關(guān)于歌德的短篇詩(shī)歌5篇
推薦文章
歌德一生尤其是后期創(chuàng)作的輝煌成就，是同他對(duì)這一現(xiàn)實(shí)主義原則的恪守分不開(kāi)的。歌德早年曾領(lǐng)導(dǎo)過(guò)狂韌突進(jìn)運(yùn)動(dòng)，傾向于浪漫主義。但以后意識(shí)到當(dāng)時(shí)浪漫主義的“病態(tài)”，轉(zhuǎn)向古典主義。下面就是小編給大家?guī)?lái)的歌德的詩(shī)，希望能幫助到大家!
歌德的詩(shī)1
致東風(fēng)
我為何這般激動(dòng)?
吹來(lái)了報(bào)喜的東風(fēng)?
它輕柔地扇動(dòng)雙翅，
撫慰我身心的傷痛。
它親昵地與塵埃嬉戲，
送它去天上的浮云中;
它讓安全的葡萄蔭下，
群集著歡舞的昆蟲(chóng)。
它緩和烈日的熱情，
吹涼我發(fā)燒的面頰，
它匆匆掠過(guò)山野，
還將晶瑩的葡萄親吻。
它輕柔的絮語(yǔ)帶給我
來(lái)自友人的親切問(wèn)候，
不等群山變得幽暗，
我就將靜坐在他膝下。
因此，你可以離開(kāi)我了!
去為快樂(lè)者和憂愁者效勞。
我很快會(huì)找到我親愛(ài)的，
那兒的城垣在夕暉中燃燒。
啊，我衷心渴望的喜訊，
新鮮的生命，愛(ài)的噓息，
只能得自他的口中，
只能來(lái)自他的呼吸。
歌德的詩(shī)2
守塔人之歌
吾生為觀察，
奉命來(lái)了望，
矢志守高塔，
世界真歡暢。
我眺望遠(yuǎn)方，
我俯視近處，
看星辰月亮，
看森林小鹿。
我看到萬(wàn)象
永遠(yuǎn)的裝飾，
我喜愛(ài)萬(wàn)象，
也愛(ài)我自己。
幸福的雙眸，
凡汝所見(jiàn)者，
不論是什么，
一切都很美。
歌德的詩(shī)3
給升起的滿月 (1828)
你就要離開(kāi)我了嗎?
適才你與我如此親近!
濃云遮暗了你的身影，
如今你已完全消隱。
你該感到我多么憂傷，
探頭望我，象顆小星!
向我表明還有愛(ài)我者，
縱使遠(yuǎn)在天邊，我的心上人。
升起吧，明亮而又皎潔!
循著你的軌道，射放光輝!
我的心兒痛苦地狂跳，
這夜啊，令人幸福陶醉。
歌德的詩(shī)4
第一次失戀
哎，誰(shuí)能喚回那美好的日子，
喚回那初戀的日子，
哎，誰(shuí)能喚回那甜蜜時(shí)光的
哪怕僅僅一個(gè)小時(shí)!
孤獨(dú)地，我滋養(yǎng)著我的創(chuàng)傷，
永遠(yuǎn)帶著新的怨尤，
痛苦地將失去的幸福追憶。
啊，誰(shuí)能喚回那甜蜜的時(shí)光，
喚回那美好的日子。
歌德的詩(shī)5
迷娘曲 (之二)
只有懂得相思的人，
才了解我的苦難!
形只影單;失去了
一切歡樂(lè)，
我仰望蒼穹，
向遠(yuǎn)方送去思念。
哎，那知我愛(ài)我者，
他遠(yuǎn)在天邊。
我五內(nèi)俱焚，
頭暈?zāi)垦！?/p>
只有懂得相思的人，
才了解我的苦難!
關(guān)于歌德的短篇詩(shī)歌5篇相關(guān)文章：
★ 經(jīng)典詩(shī)歌英文版5篇中英對(duì)照
★ 莎士比亞經(jīng)典英文詩(shī)歌5篇(有翻譯)