中外文學(xué)作品比較可以從哪些方面,中外文學(xué)作品比較可以從哪些方面分析
推薦文章
同是文學(xué)作家,中國(guó)和外國(guó)的有哪些明顯區(qū)別?
從文學(xué)體裁上探討中外文學(xué)的區(qū)別:
從中國(guó)古代文學(xué)史的發(fā)展來(lái)看:中國(guó)文學(xué)長(zhǎng)于抒情,短于敘事,無(wú)論是中國(guó)先秦現(xiàn)實(shí)主義代表的《詩(shī)經(jīng)》,還是浪漫主義代表的《離騷》,無(wú)一不是抒情大于敘事,這也形成了我國(guó)文學(xué)史上長(zhǎng)于抒情的傳統(tǒng)。
1.相比于其他文學(xué)體裁,能夠更好地表達(dá)詩(shī)人抒情的文學(xué)體裁無(wú)疑是詩(shī)歌,所以在我國(guó)古代文學(xué)史中,詩(shī)歌的發(fā)展優(yōu)于其他文學(xué)體裁的發(fā)展,從詩(shī)經(jīng)的四言詩(shī)開(kāi)始,到五言詩(shī),七言絕句的發(fā)展,代表了我國(guó)詩(shī)歌日漸成熟的過(guò)程,而自魏晉開(kāi)始,文學(xué)逐漸走向自覺(jué),文體開(kāi)始分流,除詩(shī)歌外,賦體,散文,志怪小說(shuō)等敘事型文學(xué)開(kāi)始有所發(fā)展。
2.正如陸機(jī)在《文賦》中所說(shuō)的"詩(shī)緣情而綺靡,賦體物而瀏亮。"曹丕在《典論論文》中所說(shuō)的"常人貴遠(yuǎn)賤近,向聲背實(shí),又患闇于自見(jiàn),謂己為賢。夫文本同而末異,蓋奏議宜雅,書論宜理,銘誄尚實(shí),詩(shī)賦欲麗。此四科不同,故能之者偏也;唯通才能備其體。"詩(shī)歌與其他文體所承擔(dān)的功能不同,詩(shī)歌主要用來(lái)言志抒情。直到明清才被小說(shuō)戲曲所超越,而新文化運(yùn)動(dòng)由于"提倡新文學(xué),打倒舊文學(xué)"的口號(hào),詩(shī)歌被認(rèn)為是貴族階級(jí)文學(xué)才正式消失。
而在外國(guó)文學(xué)則不然:在外國(guó)文學(xué)中,始終是敘事長(zhǎng)于抒情,在古希臘羅馬時(shí)代出現(xiàn)了類似于詩(shī)歌的文學(xué)體裁,但又不同于抒情為主的詩(shī)歌,它屬于以敘事為主的史詩(shī),在荷馬史詩(shī)中的《伊利亞特》和《奧德修斯》中,都是以講述英雄人物的事跡經(jīng)歷為主的史詩(shī)??v觀外國(guó)文學(xué)的發(fā)展史,無(wú)論是古希臘羅馬時(shí)期的史詩(shī),還是十六到二十世紀(jì)的浪漫主義,現(xiàn)實(shí)主義和魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展中,始終是以敘事為主的小說(shuō)多于以抒情為主的詩(shī)歌。
中外文學(xué)的本質(zhì)性區(qū)別在于思想文化上的差異,由于各自思想文化上的不同造成了外國(guó)文學(xué)中尚智,平等,民主等個(gè)人主義思想的發(fā)展。中國(guó)文學(xué)中溫柔敦厚的集體主義文化的發(fā)展。在新文化運(yùn)動(dòng)后,中外文學(xué)開(kāi)始交匯。
在陳獨(dú)秀李大釗等人的影響下,中國(guó)文學(xué)開(kāi)始學(xué)習(xí)借鑒西方文學(xué),出現(xiàn)了帶有西方浪漫主義文學(xué)特點(diǎn)的張資平,郁達(dá)夫,郭沫若為代表的創(chuàng)造社等文學(xué)家。中外文學(xué)思想文化上的不同造成了中外文學(xué)上的不同,它們屬于文學(xué)上不同的反映,本身沒(méi)有高低貴賤之分,每個(gè)民族的文學(xué)都是那個(gè)民族人民思想文化上的反映,我們應(yīng)該正視它們的區(qū)別,取長(zhǎng)補(bǔ)短,不必崇洋媚外,也不必貴古薄今。
跪求,用比較分析法評(píng)述一部外國(guó)文學(xué)作品和一部中國(guó)文學(xué)作品
評(píng)價(jià)一部作品首先是需要閱讀這部作品的,只有你閱讀完了你才對(duì)它了解。
作品的分析從三個(gè)方面入手:1,社會(huì)背景
2,作者自己所傾向的觀點(diǎn),想要傳達(dá)的是什么?
3,你對(duì)這部作品的感覺(jué)是什么?從這本書上你學(xué)到了什么,結(jié)合自己的體驗(yàn)寫出感想?再者把這部作品與其他同類作品進(jìn)行比較。
什么條件下可以將中外文學(xué)作品放在一起比較
一般來(lái)說(shuō),在相同的文學(xué)作品形式下,放在一起比較,例如同為詩(shī)歌,散文,戲劇,小說(shuō)等等。通過(guò)對(duì)比中外文學(xué)的發(fā)展史、中外文學(xué)作品等,來(lái)探討中外文學(xué)的不同與相通之處。
中西文學(xué)對(duì)比有什么特點(diǎn)?
1,中國(guó)文學(xué)主情,西方文學(xué)主事。反應(yīng)中國(guó)文學(xué)有種獨(dú)立人格,要求自己和政史的學(xué)問(wèn)分開(kāi),被魯迅稱為文學(xué)自覺(jué)。而西方文學(xué)起初建立在他們模仿自然的觀念上,亦即西方人起初把一切精神產(chǎn)品都看成模仿自然的產(chǎn)物,所以就像他們的畫畫一樣,希望用寫實(shí)的方式來(lái)表現(xiàn)。
2,中國(guó)文學(xué)主情,寫什么文章都會(huì)力圖詩(shī)話,古代即使寫白話小說(shuō),也常常出現(xiàn)各種功能性和抒情性詩(shī)歌點(diǎn)綴其間,戲劇故事情節(jié)簡(jiǎn)單,喜歡大段抒發(fā)感情,并且多用韻文。
西方主事,差不多沒(méi)有真正的中國(guó)式詩(shī)歌,即使詩(shī)歌,也往往敘事性很強(qiáng),比如古希臘長(zhǎng)詩(shī),莎士比亞的戲劇,在英國(guó)人是稱為詩(shī)的,其重?cái)⑹滦钥芍?。?dāng)然,小說(shuō)特多而且寫法成熟題材廣泛。
3,中國(guó)文學(xué)有韻文傳統(tǒng),往往形成程式性寫法,比如小說(shuō),往往帶著說(shuō)書的章回套子,每遇到特定場(chǎng)景,會(huì)用一套固定的程式化語(yǔ)言來(lái)解說(shuō),就像京劇,每個(gè)動(dòng)作都有固定的程式化意義。
西方文學(xué)似乎缺乏程式美,要的是不落俗套,重視的是故事情節(jié)的緊張好看出人意料等。
4,個(gè)人覺(jué)得,就語(yǔ)言而言,中文的運(yùn)用可以更具韻文特征,西方雖然也有韻文,但懷疑他們的韻文味道不如中文嚴(yán)格和好聽(tīng)。
中國(guó)文學(xué)作品與西方文學(xué)作品的比較
中國(guó)文學(xué)善于寫實(shí)的,外國(guó)善于寫人的心理活動(dòng) 中國(guó)文學(xué)史的分期
三古、七段 文學(xué)發(fā)展變化的九個(gè)方面 上古期 中古期 近古期
西方文學(xué)精神的演進(jìn),大約主要經(jīng)歷了人與自然、人與神、人與物三個(gè)發(fā)展階段。
總的來(lái)說(shuō),西方文學(xué)關(guān)注個(gè)體心靈的成長(zhǎng),而中國(guó)文學(xué)關(guān)注群體的。