《竹里館》收錄于《王右丞集箋注》，為《輞川集》二十首中的第十七首。詩寫山林幽居情趣，屬閑情偶寄。詩中寫到景物，只用六個字組成三個詞，就是：“幽篁”、“深林”、“明月”。下面就是小編給大家?guī)淼脑姼栊蕾p竹里館，希望能幫助到大家!

竹里館

朝代：唐朝|作者：王維

獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。

深林人不知，明月來相照。

《竹里館》是唐代詩人王維晚年隱居藍(lán)田輞川時創(chuàng)作的一首五絕。此詩寫山林幽居情趣，屬閑情偶寄，遣詞造句簡樸清麗，傳達(dá)出詩人寧靜、淡泊的心情，表現(xiàn)了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實(shí)有虛，對立統(tǒng)一，相映成趣，是詩人生活態(tài)度以及作品特點(diǎn)的絕佳表述。

翻譯/譯文

獨(dú)自坐在幽深的竹林里，

一邊彈琴一邊對天唱歌。

深林中沒有人與我作伴，

只有天上的明月來相照。

注釋

⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。

⑵幽篁：幽深的竹林。

⑶嘯：嘬口發(fā)出長而清脆的聲音，類似于打口哨。

⑷深林：指“幽篁”。

⑸相照：與“獨(dú)坐”相應(yīng)，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。

名家點(diǎn)評

《王孟詩評》：顧云：一時清興，適與景會。

《唐詩廣選》：人不知而月相照，正應(yīng)首句“獨(dú)坐”二字。

《唐賢三昧集箋注》：幽迥之思，使人神氣爽然。

《唐詩箋注》：《輞川》諸詩，皆妙絕天成，不涉色相。止錄二首(指《鹿柴》及此詩)，尤為色籟俱清，讀之肺腑若洗。

《唐人萬首絕句選評》：毋乃有傲意。

《詩境淺說續(xù)編》：《輞川集》中，如《孟城坳》、《欒家瀨》諸作，皆閑靜而有深湛之思。此詩言月下鳴琴，風(fēng)篁成韻，雖一片靜景，而以渾成出之。坊本《唐詩三百首》特錄此首者，殆以其質(zhì)直易曉，便于初學(xué)也。

《唐人絕句精華》：以上四詩(指《鹿柴》、《欒家漱》、《竹里館》及《鳥鳴澗》)，皆一時清景與詩人興致相會合，故雖寫景色、而詩人幽靜恬淡之胸懷，亦緣而見。此文家所謂融景入情之作。

王維(701年-761年，一說699年—761年)，漢族，唐朝河?xùn)|蒲州(今山西省運(yùn)城市)人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，因篤信佛教，有“詩佛”之稱。今存詩400余首，重要詩作有《相思》、《山居秋暝》等。受禪宗影響很大，精通佛學(xué)，精通詩、書、畫、音樂等，與孟浩然合稱“王孟”。

蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫;觀摩詰之畫，畫中有詩?！?/p>