歌德通曉多種語言，熟悉歐洲國家各歷史時代的文學(xué)作品和形式，他翻譯、戲仿或用這些作品的風(fēng)格寫作?！陡∈康隆泛喼笔菤W洲文學(xué)傳統(tǒng)的匯集。下面就是小編給大家?guī)淼母璧碌脑?，希望能幫助到大?

歌德的詩1

在這古典的土地上

我如今在這古典的土地上深受鼓舞;

往古和今世對我談得更高聲、更迷人。

我在此遵從指示，手不停地翻閱著

古人的著書，每天都獲得新的享受。

可是阿摩卻讓我通宵忙著別的事;

教我的雖不過一半，卻給我加倍的幸福。

當(dāng)我探摸著可愛的酥胸的外形，我的手

滑下到臀部，我不是增添了許多知識?

我這才真了解大理石像;我思考而比較，

用觸摸的眼晴觀看，用觀看的手觸摸。

盡管我愛人奪去我白天的一些時間，

她卻把夜晚的時刻交給我作為補(bǔ)償.

可也不是老親吻，也說些有道理的話;

如果睡魔找上她，我就躺著作遐想。

我常常就在她的懷抱之中作詩，

在她的背上移動手指，悄悄地數(shù)著

六音步詩律。她在可愛的睡鄉(xiāng)中透氣，

她的氣息扇起我內(nèi)心深處的情焰，

阿摩也挑亮燈火，他想起從前曾給

他的三位大詩人同樣效勞的時代。

歌德的詩2

領(lǐng)受你美目的青睞

領(lǐng)受你美目的青睞，

親近你的唇、你的胸，

聆聽你美妙的嗓音，

在我真叫其樂無窮。

昨天，唉，是最后一次，

接下來便是燈滅室空;

我忍受著萬般痛苦，

相思債無比沉重。

要是阿拉不發(fā)善心，

讓我倆重新相逢，

太陽月亮還有世界

都只能使我更悲痛。

歌德的詩3

湖上-新鮮的營養(yǎng)

新鮮的營養(yǎng)，新的血液，

我吸自自由世界;

自然是多么溫柔親切，

她把我擁在胸懷!

湖波在矣乃櫓聲之中

搖蕩著輕舟前進(jìn)，

高聳到云天里的山峰，

迎接我們的航行。

我的眼睛，你為何低垂?

金色的夢，你們又復(fù)回?

去吧，美夢!任你如黃金;

這里也有愛和生命。

就在這湖波上面，

閃晃著萬點明星，

四周高聳的遠(yuǎn)山，

完全被軟霧吞盡;

綠蔭深處的港口，

吹著鼓翼的晨風(fēng)，

成熟的禾黍油油，

掩映在湖水之中。

歌德的詩4

羈絆

在這個湫隘狹小的世界，

不知道是什么使我著迷，

用溫柔的魔帶將我緊系?

我忘記了，樂意地忘記了

我的命運之路多么奇特;

唉，我感到眼前和遠(yuǎn)方

都還有等待著我的事業(yè)。

呵，但愿作出正確的決斷!

而今我充滿活力，卻別無

選擇，只能在寂靜的現(xiàn)在

對未來懷著美好的希冀!

歌德的詩5

清晨的悲嘆

你這輕浮的、可惱可愛的姑娘，

請問，我什么事得罪了你，

你竟這樣將我苦苦折磨，

你竟把你說出的話收回?

昨天晚上你還那樣親切地

跟我握手，可愛地悄悄說道：

“我來，明天早晨我一定來，

我的朋友，到你的房間里來?！?/p>

我把我的房門輕輕地掩著，

先把鉸鏈仔細(xì)地試了一下，

沒有軋軋聲，我很感到滿意。

我度過了多么焦急的一夜!

我睡不著，數(shù)著每一刻時間：

即使能夠睡著一會兒功夫，

可是我的心始終保持清醒，

總是把我從微睡之中喚醒。

那時，我真感謝那一片黑暗，

它是那樣靜靜地罩住一切，

我欣賞著那一片無邊的沉寂，

在萬籟俱寂之中不斷傾聽，

注意會有什么聲音傳來。

“如果她有跟我一樣的想法，

如果她有跟我一樣的感覺，

她就不會等到天色大亮，

她一定會在此刻來到這里。”

閣樓上面有小貓?zhí)艘幌拢?/p>

角落里面有老鼠吱吱作響，

家里有任何辨別不清的動靜，

我總希望是聽到你的腳步聲，

我總以為是聽到你的足音。

我就這樣躺臥了許久許久,

直到天色已經(jīng)漸漸地發(fā)白，

到處都傳來有人走動的聲音。

“是那邊門響?也許是我的門響!”

我撐住手臂，坐在我的床上，

望著我那半露亮光的房門，

看它現(xiàn)在是不是有點移動。

可是兩扇門依舊那樣掩著，

安穩(wěn)地裝在靜靜地鉸鏈上面。

天色已經(jīng)顯得越來越亮，

我已聽到鄰人開門之聲，

他正出去做臨時工掙錢，

不久我又聽到馬車之聲。

這時市門也已洞然打開，

市場上面開始熱鬧起來，

傳來雜七雜八的嘈雜之聲。

家里也聽到有人來來往往，

上樓下樓的聲音，推進(jìn)推出的

軋軋的門聲以及腳步之聲;

正像不能放棄美好的生活，

我也還不能放棄我的希望。

最后，真正令人討厭的太陽，

照進(jìn)我的窗戶，照在板壁上，

我跳起身來，走到院子里面，

讓我充滿憧憬的、呼出的熱氣

跟那清涼的晨風(fēng)調(diào)和一下，

心想也許會在院子里碰到你——

可是，無論是在涼亭里，或是

菩提樹林蔭路上都找不到你。

外國詩歌關(guān)于歌德的詩5篇相關(guān)文章：

★ 短篇英文詩歌5篇