納蘭容若詩(shī)詞及翻譯6篇
推薦文章
在納蘭詞中，寫(xiě)景狀物關(guān)于水、荷尤其多。首先其別業(yè)就名為“淥水亭”。無(wú)論現(xiàn)關(guān)于淥水亭所在地點(diǎn)的爭(zhēng)議怎樣，無(wú)論它是在京城內(nèi)什剎海畔，還是在西郊玉泉山下，亦或在其封地皂甲屯玉河之浜，都沒(méi)能離開(kāi)一個(gè)水字。是一處傍水的建筑，或是有水的園囿。對(duì)于水，納蘭性德是情有獨(dú)鐘的。中國(guó)傳統(tǒng)文化中，把水認(rèn)作有生命的物質(zhì)，認(rèn)為是有德的。下面就是小編給大家?guī)?lái)的納蘭容若詩(shī)詞及翻譯，希望能幫助到大家!
如夢(mèng)令·纖月黃昏庭院
詞牌名：如夢(mèng)令|朝代：清朝|作者：納蘭容若
纖月黃昏庭院，語(yǔ)密翻教醉淺。知否那人心?舊恨新歡相半。誰(shuí)見(jiàn)?誰(shuí)見(jiàn)?珊枕淚痕紅泫。
注釋
纖：細(xì)小。
泫：流淚。
語(yǔ)密翻教醉淺：此句謂由于那人情話綿綿不絕，我的醉意也消退了。以上回憶舊情。
珊枕:珊瑚色的枕頭，即紅色的枕頭。
采桑子·彤霞久絕飛瓊字
詞牌名：采桑子|朝代：清朝|作者：納蘭容若
彤霞久絕飛瓊字，人在誰(shuí)邊。人在誰(shuí)邊，今夜玉清眠不眠。
香銷(xiāo)被冷殘燈滅，靜數(shù)秋天。靜數(shù)秋天，又誤心期到下弦。
這首《采桑子》，上片寫(xiě)仙境，下片寫(xiě)人間。天上人間，凡人仙女，音書(shū)隔絕，唯有心期。
好事近·何路向家園
詞牌名：好事近|朝代：清朝|作者：納蘭容若
何路向家園，歷歷殘山剩水。都把一春冷淡，到麥秋天氣。
料應(yīng)重發(fā)隔年花，莫問(wèn)花前事?？v使東風(fēng)依舊，怕紅顏不似。
翻譯/譯文
鄉(xiāng)關(guān)何處?又麥?zhǔn)仗鞖?。無(wú)限傷心事，都在殘山剩水間。那一年，那一天，那一回，你微微淺笑，在故鄉(xiāng)的秋天里。一朵潔白清新的梔子花。秋水不勝淡，夕陽(yáng)如此紅。你那么美。而今，清香更何用，猶發(fā)去年枝。梅亦如是。物是人非，老病孤舟。紅顏不似。
注釋
①歷歷：零落貌。
②麥秋天氣：謂農(nóng)歷四五月麥?zhǔn)鞎r(shí)節(jié)。
③隔年花：去年之花。
憶秦娥·春深淺
詞牌名：憶秦娥|朝代：清朝|作者：納蘭容若
春深淺，一痕搖漾青如剪。青如剪。鷺鷥立處，煙蕪平遠(yuǎn)。
吹開(kāi)吹謝東風(fēng)倦，緗桃自惜紅顏?zhàn)?。紅顏?zhàn)?。兔葵燕麥，重?lái)相見(jiàn)。
①春深淺二句：謂春已深，春水搖蕩著，岸邊露出整齊如剪的青綠色的漲痕。深淺，偏義詞，指深。宋李持正《明月逐人來(lái)》：“星河明淡，春來(lái)深淺，紅蓮正滿城開(kāi)遍?！?/p>
②緗桃：即緗核桃，省作緗桃，結(jié)淺紅色果實(shí)的桃樹(shù)。亦指此樹(shù)的花或果實(shí)。宋陳允平《戀繡衾》：“緗桃紅淺柳退黃，燕初來(lái)、宮漏漸長(zhǎng)?！?/p>
③兔葵燕麥：形容荒涼景象。唐劉禹錫《再游玄都觀絕句》引：“重游玄都，蕩然無(wú)復(fù)一樹(shù)，唯兔葵燕麥，動(dòng)搖于春風(fēng)耳。”
憶秦娥·山重疊
詞牌名：憶秦娥|朝代：清朝|作者：納蘭容若
山重疊。懸崖一線天疑裂。天疑裂。斷碑題字，苔痕橫嚙。
風(fēng)聲雷動(dòng)鳴金鐵。陰森潭底蛟龍窟。蛟龍窟。興亡滿眼，舊時(shí)明月。
注釋
①龍?zhí)犊冢糊執(zhí)渡娇?，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市東郊龍?zhí)渡?。此處有“龍?zhí)队≡隆敝畡倬啊？滴醵荒?1682)春，作者扈駕東巡過(guò)經(jīng)此地。又，今山西省盂縣北之盂山亦有“龍?zhí)丁?，又稱(chēng)“黑龍池”。作者曾幾度赴山西五臺(tái)山，本篇所指或?yàn)榇说亍?/p>
②懸崖句：謂群山環(huán)繞，舉頭望去，天空只露一線，仿佛是天幕裂開(kāi)了。
③古苔橫嚙：意謂斷碑上長(zhǎng)滿了蒼苔，那蒼苔好像是啃咬著碑文。
④風(fēng)聲句：謂龍?zhí)犊谔幦缤L(fēng)雷大作，發(fā)出了金征戈矛撞擊般的巨大聲響、 鳴金鐵，形容風(fēng)雷聲如同金征戈矛撞擊之聲。
眼兒媚·詠梅
詞牌名：眼兒媚|朝代：清朝|作者：納蘭容若
莫把瓊花比澹妝，誰(shuí)似白霓裳。別樣清幽，自然標(biāo)格，莫近東墻。
冰肌玉骨天分付，兼付與凄涼?？蓱z遙夜，冷煙和月，疏影橫窗。
①梅：梅花，落葉喬木。種類(lèi)甚多。葉卵形，早春開(kāi)花，花多白色、淡紅色，味清香?？晒┯^賞。果食可食，可入藥?！对?shī)經(jīng)·召南·漂有梅》：“摽有梅，其實(shí)七兮。”朱熹集傳：“梅，木名，華白，實(shí)似杏而酢.”
②涼花：見(jiàn)《夢(mèng)江南·其七》注②。
③霓裳：謂神仙之衣裳。相傳神仙以云為裳?！冻o·九歌·東君》：“青云衣兮白霓裳，舉長(zhǎng)矢兮射天狼?！边@里是以白霓裳比喻梅花之色澤形貌。
④標(biāo)格：風(fēng)范、風(fēng)度。參見(jiàn)《夢(mèng)江南》(新來(lái)好)注③。
⑤莫近東墻：程垓《眼兒媚·詠梅》：“一枝煙雨瘦東墻，真?zhèn)€斷人腸?！?/p>
⑥冰肌句：謂梅花之美麗的色形風(fēng)采是天之所付.與?！”∮窆?，指女子潔美之體態(tài)，此處借喻梅花之?huà)珊?。 分付，付與、交給。
⑦疏影：疏朗的影子。多用于形容梅花之形貌。宋林逋《山園小梅詩(shī)》：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏?！?/p>
納蘭容若詩(shī)詞及翻譯6篇相關(guān)文章：