朝鮮古典文學(xué)作品,古代朝鮮文學(xué)
推薦文章
朝鮮族民間故事成春香和李夢龍的故事情節(jié)是什么
本劇取材于傳統(tǒng)民間故事《春香傳》,對其進行了新的演繹。由李夢龍從漢城轉(zhuǎn)學(xué)到全羅北道南原的某高中開始。春香喜歡上了南原警察局所長兒子李夢龍,幫他補習(xí)功課。李夢龍在春香的幫助下順利考上重點大學(xué),但是他遇到了他的初戀情人彩琳,心中起了漣漪。春香對李夢龍一片癡心。有一天春香認(rèn)識了一家著名藝人經(jīng)理公司的老板卞學(xué)道。卞學(xué)道以前對任何女人都很吃香,沒有不得手的。但是因為春香心里已經(jīng)有人,所以無論卞學(xué)道如何努力,春香都不屑一顧。因此大大傷了卞學(xué)道的自尊心,他決心不顧一切要讓春香回心轉(zhuǎn)意。豪杰春香分集介紹
攝制組指出,春香雖說生活在朝鮮時代,但她很勇敢,愛自己所愛的人,并珍惜保護這份感情。因此攝制組認(rèn)為古代民間故事里的春香是個非常適合現(xiàn)代青春愛情偶像劇的角色,并將這個人物放到現(xiàn)代的背景中進行新的詮釋和塑造。本劇大膽采用了fusion電視劇的新嘗試,在背景音樂中將美國黑人的搖滾樂和韓國傳統(tǒng)的唱劇相結(jié)合。
相關(guān)介紹:關(guān)于《春香傳》
朝鮮淑宗時代,前院副使的公子李夢龍,隨父親一起住在南原。整日在書房中苦讀的李夢龍,心中十分苦悶。
一日,李夢龍心血來潮,帶著下人去廣漢樓游玩。這一天正值民間的端午節(jié),到處是歡聲笑語。男人們進行著摔跤比賽,女人們則悠閑地蕩著秋千。李夢龍對其中一位特別美麗的姑娘一見鍾情,她那閉月羞花的容貌使其失魂落魄。李夢龍立即派下人去打聽那姑娘的下落,侍從悄悄的回報:「那是月梅的女兒春香?!估顗酏堮R上催促侍從去向春香表達自己的心意,但是春香只留下一句謎語就走了:“大雁隨渝飛,蝴蝶隨花舞,小蟹隨貝居”。李夢龍經(jīng)過苦苦的思考,終于悟出了其中的隱意,于是趁著夜色去拜見了春香。豪杰春香主題曲
幾天前,春香的母親曾夢見一條青龍在蓮花池中,而此時見李夢龍來要和春香結(jié)為秦晉之好,認(rèn)為這簡直就是天意,是吉祥的象徵,也就爽快的答應(yīng)下來。也就在那個晚上,李夢龍和春香兩人本能似的相融了,在那一瞬間,兩人精神與肉體都好像沉浸在夢境中??珊檬露嗄ィ腋?偸嵌虝旱?。李夢龍的父親由于政績顯赫,被任命為進晉內(nèi)職,必須立即去韓陽赴任,李夢龍也必須隨同前往,一對相愛的人就這樣分開了。
以好色而聞名的南原御使聽說了春香的絕色后,放著別處的好職位不去卻來到了南原。在他赴任的第三天,就想方設(shè)法要把春香占為己有。雖然春香的母親已經(jīng)從良,但是根據(jù)當(dāng)時的法律中「妓女的女兒只能是妓女」的規(guī)定,他想盡辦法要把春香留在自己的府中,但妓女的登記本上卻根本沒有春香的名字。春香寧死不屈,惱羞成怒的御使又給春香加了一些莫須有的罪名,處以重刑。而此時,去了韓陽的李夢龍發(fā)憤圖強,年紀(jì)輕輕就作了狀元,被委任為欽差大臣。在南原附近,李夢龍聽到了民間廣為流傳的有關(guān)與春香崇高的氣節(jié)和南原暴君的故事后,他喬裝打扮混進監(jiān)獄見到了春香,表示一定要嚴(yán)懲這個暴君。悲喜交集的春香向李夢龍表白了自己不變的愛。李夢龍隱瞞身份,出席了南原御使的生日宴會。正當(dāng)氣氛正熱烈時,李夢龍以欽差大臣的身份出現(xiàn)了,嚴(yán)懲了南原御使。大家用各種方式來表達對這對有情人的祝福。豪杰春香劇照
“春香”在韓國可以說是家喻戶曉的人物。她與李夢龍間純真的愛情故事婦孺皆知?!洞合銈鳌肥琼n國人喜聞樂見的歷史劇,曾被改編成電視劇,電影,歌劇,動畫片等多種形式。這次,著名的林全宅導(dǎo)演又將其重拍。電影主要描寫的是李夢龍和春香兩人真正的愛情。李夢龍去了韓陽,留下的春香受盡侮辱,但寧死不屈,終于等到了兩人的相聚。雖然故事情節(jié)是眾所周知的,但是導(dǎo)演卻用了幾種不同的表現(xiàn)手法,給觀眾留下了深刻的任象。首先,林導(dǎo)演在本劇中追求的是韓國傳統(tǒng)音樂的靈魂。本片的音樂全部是根據(jù)第五代清唱傳人趙尚現(xiàn)的原版改編而成的。原版的《春香》是一部大約5個小時的影片,林導(dǎo)演經(jīng)過精心構(gòu)思,終于將這部巨作改編成了電視劇。
朝鮮16世紀(jì)之前的文學(xué)的典型特征是什么
朝鮮文學(xué)的成文作品,約出現(xiàn)在公元前1世紀(jì)左右。在此之前,已經(jīng)流傳著古代神話傳說和口頭歌謠。其原始藝術(shù)活動,見于中國的《史記》、《漢書》、《三國志》和朝鮮的《三國史記》、《三國遺事》等史書中,內(nèi)容大抵同祭祀和農(nóng)功事畢的歡慶活動相結(jié)合,反映了古代人們的生產(chǎn)活動和原始宗教信仰。
朝鮮文學(xué)概述
朝鮮文學(xué)的成文作品,約出現(xiàn)在公元前1世紀(jì)左右。在此之前,已經(jīng)流傳著古代神話傳說和口頭歌謠。其原始藝術(shù)活動,見于中國的《史記》、《漢書》、《三國志》和朝鮮的《三國史記》、《三國遺事》等史書中,內(nèi)容大抵同祭祀和農(nóng)功事畢的歡慶活動相結(jié)合,反映了古代人們的生產(chǎn)活動和原始宗教信仰?,F(xiàn)存最古老的四言詩《箜篌引》和《迎神歌》,可能是使用文字后記錄的口頭歌謠?!扼眢笠烦鲎灾袊鴿h樂府,據(jù)西晉人崔豹《古今注》的記述,被認(rèn)為是古朝鮮人所作。朝鮮最古老的神話傳說,以《檀君神話》為代表,敘述神人檀君建立古朝鮮國的故事。朝鮮傳入漢文后,始有書寫文學(xué)。近兩千年來,他們借用漢字書寫官方文書,著書立說,進行文學(xué)創(chuàng)作。1444年,李朝世宗時創(chuàng)制了朝鮮文字,國語文學(xué)日漸普及,至李朝末期,漢文文學(xué)始趨衰微,終于為國語文學(xué)所代替。朝鮮文學(xué)分以下4個時期。
三國時期的文學(xué)
1世紀(jì)前后,朝鮮形成百濟、新羅2個國家。朝鮮史學(xué)界一般都認(rèn)為此時已進入封建社會。三國之間,相互攻伐,戰(zhàn)爭頻仍,至 7世紀(jì)由新羅實現(xiàn)了統(tǒng)一三國。后又有后三國的紛爭。10世紀(jì)初,高麗王朝興起,建立了穩(wěn)固的中央集權(quán)制國家。儒、釋、道三教都傳入三國。佛教在新羅最盛,并創(chuàng)造出燦爛的佛教文化。但影響最大的,仍然是儒家思想。高句麗首先使用漢文。她保有最早的四言詩《黃鳥歌》;后又有定法師的《孤石》和乙支文德的《遣隋將宇仲文》等五言詩。其他著作方面,高句麗還有前后兩次的史書《留記》和《新集》(已佚)的編纂。百濟的文化也很發(fā)達。285 年,學(xué)者王仁東渡日本講授《論語》,第一次把儒學(xué)和漢文傳到日本。4世紀(jì), 學(xué)者高興著國史《書記》。百濟除成忠的《獄中上書》和興首的《上義慈王文》個別文章外,沒有多少文學(xué)作品留給后世,連古老的《書記》一書也早已泯滅不存了。新羅在統(tǒng)一半島之后,出現(xiàn)強首、金仁問、金大問、良圖、薛聰、慧超等散文家和崔致遠(yuǎn)、王巨仁、樸仁范、崔匡等詩人。他們的著作多數(shù)只存其名,書已失傳。7世紀(jì)中葉, 真德女王織在錦緞上送給中國唐太宗的五言排律《太平頌》,在中國有一定影響,被收入《全唐詩》?!短圃娖穮R》評為“高古雄渾,可與初唐諸作相頡頏”。薛聰?shù)脑⒀浴痘ㄍ踅洹?、慧超的《往五天竺國傳》殘本和金后稷的《諫獵文》,是至今能夠看到的為數(shù)不多的新羅散文。崔致遠(yuǎn)是這個時期乃至整個朝鮮文學(xué)史上最有影響的詩人和作家。他在中國留學(xué),回國時值新羅末季,因不滿現(xiàn)實,隱居伽山,不知所終。他的作品散失不少,但有一部完整的詩文集《桂苑筆耕》(20卷)和散見于其他選集與史書中的詩作流傳至今。朝鮮歷代文人都奉他為朝鮮漢文文學(xué)的奠基人。借用漢字標(biāo)記朝鮮語的新羅鄉(xiāng)歌,是用本國語言進行創(chuàng)作的最初嘗試,也可以說是朝鮮國語文學(xué)的發(fā)端。它和純粹的漢文作品相比,是個進步,然而仍有極大的局限性,不懂漢文的人依然無法理解它?,F(xiàn)存的新羅鄉(xiāng)歌只有14首。這個時期漢文還不普及。三國文學(xué)的主流還是大量的口頭歌謠和被文學(xué)史家統(tǒng)稱為“說話”的各類傳說故事。這些“說話”大致可分為建國說話、英雄說話和民間說話三類。三國開國的始祖,功勛卓著的將軍,機智勇敢、秉性善良的平民百姓,多是傳說中的主人公;故事生動,帶有奇異的神話色彩,對后世的敘事文學(xué)有深遠(yuǎn)影響。三國的民間歌謠,著名的有高句麗的《來遠(yuǎn)城歌》、百濟的《井邑詞》和新羅的《會蘇曲》等。被記錄為鄉(xiāng)歌形式的《薯童謠》和《風(fēng)謠》,也屬民謠范疇。從內(nèi)容上看,有勞動歌謠、抒情歌謠和愛國歌謠。
高麗時期的文學(xué)
繁榮的起始
高麗于 918年建國,1392年滅亡,歷474年。朝鮮文學(xué)的繁榮,始于這個時期。繼新羅鄉(xiāng)歌之后,產(chǎn)生了高麗歌謠、景幾何體和時調(diào)等多種樣式的國語詩歌。高麗歌謠長期流傳民間,又稱俗謠和長歌,內(nèi)容無貴族士大夫氣,敢于大膽地表現(xiàn)愛情。景幾何體詩歌因段末附有朝鮮語氣詞“景幾何如”而得名;由于第一篇作品題名《翰林別曲》,又稱翰林別曲體。最早創(chuàng)作于13世紀(jì),內(nèi)容充滿貴族的生活情趣,文字是用漢字標(biāo)記朝鮮語的“鄉(xiāng)札”和漢文的混用。它上承鄉(xiāng)歌,下啟時調(diào)和歌辭,在國語詩的發(fā)展過程中起了橋梁作用。時調(diào)在高麗末期出現(xiàn),是只有三行的短詩。出現(xiàn)后經(jīng)久不衰,后來行于李朝一世。忠于高句麗的幾個大儒多采用這一形式表白忠節(jié),為高麗王朝唱著挽歌。高麗歷代國王都重視文教,獎勵學(xué)問。935年太建祖王興設(shè)學(xué)校;975年采用留居朝鮮的中國后周人雙冀的建議,以科舉取士;990年在西京(今平壤)設(shè)修書院;992年設(shè)國子監(jiān),并選拔優(yōu)秀生徒送中國留學(xué);又在文臣中行月課法,命京中和地方文臣每月上詩三篇,賦一篇。穆宗時,有“海東孔子”之稱的崔沖第一個創(chuàng)立私學(xué);隨后又有不少儒學(xué)者效法。朝鮮的漢文在此基礎(chǔ)上得到了普及。
12世紀(jì)
12世紀(jì)初,金富軾完成他的《三國史記》的編纂;13世紀(jì)僧一然的私家史書《三國遺事》問世。兩部書中運用文學(xué)筆法撰寫的人物傳記、神話故事和民間傳說,顯示了高麗散文的成就。這時期文學(xué)的主流是漢文詩歌。11世紀(jì)出現(xiàn)了樸寅亮、金富軾、鄭知常、金黃元、高兆基、鄭襲明、郭輿等一批有才華的詩人。他們以清新的風(fēng)格、濃厚的抒情色彩,開一代詩風(fēng)。12世紀(jì)末,統(tǒng)治階級內(nèi)部發(fā)生了以鄭仲夫為首的武臣之亂,形成長期的武臣專政。文人遭到殘酷鎮(zhèn)壓,有的被殺,有的遭流放,有的遁跡山林。他們和當(dāng)權(quán)者處于對立地位,組織一些文人小團體,通過創(chuàng)作發(fā)泄心中的憤怨。同時,由于有了廣泛接觸現(xiàn)實生活的機會,看到了民間的疾苦,所以和前一時期相比,不僅作品的題材范圍擴大,而且明顯地表現(xiàn)出批判現(xiàn)實的傾向。另一方面,遁世的隱逸思想開始抬頭,隨之也出現(xiàn)了一些田園詩歌。李仁老、林椿等“海左七賢派”詩人,代表著這個時期的文學(xué)潮流。著名詩人李奎報對貧苦無告的農(nóng)民充滿了同情,對殘害百姓的富豪、酷吏、貪官給以無情的揭露和鞭撻。統(tǒng)治階級的巧取豪奪、貧富的不均、外敵的入侵,都在他的詩中有所反映。他寫京城權(quán)勢之家,財寶山積,在農(nóng)民“饑仆不自救”的時候,竟用珠玉般的白米飼馬喂狗,指出這是“假人手上勞,妄謂能自富”(《聞國令禁農(nóng)餉清酒白飯》)。而一些詠史、詠物和抒懷之作,也無不有所指而發(fā)。李奎報的創(chuàng)作為朝鮮現(xiàn)實主義詩歌奠定了基礎(chǔ)。
程朱理學(xué)傳入
高麗末期,中國程朱理學(xué)傳入朝鮮。文壇的中心人物李齊賢、李谷、李穡等對程朱理學(xué)均有很深的造詣。李齊賢是和李奎報齊名的詩人,二人被認(rèn)為是高麗文學(xué)的雙璧。他在中國住了26年,一生寫了大量的詩文,并創(chuàng)作了一些在朝鮮絕少有人措手的詞和樂府詩。他同情善良,指斥不義,在不少借古喻今、感事抒懷的作品里,飽含著深厚的愛國情感。李谷也是一個同情人民的詩人,他的長詩《橡栗歌》描繪了農(nóng)村一幅悲慘景象,揭示了當(dāng)時尖銳的社會矛盾?;钴S在這個時期的詩人,還有崔瀣、鄭樞、李崇仁、元天錫等。鄭樞原是諫官,因直言犯上被貶。他的詩大膽抨擊時弊,暴露黑暗;其七言詩《蛙夜鳴》和五言詩《污吏》,是政治腐敗、民不聊生的高麗末葉社會的真實寫照。
稗說文學(xué)
在朝鮮古典文學(xué)中,稗說文學(xué)占有重要地位。它始于高麗,盛于李朝。從12世紀(jì)起,先后有李仁老的《破閑集》、李奎報的《白云小說》、崔滋的《補閑集》和李齊賢的《櫟翁稗說》出現(xiàn)。這一體裁,有類于中國的筆記文學(xué),史話、詩文評論、人物軼事、民間傳說等內(nèi)容,莫不包羅其中。帶頭創(chuàng)作的都是當(dāng)時第一流的作家,他們打破風(fēng)靡一時的駢體文的束縛,在散文領(lǐng)域開拓出一個新的境地。至李朝,這一體裁得到發(fā)展,促進了小說的產(chǎn)生。
李朝時期的文學(xué)
14世紀(jì)
14世紀(jì)李朝開國,實行“斥佛尊儒”政策,確立程朱理學(xué)的絕對權(quán)威,這不能不對李朝一代的文學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。正統(tǒng)的道學(xué)家們睥睨詞章之學(xué),對新興的小說尤為深惡痛絕。18世紀(jì)的一次所謂“正祖文體反正”運動,便是采用自上而下的強制手段,禁止小說的創(chuàng)作和流傳。李朝文學(xué)可以說是在和道學(xué)家的激烈斗爭中向前發(fā)展的。1444年朝鮮文字的創(chuàng)制,是社會生活和文化上一件劃時代的大事,為朝鮮文學(xué)開辟了廣闊的發(fā)展道路,也在一定程度上打破了貴族階級長期對文化的壟斷。首先是國語詩歌獲得了長足的發(fā)展。高麗末期出現(xiàn)的時調(diào),至此已成為普遍的詩歌形式之一。有以孟思誠、周世鵬、李為代表的粉飾太平、宣揚人倫世教的“道學(xué)詩歌”和“江湖詩歌”,也有以金宗瑞、南怡為代表的愛國時調(diào)和黃真伊等平民、婦女反映世俗人情、男女愛情的作品。尹善道以其時調(diào)形式的完美和內(nèi)容的豐富而成為這一體裁的代表作家。18世紀(jì)時調(diào)開始普及到庶民階層。金天澤、金壽長領(lǐng)導(dǎo)的“敬亭山歌壇”在這方面起了推動作用。歌辭體詩歌是李朝時代的首創(chuàng),在音律、格式上都更為自由,沒有長短、行數(shù)的限制;抒情、敘事均能運用自如。鄭澈、樸仁老兩人的創(chuàng)作成就,為這一體裁贏得了在文學(xué)史上的重要地位。鄭澈的歌辭以描寫山河的壯麗和感情的真切取勝,樸仁老則用來歌頌反侵略戰(zhàn)爭,擴大了它的表現(xiàn)領(lǐng)域。后來的“紀(jì)行歌辭”和“閨房歌辭”更具有廣泛的群眾性。
李朝的漢詩已不能獨步詩壇。但是,文人中寫漢詩的仍屬多數(shù),其成就也超越了前代。隨著李朝政權(quán)的鞏固和新貴族集團的形成,土地兼并之風(fēng)又烈,從而加重了對農(nóng)民的壓迫和剝削,燕山君、光海君的暴政,1592年壬辰和1636年丙子兩次大規(guī)模外敵入侵,給人民帶來更為深重的災(zāi)難。文人也生活在激烈的政治動蕩中,連續(xù)不斷的“士禍、黨爭”幾乎把他們都卷了進去。政治的黑暗,戰(zhàn)爭的破壞,各種社會矛盾的激化,決定了李朝漢詩的深刻的現(xiàn)實主義內(nèi)容。第一批有成就的詩人,以李石亨、徐居正、姜希孟、成侃、金時習(xí)、南孝溫以及被稱為“海東江西派”的樸、李荇、申光漢等為代表。他們一反前期的鄭道傳、權(quán)近、卞季良歌功頌德派的詩風(fēng),把權(quán)貴勢力的驕奢淫逸、富人的貪得無厭、下層人民慘遭迫害的痛苦,攝入作品之中,表現(xiàn)了對人民的同情。徐居正的《老牛嘆》、李石亨的《呼耶歌》、李荇的《記事》和成侃的一些詩,描繪出李朝社會民生凋敝的一幅幅凄慘的畫面。成侃的愛情詩,姜希孟的田園詩,也很有特色。
16世紀(jì)中葉
16世紀(jì)中葉以后,興起學(xué)唐詩風(fēng),白光勛、崔慶昌、李達倡導(dǎo)最力,時號“三唐詩人”。由于身世際遇的不佳,他們的作品都流露著明顯的不滿現(xiàn)實的傾向。被稱為“四大家”的申欽、李廷龜、張維、李植,基本上也是推重唐詩的,都寫了一些反映現(xiàn)實的較好的作品。李植力倡詩歌的醇正之風(fēng)和“溫柔敦厚”的詩教,受儒家思想影響較深。他們主要以文章出名。詩歌創(chuàng)作成就突出的還有崔、車天輅、柳夢寅、魚無跡、權(quán)等人。權(quán)是李朝的重要詩人,一生不與統(tǒng)治者妥協(xié),終因?qū)懺娮I諷當(dāng)權(quán)者而遭殺害。在這個時期,愛國主義詩歌放射出了異彩。李舜臣的 《閑山島》、 西山大師的《過王將軍墓》、李安納的《從軍行》,表現(xiàn)了愛國將士的壯志凌云的氣概。女詩人李玉峰以及鄭澈、趙憲、林悌、樸仁老、金德齡、郭再、金尚憲等都寫出了一些愛國的漢詩。
實學(xué)派思想
18世紀(jì)實學(xué)派思想的盛行,在某些方面也可以說是一次接近于近代思想的啟蒙運動。實學(xué)派代表作家對程朱理學(xué)提出了大膽的挑戰(zhàn),反對空談性理,提倡“利用厚生”的學(xué)問,主張實行強國富民的社會改革。在文學(xué)上,反對模仿和形式主義,鄙薄“擬摹仿象”的作品,要求創(chuàng)新。樸趾源和丁若鏞是實學(xué)派文學(xué)的兩個高峰。樸趾源以辛辣諷刺的筆法揭露種種腐敗現(xiàn)象和弊端的漢文小說,丁若鏞廣泛而深刻地反映農(nóng)民苦難的漢詩,不論是揭露的深度和廣度,還是批判的尖銳性,都達到了新的水平。繼承實學(xué)派文學(xué)傳統(tǒng)的有18世紀(jì)末和19世紀(jì)的洪良浩、李德懋、柳得恭、樸齊家、李書九、李家煥、李學(xué)逵、申緯、金正喜等一批名重一時的作家。洪良浩的詩《流民怨》,反映了由天災(zāi)、官租和統(tǒng)治階級奢侈享受所造成的人民無衣無食、流離失所的慘狀,很有代表性。
小說
小說這一體裁,至15世紀(jì)才出現(xiàn),是從以成的《慵齋叢話》為代表的大量涌現(xiàn)的稗說文學(xué)的基礎(chǔ)發(fā)展而來的,也有中國小說的影響。新興市民階層的出現(xiàn)和愛國精神的高漲,是促使小說繁榮的的社會原因。金時習(xí)用漢文創(chuàng)作的《金鰲新話》是小說體裁的嚆矢。幾十年以后,有林悌的寓言小說《鼠獄說》、《花史》等問世。不久,又出現(xiàn)了許筠的國語小說《洪吉童傳》。后三部小說都取材社會生活?!逗榧瘋鳌凡坏邆湫≌f的特點,而且是一部直接描寫人民反抗的作品。據(jù)說許筠在寫作之前熟讀過中國小說《水滸》。愛國主義的小說也已出現(xiàn)。反映壬辰戰(zhàn)爭的《壬辰錄》和反映丙子戰(zhàn)爭的《樸氏夫人傳》、《林慶業(yè)傳》,塑造了一系列抗擊外敵的、愛國的人物形象。另一方面,也流傳著《天君衍義》、《忠孝錄》和《彰善感義錄》之類的炫耀榮華富貴、進行封建倫理說教的作品。金萬重是朝鮮最著名的小說家,寫了兩部長篇小說《謝氏南征記》和《九云夢》。前者寫貴族家庭的沖突,影射宮廷內(nèi)部的黑暗和傾軋,有一定的暴露意義;后者的愛情描寫,雖然流露出一定程度的反封建傾向,但是也表現(xiàn)了作者對一夫多妻制的欣賞態(tài)度,作品還流露出人生如夢的消極虛無思想。金萬重的杰出貢獻,主要在于他堅持用國語寫作,并將中世紀(jì)的長篇小說形式發(fā)展到成熟階段。
繁盛期
18世紀(jì)是朝鮮小說文學(xué)的繁盛期,而屬于個人的創(chuàng)作卻少了起來。著名的三大傳《興夫傳》、《沈清傳》、《春香傳》以及《兔子傳》、《孔菊與潘菊》、《薔花紅蓮傳》等作品,都是經(jīng)過民間長期流傳而逐漸加工、潤色成書的。描寫普通平民的生活,反映他們的愛憎和理想,成為這些作品的共同特點?!洞合銈鳌肥浅r文學(xué)史上的名著,書中所歌頌的男女主人公忠貞不渝的愛情,是通過反對封建門第、身份觀念和殘暴勢力的淫虐表現(xiàn)出來的,也就具有更為深刻的社會意義。春香這一藝術(shù)形象,已成為美麗、貞節(jié)的象征,為朝鮮家喻戶曉。李朝末期,小說繼續(xù)繁榮不衰,多數(shù)是寫愛情的所謂“艷情小說”。佚名作品《彩鳳感別曲》通過一對青年男女爭取婚姻自由的斗爭,揭露了李朝社會的黑暗和封建官吏賣官鬻爵的丑惡行為。這部小說在形式上也有所突破,初步擺脫了中世紀(jì)小說的框框,接近近代的新小說。
朝鮮的哪部作品與中國的紅樓夢,日本的源氏物語并稱亞洲三大古典巨著
《春香傳》,最早產(chǎn)生于十四世紀(jì)高麗恭愍王時代,18世紀(jì)末、19世紀(jì)初才最終形成完整的作品。是朝鮮人民家喻戶曉的一部古典文學(xué)名著。在韓國古典文學(xué)史上的地位,正如《紅樓夢》之于中國古典文學(xué)一樣。故事講述了藝妓成春香和貴公子李夢龍之間迂回曲折的愛情故事,根據(jù)不同版本的流傳,兩人的結(jié)局也不盡相同。它和中國《紅樓夢》、日本《源氏物語》作為亞洲三大古典巨著。多年來被譯成漢、英、法、俄、德、日等十幾種文字,甚至被編入了韓國高中國語課本。
朝鮮有哪些優(yōu)秀的詩人和古詩?
朝鮮人原始社會向奴隸社會過渡大約是在公元前5世紀(jì)至3世紀(jì)之間。公元一二世紀(jì)時,逐漸形成了高句麗、新羅、百濟三國鼎立的局面。7世紀(jì)中葉,新羅統(tǒng)一三國,建立了第一個中央集權(quán)的國家。9世紀(jì)以后,又在內(nèi)外矛盾中重新分裂為三。這段歷史統(tǒng)稱之為三國新羅時期。
在三國鼎立之前,主要文學(xué)形式是口口相傳的神話、傳說、禱詞和歌謠等。進入三國鼎立時期之后,由于漢字傳入,書面文學(xué)隨即產(chǎn)生。三國新羅時期的文學(xué)創(chuàng)作,有的借用漢字記載朝語,稱為國語文學(xué);有的直接采用漢文形式,稱為漢文文學(xué)。國語文學(xué)方面以新羅鄉(xiāng)歌最為重要。這類作品據(jù)說當(dāng)時數(shù)量很大,但是目前存留不多。其內(nèi)容有的描寫世俗生活,有的表現(xiàn)風(fēng)土人情,有的頌神拜佛,有的議論政治,形式則分為四句體、八句體和十句體三種,以十句體居多。漢文文學(xué)方面有薛聰、金大問、慧超、崔承佑、樸仁范、崔匡裕和崔致遠(yuǎn)等作家詩人出世,較國語文學(xué)更加成熟,其中以崔致遠(yuǎn)成就最大。
崔致遠(yuǎn)(857—?)12歲即來我國(當(dāng)時是唐朝)留學(xué),以后應(yīng)試中舉,做官多年;28歲時回到朝鮮,不僅未被重用,而且屢遭排擠;最后只好辭去官職,隱居于伽■山。據(jù)說他寫有今體賦5首,今體詩100首,《中山覆簣集》5卷,《桂苑筆耕》20卷等多種作品;但現(xiàn)存者只有《桂苑筆耕》以及其他30首詩。他的詩歌有抒發(fā)懷念故土之情的(如《秋夜雨中》、《東風(fēng)》),有揭露現(xiàn)實社會黑暗的 (如《古意》、《寓興》),有描繪自然景色之美的 (如《石峰》、《題伽■山》),等等。他所寫的漢詩在數(shù)量上超過他人,在思想內(nèi)容和藝術(shù)技巧上也為前人和時人所不及。
在高麗時期,國語文學(xué)的形式呈多樣化趨勢,民間歌謠 (高麗歌謠)、文人詩歌(翰林別曲、時調(diào))、傳記文學(xué)(金富軾的《三國史記》等)、傳說 (一然的《三國遺事》等)、小品文、雜錄和詩話等都取得一定成果;漢文文學(xué)(尤其是漢詩)獲得飛速發(fā)展,涌現(xiàn)出樸寅亮、金富軾、鄭知常、李仁老、李奎報、李集賢和李穡等一大批詩人,將漢詩創(chuàng)作水平提高了一大步,其中最負(fù)盛名的是李奎報。
李奎報 (1169——1241)出身于士大夫家庭,由于性情耿直,在官場上曾遭降職、流放等處分;后因能詩善文而受到重用,升任宰相;晚年辭去官職,返歸故鄉(xiāng),直至去世。他的作品收入《東國李相國集》中。26歲時所作 《東明王篇》是朝鮮最早的長篇敘事詩,該詩描述高句麗始祖東明王朱蒙的開國業(yè)績,歌頌祖國的悠久歷史和優(yōu)秀文化,充滿愛國精神和民族自豪感。此外,《孀嫗嘆》和《路上棄兒》等詩表現(xiàn)了對老婦弱子的憐憫,《聞國令禁農(nóng)餉清酒白飯》、《東門外觀稼》和《代農(nóng)夫吟》等詩則抒發(fā)了對勞苦農(nóng)民的同情,如《代農(nóng)夫吟》有“新谷青育猶在畝,縣胥官吏已征租。力耕富國關(guān)吾輩,何苦相侵剝及膚”等名句。
尹善道 (1587—-1671)則堪稱時調(diào)名家。他在官場不大得志,曾多次被流放,因而常常寄情于創(chuàng)作,以山水之優(yōu)美反襯官場之污穢。他的名篇《山中新曲》、《續(xù)山中新曲》和《漁夫四時詞》等都是出色的風(fēng)景詩,感情飽滿,筆法細(xì)膩,生動地再現(xiàn)了朝鮮四時山川景色之變化。歌辭也是由新羅鄉(xiāng)歌和高麗歌謠演變而來,并且受到時調(diào)影響。它的形式較為自由,長短不拘,但一般比時調(diào)長。第一首歌辭是丁克仁的《賞春曲》,其后主要作者有鄭澈和樸仁老等人。鄭澈 (1536——1593)是歌辭初期的代表。由于當(dāng)時黨爭激烈,他的官場生活也十分坎坷,屢遭降職、罷官和流放等處分。其代表作為 《關(guān)東別曲》、《思美人曲》和《續(xù)思美人曲》,以寫景細(xì)膩、抒情大膽、語言生動、形式優(yōu)美為特點,后兩首有朝鮮《離騷》之稱
在詩歌方面,李石亨 (1415——1477)、成侃(1427--1456)、李達(1561——1618)、權(quán)■ (1569——1612)、丁若鏞(1762——1836)、趙秀三(1762——1849)和金笠 (1807——1863)等詩人輩出,各有所長,各具特色,其中尤以丁若鏞的詩歌最引人注目。丁若鏞、號榮山,出身兩班(指封建儒生、官僚,由文武兩班而來)貴族,為人剛正不阿,做官清廉正直,因而在官場上屢遭陷害、貶職和流放。他主張從事詩歌創(chuàng)作必須從關(guān)心國計民生的愿望出發(fā),即所謂不憂君愛國非詩也,不傷時憤俗非詩也,非有美刺勸懲之義非詩也。他的詩歌內(nèi)容豐富,思想進步,有的抒發(fā)自己憂國憂民的情思 (如《述志》),有的描述百姓所受的苦難(如《奉旨廉察到積城村舍作》、《耽津農(nóng)歌》、《耽津漁歌》),有的揭露貪官污吏的丑惡嘴臉 (如《波池吏》、《龍山吏》和 《海南吏》等《三吏》,《僧拔松行》、《獵虎行》和《貍奴行》等《三行》),有的提出改革社會的理想 (如《夏日對酒》)等。
朝鮮小說《春香傳》誰知道?
小說《春香傳》是朝鮮人民在長期口傳中形成的一部古典文學(xué)名著。據(jù)說,故事最早產(chǎn)生于十四世紀(jì)高麗恭愍王時代,直至十八世紀(jì)末、十九世紀(jì)初李朝英、正(注:英、正時期系指李明二十一代王英祖(1724-1776)和二十二代王正宗(1776-1800)統(tǒng)治時期。)時期才最后形成一部完整的作品。 先后出現(xiàn)過全州土版《烈女春香守節(jié)歌》、京版《春香傳》、漢文版《水山廣寒樓記》、《漢文春香傳》和抄本《古本春香傳》等多種不同版本。1954年,朝鮮作家同盟出版社以《烈女春香守節(jié)歌》為底本進行整理、校注,題名《春香傳》出版
在朝鮮,《春香傳》的故事情節(jié)是家喻戶曉、盡人皆知的。它分上、下兩卷。上卷寫退妓(注:退妓指改籍的藝妓。)月梅之女春香清明游春于廣寒樓巧遇兩班翰林之子李夢龍,二人相互傾慕,私自結(jié)為夫婦。李翰林不久調(diào)任京師,命夢龍先行,春香、夢龍不得不依依惜別。下卷寫新任南原使道卞學(xué)道到任后強迫春香為其守廳(注:守廳是作妾之意,但又不是正式之妾。),春香不從,被迫下獄,命在旦夕。夢龍在京應(yīng)試中舉,任全羅御使,暗察南原。他查明卞學(xué)道作惡真相,微服親赴卞學(xué)道壽宴,丟下諷刺詩一首予以抨擊。事后,將卞學(xué)道革職懲處,春香、夢龍重獲團圓,共赴京師。
這樣一個帶點感傷,最后以大團圓結(jié)局的故事,為什么會在李朝末期廣為流傳,演變?yōu)槎ㄐ托≌f《春香傳》呢?簡單說這是因為《春香傳》表達了當(dāng)時朝鮮人民的思想和情緒,朝鮮人民也要通過《春香傳》反映他們的愛憎和愿望。十八世紀(jì)末、十九世紀(jì)初的李朝封建社會,貴族階級驕奢淫逸,兩班統(tǒng)治黑暗腐朽,人民群眾倍受迫害和剝削。農(nóng)民起義、市民斗爭及實學(xué)思想家對封建制度的揭露和抨擊,都已進入了高潮,李朝封建制度已瀕于崩潰?!洞合銈鳌肪褪窃谶@樣的歷史條件下,在人民的口傳中臻于完善的。
由此可見,《春香傳》絕不是一部單純的戀愛小說。它僅以愛情故事為情節(jié)線索,而以反對卞學(xué)道的斗爭為中心事件。抨擊李朝官僚腐朽統(tǒng)治。歌頌人民的反抗斗爭則是它的主題。這個主題在小說所寫“金樽美酒千人血”一詩中就作了點示。
小說主人公是退妓月梅之女成春香。作品在流傳過程中,朝鮮人民對她的不幸遭遇寄予了深切同情,而對她剛強不屈的品質(zhì)又給以熱情贊頌。她是李朝末年爭取愛情和婚姻自由的朝鮮婦女優(yōu)美形象的代表。
婚姻應(yīng)該是愛情的結(jié)合。年輕的春香按照這樣一條標(biāo)準(zhǔn),對自己“終身大事”作了自由地抉擇。她雖是退妓之女,但“自幼剛強有志,氣量過人”。“從不喜那儇薄之輩”,夢想著“共結(jié)同心”的愛情。廣寒樓巧遇兩班翰林之子夢龍,春香突破了身分等級思想的束縛,毅然與夢龍結(jié)為夫婦。但婚姻問題畢竟是社會問題,搖搖欲墜的李朝統(tǒng)治者仍繼續(xù)維護森嚴(yán)的階級身分制度來延長其黑暗統(tǒng)治。所以在夢龍不得不隨父進京離開南原之際,他們自由結(jié)合的婚姻愈益顯出身分和階級的高低差別,春香為了維護自己的權(quán)利和人格,起而與封建社會展開了正面的沖突與斗爭。
春香與社會的第一次沖突,發(fā)生在春香與夢龍之間,屬于兩種思想的矛盾。一方面,春香始終對愛情堅貞不渝。她選擇夢龍絕非為了攀附名門,熱戀中她曾提醒夢龍兩家之間有“貴介”與“蓬門”之別,直待夢龍“意決情真”方才結(jié)合。另一方面,貴公子夢龍在即將離別南原的關(guān)鍵時刻,竟相信封建家訓(xùn),“娶藝妓之女做妾,不但敗壞門庭,而且……一定要斷送前程”,并向他曾熱戀過的春香表示“我二人就不能不分手了”。這無疑是夢龍對封建傳統(tǒng)觀念屈服的表現(xiàn)。
矛盾發(fā)生在春香、夢龍之間,實際卻是自由婚姻和當(dāng)時“尊卑貴賤”身分等級制度的沖突。當(dāng)時,春香就向夢龍指出,“你休以為春香是個賤女,因而任意拋棄”。并進而斥責(zé)不合理的等級制度:“貴族兩班,個個狠毒!恨哉!恨哉!尊卑貴賤,委實可恨!誰都愿天下有情人終成眷屬,不曾想世界上竟有這等狠毒的兩班!”這是春香出自肺腑要求愛情自由的呼聲,也是對身分等級制度的悲憤抗議和嚴(yán)肅批判!
春香與社會的第二次沖突,發(fā)生在春香與卞學(xué)道之間,這是春香對兩班階級、封建制度直接的、尖銳的矛盾與斗爭,這場斗爭,是統(tǒng)治者與被統(tǒng)治者、壓迫者與反抗者之間的階級沖突。
這場沖突的起因是春香不從卞學(xué)道為守廳,卞學(xué)道利用特權(quán)將春香囚入死牢。春香是封建暴政的受害者,但同時又是它的揭露者和抗議者。公堂之上,春香面斥卞學(xué)道,“那劫持有夫之婦的人,為何無罪?”“你是臨此治民還是專用酷刑來把人薅惱?”接著,又進一步揭露:“使道士大夫,不把四政司,不知四十八方南原百姓的苦,但知枉法去徇私”。她公開提出,要“伸冤雪恨”,“愿得七尺劍,刺殺賊讒奸”。她相信,“無罪之人總有翻身日”,“使道必然沒有好下場”。這里,春香悲憤交集的控訴和抗議,正表達了當(dāng)時朝鮮人民對封建制度久積的憤懣和仇恨。春香從爭取個人愛情自由到維護自己人格尊嚴(yán)逐步展開了反對官僚暴政的斗爭,這場沖突就大大增強了春香形象的社會意義。這就使春香成為當(dāng)時朝鮮人民的思想、情緒、意志和愿望的表達者。
李夢龍是封建末期出身于兩班階級,具有一定進步思想的知識分子。早期,他是一個追求個性解放、要求婚姻自主的貴公子;科試及第受任全羅御使時的夢龍,是封建統(tǒng)治階級內(nèi)部與卞學(xué)道相對立的“清官”形象。他與當(dāng)時社會腐朽兩班的不同之處在于他和人民群眾有一定的聯(lián)系。他暗察南原,注意傾聽下層群眾的呼聲。他自己就說過:“要知城里事,須問種田人”。他還能在自己力所能及的權(quán)限內(nèi)按照民意懲處貪官污吏。最后,他在卞學(xué)道的生辰壽宴上丟下諷刺詩一首:
金樽美酒千人血,
玉盤佳肴萬姓膏,
燭淚落時民淚落,
歌聲高處怨聲高。
詩歌無情揭露了卞學(xué)道一伙花天酒地殘酷剝削人民的罪行,集中表達了廣大群眾對道德腐敗,行為丑惡的封建官僚的憤懣和抗議。事后,及時罷職卞學(xué)道,清理獄犯,與春香團圓,一同反京。
在封建制度敗落、人民斗爭高漲的年代,出現(xiàn)象李夢龍這樣的“清官”是可能的。但要徹底解決李朝腐朽的封建制度與人民大眾之間的尖銳矛盾,一個出身兩班貴族的“清官”,用“御使出道”、革職罷官的方法是絕對不能完成這個歷史任務(wù)的。夢龍的形象只是表明,當(dāng)時朝鮮人民需要借這個理想“清官”的形象,來表達自己反對社會丑惡、改變社會現(xiàn)狀的愿望而已。
卞學(xué)道是李朝末年封建官僚的典型。驕奢淫逸,枉法徇私是他的特征。小說中,他與春香、夢龍及廣大群眾處于對立地位。他本來就是一個“刁鉆乖僻”的“失德小人”,卻被官僚統(tǒng)治集團繼續(xù)任命為南原使道。他身負(fù)重任卻不理政事,反依仗權(quán)勢,迫害百姓,甚至欲置春香于死地。卞學(xué)道的貪婪、橫暴,正說明了李朝封建社會腐朽敗落,已接近死亡的邊緣。
春香、夢龍、卞學(xué)道的形象是當(dāng)時朝鮮社會不同階級人物的典型代表。此外,書中還刻畫了侍女、書童、藝妓等人物形象,豐富了作品的社會生活畫面,表現(xiàn)了作者對下層人民的同情。
在藝術(shù)上,《春香傳》是一部具有民族特色和民間文學(xué)風(fēng)格的中篇小說。小說的結(jié)構(gòu)具有民間故事的特點:有頭有尾,故事性強。小說“上卷”從春香出生寫到與夢龍戀愛、別離,為故事的“開端”;“下卷”緊接上文,展開了廣闊的社會畫面和一個個波瀾起伏的斗爭場面:春香勇斗卞學(xué)道、御使暗察南原、獄中相會、壽宴填詩、革職罷官等,一步步將故事情節(jié)推向高潮,突出了作品主題?!吧暇怼敝厥闱椋跋戮怼敝財⑹?,最后以大團圓結(jié)局,化悲為喜。整個作品顯得完整、統(tǒng)一、和諧,具有古典藝術(shù)的情趣。
在人物形象塑造方面,《春香傳》和許多民間文學(xué)作品一樣,對人物外形、心理、人物環(huán)境的描寫,是和小說情節(jié)的發(fā)展緊密結(jié)合在一起的。而且這種描寫,又明顯地表現(xiàn)了作者的褒貶,表達了人民群眾的情緒??坍嫶合?,作者結(jié)合游春、戀愛、結(jié)婚等情節(jié),用細(xì)筆描畫了她的外形、情態(tài)、心理;更通過別離、審訊、坐監(jiān)等場面,表現(xiàn)她追求平等、不畏強暴、勇于斗爭的內(nèi)在思想和品質(zhì)。人物是現(xiàn)實的,又是理想的。書中夢龍的形象突出運用對比手法,在情節(jié)發(fā)展中表現(xiàn)他的思想和性格。作家對他是有褒有貶,基本肯定,也有批評。對于貪官卞學(xué)道,則運用漫畫手法勾畫他的丑態(tài),表現(xiàn)了人民群眾對封建官僚的憎惡和否定。由此可見,《春香傳》的基本創(chuàng)作方法是現(xiàn)實主義的,但也包含著浪漫主義的因素。
《春香傳》的文體和語言具有民間文學(xué)的特點,“說唱”結(jié)合。“說”的部分用散文寫成,“唱”的部分則用韻文。散文通俗易懂,用于敘事;韻文優(yōu)美典雅,用于描寫和抒情。小說中,人物的語言也用散文、韻文寫成。春香的語言散、韻相間,時而高亢激越,時而低沉婉轉(zhuǎn),表現(xiàn)了她豐富的內(nèi)心世界和高尚品質(zhì);夢龍的語言多用韻文,反映了他的教養(yǎng)和身分;卞學(xué)道的語言皆用散文,顯得矯揉、粗暴、武斷;農(nóng)夫的歌詞樸素而又和諧,表現(xiàn)了勞動者的本色。
《春香傳》還引用了許多民歌、童謠、成語、警句、俚語和小故事,更增強了作品的民族、民間文學(xué)特色。書中還提到中國古代作家的詩歌典故,這些,和具有朝鮮民族特色的東西揉和在一起,混然一體,相映成趣,更體現(xiàn)了小說的古典風(fēng)格。
《春香傳》在長期流傳過程中,也受到了封建意識的滲透。表現(xiàn)在一方面以“圣君圣德”、“人壽年豐”、“太平盛世”等頌詞來稱頌已臨近崩潰的李氏王朝;另一方面,又宣傳“天地神靈”、“神鬼報應(yīng)”、“苦盡甘來”等宗教迷信觀念。這些不能不影響作品思想和形象的完美。
總的說來,《春香傳》是朝鮮人民集體創(chuàng)作的一部優(yōu)秀的古典文學(xué)名著,是朝鮮人民寶貴的文學(xué)遺產(chǎn),它深為廣大朝鮮人民所喜愛,至今,它仍然給我們以優(yōu)美的藝術(shù)享受。
開放分類:
朝鮮時文化交流發(fā)展如何?
朝鮮古典文學(xué)作品《春香傳》中膾炙人口的譏刺朝貴的四句話,就來自明人詩句。明代中日禪僧往來頻繁,有的僧人充任使節(jié)團長。雪舟(1420~1506)入明學(xué)畫,遨游山水,作品取得極高成就。明末朱舜水(1600~1682)東渡,促進了儒學(xué)的傳播和水戶學(xué)的形成。中日兩國通過頻繁貿(mào)易而互相交流的具有各自特色的物品,極為豐富多彩。豐臣秀吉發(fā)動的侵朝戰(zhàn)爭,意外地為中朝日三國某些方面的文化交流提供了渠道。南海方面,菲律賓、馬來西亞、印度尼西亞在明代都曾有國王率宮眷朝臣來華,而這些地區(qū)又移住了大量中國人,皆前代所未有。鄭和七次率船隊下“西洋”,直抵非洲東岸,更是中外貿(mào)易往來與文化交流的盛事。