外國(guó)詩(shī)歌

　　禱告在春天

　　霜(美國(guó))

　　哦，請(qǐng)讓我們今天在花中快樂(lè)。

　　請(qǐng)不要讓我們想得太遠(yuǎn)。

　　比如那些不確定的收益;讓我們留下來(lái)。

　　這里是一年中最生機(jī)勃勃的春天。

　　哦，請(qǐng)給我們白色果園的歡樂(lè)。

　　它不像白天的東西，它就像黑夜的幽靈。

　　讓我們?cè)诳鞓?lè)的蜜蜂中快樂(lè)。

　　當(dāng)蜜蜂聚集在完美的樹(shù)木周?chē)鷷r(shí)，它們會(huì)膨脹。

　　讓我們?cè)谝吧B(niǎo)類(lèi)中快樂(lè)。

　　當(dāng)他們的聲音突然從蜂群上方傳來(lái)時(shí)，

　　流星像尖尖的尖嘴一樣擠了進(jìn)來(lái)。

　　在半空中穿過(guò)一朵安靜的花。

　　因?yàn)檫@就是愛(ài)，僅此而已。

　　愛(ài)是為神在上面存留的，因?yàn)閻?ài)

　　他能把自己神化到極致。

　　但這種愛(ài)需要我們付諸實(shí)踐。

　　3.春天

　　霍普金斯大學(xué)(英國(guó))

　　沒(méi)有什么比春天更美麗的了

　　搖曳的小草高高躍起，美麗而茂盛。

　　畫(huà)眉蛋就像小圓頂，畫(huà)眉的歌聲

　　穿過(guò)回響的樹(shù)木，清理你的耳朵。

　　聽(tīng)它唱歌，感覺(jué)像閃電轟擊;

　　梨樹(shù)的花和葉子是明亮的，閃閃發(fā)光。

　　拂過(guò)低垂的藍(lán)天;藍(lán)色是如此溫暖，

　　這是美麗的;小羊們禁不住又跑又玩。

　　是什么快樂(lè)滋養(yǎng)著我們的心?

　　它是伊甸園之初大地的精華。

　　在那里，它變得沉悶、陰郁或

　　在罪未敗壞以先，圣母之子，

　　贏得年輕人純真的心，

　　主基督，你已經(jīng)選擇了許多有價(jià)值的選擇。

　　(翻譯:黃曉薇)

　　4. 致親愛(ài)的Ka Mi Fufanov

　　Servilianin(俄羅斯)

　　春天熱得像金子。

　　整個(gè)城市都是陽(yáng)光燦爛的!

　　我又變回了我，我又年輕了!

　　我又充滿(mǎn)了喜悅和愛(ài)。

　　靈魂在歌唱。它渴望跑到天元。

　　我叫每個(gè)人你”……

　　多么巨大!多自由啊!

　　多美的歌啊!多美的花啊!

　　坐一輛有顛簸的四輪馬車(chē)會(huì)更好!

　　最好在綠色的草地上散步!

　　看那農(nóng)婦紅潤(rùn)的臉。

　　像朋友一樣擁抱敵人!

　　喧嘩，你春天的闊葉林!

　　種草!花,淡紫色!

　　我們中間沒(méi)有罪人。人人都是對(duì)的。

　　這么好的天氣怎么可能不像這樣呢?

　　1911年4月

　　5. 春天

　　薩巴(意大利)

　　我不喜歡春天。

　　我想怎么告訴你

　　春天的第一縷陽(yáng)光

　　拐過(guò)這條街的拐角處。

　　像利刃一樣刺痛我。

　　光禿禿的樹(shù)枝

　　在光禿禿的大地上

　　朦朧的陰影

　　讓我心煩意亂。

　　我也是有可能的。

　　應(yīng)該

　　再生。

　　你的到來(lái)

　　讓墳?zāi)箍雌饋?lái)不再安全。

　　舊的春天

　　你比以前更殘忍了

　　因?yàn)槟?，萬(wàn)物復(fù)蘇

　　因?yàn)槟恪?/p>

　　6. 在春天

　　梅里克(德國(guó))

　　我躺在這座春山上:

　　白云成了我的翅膀。

　　一只鳥(niǎo)在我前面飛。

　　告訴我，孤獨(dú)的女孩，

　　你在哪里，讓我陪著你!

　　但是你和馮，你無(wú)家可歸。

　　我的心像向日葵一樣開(kāi)放。

　　在愛(ài)和

　　在希望中

　　擴(kuò)大的向往,

　　你對(duì)春天有什么期待?

　　我什么時(shí)候能安靜下來(lái)?

　　我看見(jiàn)云在動(dòng)，河在流。

　　金色的陽(yáng)光之吻

　　深入我的血液;

　　我醉得不可思議的眼睛

　　就像睡著了一樣。

　　只有我的耳朵還在聽(tīng)蜜蜂的嗡嗡聲。

　　我想了很多。

　　我渴望，但我不知道期待什么。

　　一半是煩惱，一半是快樂(lè)。

　　我的心，哦，我問(wèn)你，

　　在金色樹(shù)枝的幽暗中

　　你在編織什么回憶?

　　過(guò)去那些難以形容的日子!

　　翻譯:錢(qián)春琦(1828)