納蘭容若的詩詞加注解5篇
納蘭性德交友“皆一時(shí)俊異，于世所稱落落難合者”，這些不肯落俗之人多為江南布衣文人，如顧貞觀、嚴(yán)繩孫、朱彝尊、陳維崧、姜宸英等。納蘭性德對(duì)朋友極為真誠，不僅仗義疏財(cái)，而且敬重他們的品格和才華，如同“平原君食客三千”一樣，當(dāng)時(shí)許多想升官發(fā)財(cái)?shù)拿坎抛佣紘@在他身邊，使得其住所淥水亭(今宋慶齡故居內(nèi)恩波亭)因康熙的御用文人聚集太多而著名。下面就是小編給大家?guī)淼募{蘭容若的詩詞加注解，希望能幫助到大家!
生查子·散帙坐凝塵
詞牌名：生查子|朝代：清朝|作者：納蘭容若
散帙坐凝塵，吹氣幽蘭并。茶名龍鳳團(tuán)，香字鴛鴦餅。
玉局類彈棋，顛倒雙棲影?；ㄔ虏辉e，莫放相思醒。
注釋
①生查子，唐教坊曲名，后用為詞牌，《熟煌曲子詞》中有此調(diào)，唐韓偓所作為最早。因朱希真詞有“遙望楚云深”句，故又名《楚云深》。生查子，生楂子，多少青澀，幾多皺眉，歷來，多抒寫怨抑感傷之情。
②散帙二句：散帙，本指打開的書帙，此處借指讀書。凝塵，塵土聚積。此處有不過分講究居處之意?！稌x書·簡文帝紀(jì)》：“帝少有風(fēng)儀，善容止，留心典籍，不以居處為意，凝塵滿席，湛如也?！薄〈禋庥奶m，謂美女氣息之香勝于蘭花。這二句意謂讀書之時(shí)，身邊有愛妻(或指美人)伴坐。
③茶名二句：謂品味著龍鳳團(tuán)名茶，燃著鴛鴦餅的香料。龍鳳團(tuán)，茶名，即龍團(tuán)鳳餅，為宋代著名的貢茶，餅狀，上有龍紋，故名。鴛鴦餅，形似鴛鴦的焚香餅。一餅之火，可熏燃一日。
④玉局二句：玉局，棋盤之美稱。彈棋，古代一種博戲。據(jù)云始于漢代，李賢注《后漢書·梁冀傳》引《藝經(jīng)》曰：“彈棋，兩人對(duì)局，白黑棋各六枚，先列棋相當(dāng)，更先彈之。其局以石為之?！焙笾廖焊臑槭?，唐為二十四棋。
浣溪沙·一半殘陽下小樓
詞牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：納蘭容若
一半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鉤。倚闌無緒不能愁。
有個(gè)盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風(fēng)流。見人羞澀卻回頭。
翻譯/譯文
黃昏時(shí)分，你登上狹狹的小樓。夕陽被你嬌小的步子擠下了山，留下欄桿一排，珠簾一條，飛鳥一雙。你就這樣靜靜地佇立。左邊的鞋印才黃昏，右邊的鞋印已深夜。你的愁，很芳香。它讓你又一次數(shù)錯(cuò)了，懶惰的分分秒秒。終于，你騎一匹小馬出城。懷中的蘭佩，溫軟，如滿月的光輝。他看你時(shí)，你也想看他。但是，你卻莞爾回頭。
注釋
①斜控：斜斜地垂掛?？?，下垂、彎曲貌。
②倚闌句：意謂倚靠著闌桿，心緒無聊，，又不能控制心中的憂愁。
③盈盈：謂儀態(tài)美好。此處代指儀態(tài)美好之人。盈，與“贏”同，容貌之意?！队衽_(tái)新詠·日出東南隅行》：“盈盈公府步，冉冉府中趨。”
浣溪沙·睡起惺忪強(qiáng)自支
詞牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：納蘭容若
睡起惺忪強(qiáng)自支。綠傾蟬鬢下簾時(shí)。夜來愁損小腰肢。
遠(yuǎn)信不歸空佇望，幽期細(xì)數(shù)卻參差。更兼何事耐尋思。
翻譯/譯文
假如雨后還是雨，憂傷之后還是憂傷，那么這離別之后的離別，幽居的伊人又怎能從容面對(duì)?
在夢(mèng)里，她在探測(cè)，遠(yuǎn)方的人用胳臂擁抱自己的距離。
清晨醒來，她用三千煩惱絲，織成了一條彩虹的小徑，等他歸來。
“我再等一分鐘，或許下一分鐘，看到你閃爍的眼，很想溫暖你的臉。”
然而，無可奈何的花，已??落去;似曾相識(shí)的燕，也已歸來。
心上人卻在何方?
守候不來，失落的女子，唯有“小園香徑獨(dú)徘徊”。
注釋
①惺松：清醒之意。
②綠傾蟬鬢：謂烏黑發(fā)亮的秀發(fā)覆蓋下來。
③愁損：猶愁殺，過度之愁而令身體受損。
④幽期句：幽期，指男女間之幽會(huì)。參差，依約、仿佛，意謂不甚分明。此句是說由于思念而暗自數(shù)著相會(huì)的時(shí)日，但心思太亂，故而數(shù)了又?jǐn)?shù)，還是數(shù)不清。
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生
詞牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：納蘭容若
鳳髻拋殘秋草生。高梧濕月冷無聲。當(dāng)時(shí)七夕記深盟。
信得羽衣傳鈿合，悔教羅襪葬傾城。人間空唱雨淋鈴。
翻譯/譯文
撫摸不到她的青絲一縷?？蔹S的秋草，就是她小小寂寞的墳，就是你遙遙的天涯。梧桐有多高，月亮有多遠(yuǎn)，你有多么沉默。還記得么，當(dāng)她的長發(fā)綴滿了春光，你就聞聞上面的花香。當(dāng)她的臉龐映著夜的芬芳，你就吻吻上面的月光。你說，送給愛一片落葉，不要問為什么。只知道，在七夕的誓言里，它曾??那么鮮綠，那么爛漫過。而今。花自飄零水自流。你用夕陽葬下她的芳魂，用淚流成河的喉，再唱一千遍，那首古老的歌。
注釋
①鳳髻拋殘：謂鳳髻散亂。比喻為愛妻逝去，掩埋了。鳳髻，古代女子的一種發(fā)型。唐宇文氏《妝臺(tái)記》載：“周文王于髻上加珠翠翹花，傅之鉛粉，其髻高名曰鳳髻?！贝颂幗柚竿銎蕖?/p>
②濕月：濕潤之月。形容月亮給人以濕潤的感覺。
③信得二句：意謂原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物，但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了?！∮鹨?，原指鳥羽毛所織之衣，后代指道士或神仙所著之衣，此處借指神仙。鈿合，鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作為表示愛情的信物。白居易《長恨歌》：“唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去?！绷_襪，絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城，美女之代稱，語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這里代指亡妻。
④雨淋鈴：即雨霖鈴。唐教坊曲名。據(jù)唐鄭處誨《唐明皇雜錄補(bǔ)遺》云：“明皇既幸蜀，西南行初入斜谷，屬霖雨涉旬，于棧道雨中聞鈴，音與山相應(yīng)。上既悼念貴妃，采其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉?！边@里是說亡妻已逝，如今唯有自己空自悵痛了。
如夢(mèng)令·正是轆轤金井
詞牌名：如夢(mèng)令|朝代：清朝|作者：納蘭容若
正是轆轤金井，滿砌落花紅冷。驀地一相逢，心事眼波難定。誰省，誰省。從此簟紋燈影。
注釋
轆轤金井：謂裝有轆轤的水井。轆轤，井上汲水的起重裝置。金井，指施有金碧輝煌的雕欄之井。
簟紋燈影：意思是說，空房獨(dú)處，寂寞無聊。簟(diàn)紋，指竹席之紋絡(luò)，這里借指孤眠幽獨(dú)的景況。
納蘭容若的詩詞加注解5篇相關(guān)文章：
★ 立秋詩詞欣賞