范成大詩(shī)詞注釋5篇
推薦文章
范成大于宋欽宗靖康元年六月初四(1126年6月26日)生于吳縣(今江蘇省蘇州市)，他幼年聰慧，十二歲時(shí)便遍讀經(jīng)史，十四歲時(shí)開始創(chuàng)作詩(shī)文。下面就是小編給大家?guī)?lái)的范成大詩(shī)詞注釋，希望能幫助到大家!
秦樓月·浮云集
詞牌名：秦樓月|朝代：宋朝|作者：范成大
浮云集，輕雷隱隱初驚蟄。初驚蟄。鵓鳩鳴怒，綠楊風(fēng)急。
玉爐煙重香羅浥，拂墻濃杏燕支濕。燕支濕?；ㄉ胰碧帲嫎侨肆?。
翻譯/譯文
①鵓鳩：亦稱鵓鴣，天將雨，其鳴甚急。
②浥：濕潤(rùn)。
③燕支：一種可作胭脂的花。
滿江紅·清江風(fēng)帆甚快作此與客劇飲歌之
詞牌名：滿江紅|朝代：宋朝|作者：范成大
千古東流，聲卷地，云濤如屋。橫浩渺、檣竿十丈，不勝帆腹。夜雨翻江春浦漲，船頭鼓急風(fēng)初熟。似當(dāng)年、呼禹亂黃川，飛梭速。
擊楫誓、空警俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相屬。荻筍蔞芽新入饌，弦鳳吹能翻曲。笑人間、何處似尊前，添銀燭。
翻譯/譯文
①清江：江西贛江的支流，代指贛江。
②帆腹：用蘇軾《八月七日入贛過(guò)惶恐灘》“長(zhǎng)風(fēng)送客添帆腹”語(yǔ)。船帆因受風(fēng)而張開，故云“腹”?；炭譃?，是贛江灘名。
③風(fēng)初熟：用蘇軾詩(shī)《金山夢(mèng)中作》“夜半潮來(lái)風(fēng)又熟”語(yǔ)。風(fēng)起時(shí)方向不定，待至風(fēng)向不再轉(zhuǎn)移，謂之風(fēng)熟。
④似當(dāng)年、呼禹亂黃川，飛梭速：“當(dāng)年”指乾道六年(1170)作者出使金國(guó)，交涉收復(fù)北宋陵寢及更改南宋皇帝向金使跪拜受書之禮的事宜，表現(xiàn)出大無(wú)畏的民族氣節(jié)，贏得朝野上下稱道?！昂粲怼?，呼喚大禹?！皝y黃川”，渡黃河。意謂恰似當(dāng)年追想著大禹的業(yè)績(jī)橫渡黃河一樣，快如飛梭。
⑤擊楫：用東晉祖逖事?！稌x書》載：祖逖渡江北伐苻秦，中流擊楫而誓曰：“不能復(fù)中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江。”后用以比喻收復(fù)失地的決心。
⑥休拊髀，都生肉：用三國(guó)劉備事。《三國(guó)志》本傳載：劉備寄棲劉表幕下，一次入廁，則大腿(髀)肉生，慨然流涕。備曰：“吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復(fù)騎，髀里肉生。日月若馳，老將至矣。而功名不建，是以悲耳?！边@里用此抒寫作者被投閑置散，功名不就的激憤。
⑦荻筍：荻，蘆葦。筍，蔞蒿。
⑧弦：指琵琶。
⑨鳳吹：指簫?！读邢蓚鳌罚捍呵飼r(shí)蕭史善吹簫，能為鳳鳴之聲。
橫塘
朝代：宋朝|作者：范成大
南浦春來(lái)綠一川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細(xì)雨垂楊系畫船。
翻譯/譯文
春天到來(lái)的時(shí)候，這滿塘的水就綠了，
但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。
在每年送朋友上路的橫塘里，
蒙蒙細(xì)雨中，即將遠(yuǎn)行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。
注釋
1.橫塘：在今江蘇蘇州市西南。
2.南浦：南面水邊。此指送別的地方，出江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何。”泛指送別之處。南浦是中國(guó)古詩(shī)詞中以送別之地表達(dá)送別之情的重要意像，與之類似的還有專指陸上送別的“長(zhǎng)亭”。
3.一川：是為一片，遍地。
4.石橋：指楓橋。在橫塘之北。
5.朱塔：紅色的寶塔。這里指寒山寺的塔。
6.系：拴著。
7.畫船：油漆彩繪之船。
州橋
朝代：宋朝|作者：范成大
南望朱雀門，北望宣德樓，皆舊御路也。
州橋南北是天街，父老年年等駕回。
忍淚失聲詢使者，"幾時(shí)真有六軍來(lái)?"
翻譯/譯文
州橋南北的天街之上，中原父老佇足南望，他們年年盼望王師返回。
哭不成聲，強(qiáng)忍淚水詢問(wèn)使者：什么時(shí)候真有我們朝廷的軍隊(duì)過(guò)來(lái)?
注釋
⑴州橋：正名為天漢橋，在汴梁(今河南省開封市)宣德門和朱雀門之間，橫跨汴河。
⑵朱雀門：汴京(今河南開封市)舊城南面有三座門，朱雀門是中間的一座，為正南門。
⑶宣德樓：宮城的正門樓。
⑷天街：京城的街道叫天街，這里說(shuō)州橋南北街，是指當(dāng)年北宋皇帝車駕行經(jīng)的御道。
⑸父老：指汴梁的百姓。等駕回：等候宋朝天子的車駕回來(lái)。駕，皇帝乘的車子。
⑹失聲：哭不成聲。詢：探問(wèn)，打聽(tīng)。
⑺六軍：古時(shí)規(guī)定，一軍為一萬(wàn)二千五百人，天子設(shè)六軍。此處借指王師，即南宋的軍隊(duì)。
鷓鴣天·嫩綠重重看得成
詞牌名：鷓鴣天|朝代：宋朝|作者：范成大
嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。
春婉娩，客飄零。殘花淺酒片時(shí)清。一杯且賈明朝事，送了斜陽(yáng)月又生。
翻譯/譯文
譯文
樹上的枝葉已經(jīng)是枝蔓成蔭了，曲折回廊幽深的欄桿中點(diǎn)綴著小小的紅色花朵，酴醿已經(jīng)開花，蜜蜂正搶著來(lái)采蜜，鬧鬧嗡嗡;楊柳之間，燕子在輕快穿梭。
春日天氣溫暖而也近晚春，春天已經(jīng)快要過(guò)去了，而人還在奔波飄零之中。晚春將盡花已殘，借酒消愁酒亦殘，醉過(guò)之后，僅有片時(shí)清爽。酒醉中暫且打發(fā)一天以迎接新的一天，然而斜陽(yáng)已去，月要東升，寂寞長(zhǎng)夜又該如何度過(guò)呢。
注釋
1.鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一迭》等。雙調(diào)五十五字，平韻?；蛘f(shuō)調(diào)名取自 唐 鄭嵎 “春游雞鹿塞，家在鷓鴣天”詩(shī)句。然唐五代詞中無(wú)此調(diào)。調(diào)始見(jiàn)于宋宋祁之作。
2.重重：指枝上的嫩葉重重疊疊，已有綠漸成陰的感覺(jué)。
3.曲闌：曲折的欄桿。
4.酴醿(tú mí)：亦作“酴釄”、“酴醾”，俗稱“佛心草”，落葉灌木。也是一種酒名，亦有因顏色似之。
5.婉娩(wǎn wǎn)：亦作“婉晚”。遲暮。
6.飄零：飄泊流落。
7.片時(shí)：片刻。
8.清：清醒、清爽。
范成大詩(shī)詞注釋5篇相關(guān)文章：