文學(xué)術(shù)語詞典 第十版和第七版的區(qū)別

作為一本中規(guī)中矩的辭典，此書并不合格。

與其說它是一部有關(guān)文學(xué)術(shù)語的工具書，不如說它是艾布拉姆斯表現(xiàn)自己文論思想的新嘗試。

正如伏爾泰創(chuàng)作哲學(xué)辭典一樣

大連理工大學(xué)英語語言文學(xué)考研經(jīng)驗分享？

一.個人情況介紹及擇校

本人一戰(zhàn)上岸。我畢業(yè)于山西省一所211學(xué)校英語（英日雙語方向）專業(yè)，本科期間做過很多學(xué)生工作，拿過三次國家勵志、三次校級獎學(xué)金、專四的幸運兒（81分）專八合格，自學(xué)CMA，其它英語專業(yè)證書幾乎沒考（挨打），基本情況就是這些。

接下來想說說我的擇校，當(dāng)時因為學(xué)院每年都活召開考研經(jīng)驗交流會，初步定的目標(biāo)是西北工大（因為兩個學(xué)姐都上岸了，還有自己本身家離西安很近），后來在搜集資料時感覺并不是很容易，因為大工的各個信息都很明確和公平，所以最終確定考大工。選擇大于努力，一定要結(jié)合自身情況和水平去考慮學(xué)校。

專業(yè)介紹及考試科目

英語語言文學(xué)為外國語學(xué)院外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點下設(shè)的3個二級學(xué)科之一，在文學(xué)哲學(xué)、西方文論、歐美文學(xué)和語言學(xué)研究等領(lǐng)域處于國內(nèi)領(lǐng)先水平，本學(xué)科將使研究生在廣泛了解文學(xué)、哲學(xué)、語言學(xué)和國別研究的基礎(chǔ)上。

掌握英語語言文學(xué)學(xué)科的研究理論與方法，了解本學(xué)科的最新動態(tài)，獲得相關(guān)領(lǐng)域的科學(xué)研究能力，以便具備攻讀博士學(xué)位、從事英語教學(xué)、進行文化傳播與交流及國際問題研究的能力。我本人是英語專業(yè)，要學(xué)習(xí)語言學(xué)、英美文學(xué)、聽力課、語音課等等各種最基礎(chǔ)的知識。

而讀研后選擇了英語語言文學(xué)，一切課程安排就更加深入，從英語的“泛知識”到其中某一個領(lǐng)域的“精知識”，這是課程上面最大的不同。另一個區(qū)別就是“獨立感”。

我們常常戲稱，學(xué)校對待本科生的態(tài)度是“親媽”，對待研究生則是“后媽”。這實際上是培養(yǎng)模式的轉(zhuǎn)變，研究生更注重培養(yǎng)獨立自主研究問題和解決問題的能力。

外國語學(xué)院英語語言文學(xué)方向：

考試科目

參考書目

二.初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗

思想政治理論

但凡接觸過考研的，都知道肖秀榮，政治不學(xué)肖秀榮，自己學(xué)習(xí)的話太費時間，肖四肖八的這幾套題可以精準(zhǔn)直擊考試內(nèi)容，只要總結(jié)好，政治過線肯定是沒問題的。

所以，肖四肖八一直是考研學(xué)子追捧的，肖八是11月出版，肖四是12月份，肖八做完的時候要及時查缺補漏，找出重點，不要等到肖四出來的時候一起總結(jié)，這樣會讓是講時間利用最低化。

我政治是在9月份才開始的，當(dāng)時跟的是徐濤老師的強化課，買的肖秀榮的全家桶，然后每天每節(jié)的過內(nèi)容，基本上就是每天一節(jié)每天一練，后期跟的腿姐的技巧班（極力推薦，感覺她的技巧在針對選擇題和大題都是很應(yīng)試的，看書多但是做不對題的孩子一定要去聽聽她的課）。

再到11月份就開始二刷和背誦了，然后就是各大模擬卷，腿姐四套、肖四肖八、濤哥八套，基本上市面上賣的都做了一遍，后期可以買腿姐背誦的小冊子，每天晚上睡覺前聽聽加深記憶。

外日語

我選擇的是日語，這部分大家只需要看新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語初級上下冊即可。無論是單詞還是語法都不要死記硬背，我是先把語法搞清楚，然后把單詞和語法放入課文中學(xué)習(xí)記憶，最后再用課后練習(xí)題來加強鞏固?？荚囶}型基本參考日語N3的模式。

學(xué)有余力可以把日語N3的真題拿來練習(xí)。但是，最重要的還是上面提到的兩本書，因為有很多原題出自書中的課文和練習(xí)，比如翻譯。日語學(xué)習(xí)差不多十個月左右，我把語法、單詞、課后題分門別類整理了三個筆記本，把容易出錯的和容易考的知識點全部總結(jié)出來。

在考前一個月主要就看筆記即可。另外，大家可以在學(xué)習(xí)日語時候播放日語聽力，跟讀單詞和課文，這種學(xué)習(xí)方式記憶起來效果顯著。推薦一本“標(biāo)準(zhǔn)日本語”，書上所有內(nèi)容都在這本書里了，隨時隨地學(xué)習(xí)，簡單又方便。

今年9月份大綱改了后居然要考日語語言學(xué)和語音學(xué)的內(nèi)容，我當(dāng)時都震驚了，后來本科日語老師跟大工日語老師是師姐弟，通過咨詢，就按照四本標(biāo)日好好復(fù)習(xí)就可以，這才沒有換學(xué)校。

日語題型應(yīng)該沒怎么變，還是詞匯（假名選單詞、單詞選假名），語法，我感覺好難，把課本上的語法好好吃透，尤其是初級下和中級上（要吃透）。

閱讀今年是三篇（N3和N2難度，練練我感覺還好）翻譯就是要把課文原句背熟，前面的情景對話和中級上的課文要背熟，我是因為沒背熟所以感覺有點吃力。

英語基礎(chǔ)

基礎(chǔ)英語題型多，時間緊，所以平時學(xué)習(xí)的時候基礎(chǔ)打勞，踏踏實實很重要。

單詞題我背了專八、GRE背了三四遍，但好像今年的單詞題也不認(rèn)識幾個。有考詞義辨析，詞組搭配，單詞題只能靠平時自己的積累了，在考場上看到不認(rèn)識的很正常，不要慌張。

關(guān)于閱讀理解，時間緊，所以要訓(xùn)練自己在40分鐘做完四篇。我練了華研、星火專八，有的書我會做幾遍，前期，我看了兩本報刊，都是經(jīng)濟類的，第一遍注重速度，第二遍會很仔細(xì)的看，里面的單詞長難句我都會過。

同時，在學(xué)姐講課過程中也練習(xí)了不少真題！我做了2013年版本的星火專八閱讀，里面沒有問答題，這本比較難。改錯我練的比較多，黃文琴高校改錯100篇打基礎(chǔ)，沖擊波綠皮改錯，沖擊波黃皮改錯（這本偏難，可以放后期做），華研星火專八。

有的書我過了兩遍，重要的是自己總結(jié)錯誤類型，做多了就有手感了。因為歷年真題的改錯挺難的，而且有的是每個句子后面都有橫線，這加大了難度，不過今年的改錯還簡單，所以不要太擔(dān)心。

平時練好就行。無選項填空我沒怎么練，前期練了一下三級筆譯一本書，里面有這個題型，但里面的題很難，做了大概20篇就沒練了。還有就是聽學(xué)姐的一對一課程里練習(xí)真題之類的！不過這題很簡單，需要自己培養(yǎng)語感吧。

翻譯題主要靠積累以及背誦。寫作500字，時間緊，所以要注重平時的踏實學(xué)習(xí)。我10月份將近11月開始練作文吧，其實也很不喜歡寫作，在后期學(xué)姐建議還是多練習(xí)，所以自己練了將近20篇寫作，各種體裁都有。

我會看真題考過什么題目，然后總結(jié)。一般真題的作文類型都極簡，會給一個單詞，給一句名言等。我用了新東方的美文30篇，背了兩遍，里面的文章寫的很美。同時我用了一本外國人寫的專八寫作，里面的字?jǐn)?shù)跟蘇大的要求差不多，而且一個單詞會給很多同義替換自己注意積累，最主要學(xué)會里面寫作的方法，這本書對我?guī)椭艽螅?/p>

其次，我看了一些雅思作文框架。因為自己很怕寫作，怕考試的時候?qū)懖怀鰱|西，其實自己平時積累好，練好思維就不要怕啦。準(zhǔn)備的時候會看到一個作文題目，我會自己腦海構(gòu)思，不會把整篇文章寫出來。鍛煉好自己的思維。

翻譯中考的散文較多，相比其他類型的翻譯，我還是挺喜歡散文翻譯的。最主要是每天都要練習(xí)，我會每天練習(xí)，一天都不放過。第一，我在大二就買了張培基散文，看了十幾篇，考研期間，我一開始就翻譯的這本，不過還是太難了，準(zhǔn)備三筆的時候，我看了武峰老師的十二天那本書，里面的翻譯方法很好，我就看了這一本翻譯技巧書，里面的句子翻譯我都自己翻譯了然后修改了。

我會積累一些好詞好句，也積累了一本，每天看看背背。第二，我練了散文翻譯108篇，練了十幾篇，還是注重方法。第三，我用了星火的那本名校翻譯真題，這本書我練習(xí)了兩遍，挑跟蘇大風(fēng)格相近的練習(xí)，主要是要自己吃透。

我也沒注重時間，因為我翻譯的比較快，不過時間很重要。還是要堅持練習(xí)，注重總結(jié)方法，積累好詞好句。散文翻譯對于我們來說不在于你翻譯的有多美，這很難，在于你翻譯的正不正確，忠實于原文是基礎(chǔ)，然后再提升你的譯文。

我覺得是我練的太少了。題型基本上是完型兩篇30分、閱讀4篇40分、翻譯（英譯漢20，漢譯英20）共40分、作文40分，我是按照專八準(zhǔn)備的，完型買了本沖擊波的每天練兩篇，還有專四舊題型的完型（15年）。

往年說有專四真題，但是我是今年沒發(fā)現(xiàn)，專四、專八閱讀真題，可以做做雅思和GRE，翻譯專八真題，作文也是按照專八準(zhǔn)備的，買了一本專八精品范文100篇，還有本雅思寫作拓展思維。

英語基礎(chǔ)這科我認(rèn)為是考察英語能力的，所以平常的做題就是打好基礎(chǔ)，積累詞匯，把握好做題的感覺，考場上不要想著希望碰到原題什么的，碰到了是緣分，沒碰到是正常。

英美文學(xué)與文論

英美文學(xué)方面我看的是艾布拉姆斯，哈珀姆著《文學(xué)術(shù)語詞典》第10版和卡勒著《文學(xué)理論入門》，第一遍沒有借助任何輔導(dǎo)書，直接啃讀下來了，在書上圈圈畫畫了很多。但這第一遍并未給我?guī)砩队∠?，后來買了什么輔導(dǎo)書，而我并不是很喜歡這一類輔導(dǎo)書，總覺的真知出于書本，所以這輔導(dǎo)書對我來說完全是雞肋。

后來我仔細(xì)得品了品官方出的專業(yè)考試大綱，上面白紙黑字有規(guī)定英美文學(xué)考的是主要文學(xué)流派、代表作家和作品…瞬間醍醐灌頂，于是又開始看英美文學(xué)簡史，以主要流派為線、歷史背景為旁白、代表人物為重點、代表作品和流派思想為內(nèi)容，寫下了第一本筆記。

等到暑假我終于入門，按照時間線、歷史流派和對應(yīng)的歷史背景是啥、流派代表人物有誰、代表人物創(chuàng)作風(fēng)格和思想、人物代表作品有啥、代表作品的主題思想/著名?色/著名橋段有哪些，我基本了如指掌。

暑假后我開始寫真題，并尋找知識漏洞。此外因為我是想研究英美文學(xué)方向的，后面還看了李正栓、羅選?教授所著的英美文學(xué)欣賞，系統(tǒng)學(xué)習(xí)專業(yè)知識。

當(dāng)然如果沒有出考試大綱的英美文學(xué)專業(yè)的同學(xué)也可以參考往年真題，或者985/211同專業(yè)的考試大綱，英美文學(xué)方面考試內(nèi)容其實不會相差太大，相差大的是題型。后面沖刺階段所要攻克的就是題型難關(guān)。

今年題型簡單，三道題，第一名詞解釋10個30分、第二賞析60分、第三小說賞析60分，這個純粹是考自己的理解和賞析寫作能力。文學(xué)術(shù)語詞典總結(jié)出按點背，每天過幾個，堅持下去。

文學(xué)理論那本書我是根據(jù)自己搜到的資料去理解，用自己的理解去寫的。賞析題就必須得學(xué)會賞析，我本科沒有文學(xué)課，所以我是把市面上的書全看了一遍。

劉炳善的英國文學(xué)史、常耀信的美國文學(xué)史、張劍的英美詩歌賞析，教參有英國文學(xué)史和美國文學(xué)史、星火的英美文學(xué)、環(huán)球時代的英美文學(xué)，都過了一遍。

大家如果有基礎(chǔ)可以按照自己的來，我報了英美文學(xué)和文學(xué)賞析網(wǎng)課，每天總結(jié)多看多練。確實這部分很多，也沒有頭目，但是就是要利用各方信息。我覺得大家本科期間有帶文學(xué)的老師，可以多找老師交流。

就是看一些選讀，無論是詩歌還是小說，看他們是怎么賞析的，最好總結(jié)出自己的答題模板，這樣會有的寫，要不然60分的大題500words以上，無話可說。

三.復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗

今年與去年都是采取的線上復(fù)試，主要分為三部分

1.第一部分是二外口試和聽力，主要是做一個自我介紹，老師根據(jù)你的自我介紹問三四個簡單問題，回答就可以，復(fù)試前自己考慮可能會問到的問題。

2.第二部分和第三部分是一起的，先是做一個英語的自我介紹（6分鐘左右）老師會根據(jù)自我介紹問一兩個小問題，然后是抽題回答環(huán)節(jié)，進行抽題號，現(xiàn)場看題目（類似于雅思的topic那種，思辨性的問題）大概回答4—5分鐘，最后是老師針對你的自我介紹和抽題回答環(huán)節(jié)進行提問，問專業(yè)課的問題（比如你喜歡的作家、他的寫作特點什么）

說的這么多，我是想跟大家說如果確定選擇這個專業(yè)，多去看文獻多去了解文學(xué)理論，知網(wǎng)看文獻不香嗎？形成自己獨立思考的能力者是最重要的。按照自己的理解言之有理即可。

總之，祝大家都能夠成功上岸，我們大工見！

歐美文學(xué)術(shù)語詞典？

電子版，在百度搜索“歐美文學(xué)術(shù)語詞典 pdf”，新浪愛問共享里可以在線閱讀。

實體書在孔夫子舊書網(wǎng)可以買到。