中國(guó)四大名著的英文翻譯都是什么啊

四大名著的英文翻譯：

《西游記》Pilgrimage to the West; Journey to the West

《三國(guó)演義》The Romance of the Three Kingdoms

《紅樓夢(mèng)》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)

《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins

拓展資料

例句：

1、《西游記》講唐僧往西天取經(jīng)的故事。

The?journey?to?the?West?tells?how?the?Tang?Monk?went?to?the?WesternHeaven?to?acquire?

scriptures.

2、這是中國(guó)的古典文學(xué)名著小說(shuō)《西游記》中的一段情節(jié)。

It's?an?episode?from?one?of?China's?literary?classics,?a?novel?called?Journey?to?the?West.

3、毛氏父子先后合作完成了小說(shuō)《三國(guó)演義》的批評(píng)和戲曲《琵琶記》的批評(píng)。

They?collaborated?in?comment?on?The?Romance?of?the?Three?Kingdoms?and?opera?the?

Story?of?Lute.

4、《三國(guó)演義》中真正的強(qiáng)者是曹操，三家中一直居戰(zhàn)略優(yōu)勢(shì)地位的是魏國(guó)。

Wei?has?always?been?in?the?strategic?advantage?in?the?three?kingdoms.

5、《紅樓夢(mèng)》在中國(guó)文學(xué)史上占有重要位置。

A?dream?of?Red?Mansions?occupies?an?important?place?in?the?history?of?Chinese?literature.

6、《水滸傳》里的英雄們都是愛(ài)“打抱不平”的好漢。

All?the?heroes?in?"The?Water?Margin"?are?such?valiants.

中國(guó)經(jīng)典文學(xué)作品中，主要有哪些翻譯成英文并比較出名的？

鏈接:?

?提取碼:?an3r

收集多部《呼嘯山莊》《大衛(wèi)·科波菲爾》《雙城記》《霧都孤兒》《魯濱孫漂流記》《傲慢與偏見(jiàn)》《理智與情感》等等。

求中國(guó)古典名著名的英文翻譯！急。。。

.《三國(guó)演義》 Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms

2.《水滸傳》 The Water Margin or the Outlaws of the Marsh

3.《西游記》 Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West

4.《紅樓夢(mèng)》 A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream

5.《聊齋志異》 Strange Stories from a Scholar's Studio

6.《大學(xué)》 The Great Learning

7.《中庸》 The Doctrine of the Mean

8.《論語(yǔ)》 The Analects of Confucius

9.《孟子》 The Words of Mencius

10.《詩(shī)經(jīng)》 The Book of Songs

11.《書(shū)經(jīng)》 The Book of History

12.《易經(jīng)》 The Book of Changes

13.《禮記》 The Book of Rites

14.《春秋》 The Spring and Autumn Annals

15.《山海經(jīng)》 Mountain and Sea Classics

16.《戰(zhàn)國(guó)策》 Stratagems of the Warring States

17.《史記》 Records of the Grand Historian

18.《世紀(jì)新說(shuō)》 New sayings of the World

19.《西廂記》 Romance of the Western Chamber

四大名著的英文翻譯是什么

《紅樓夢(mèng)》A Dream of Red Mansions（The Story of the Stone）

《三國(guó)演義》The Romance of the Three Kingdoms

《水滸傳》Heroes of the Marshes;Water Margins

《西游記》Pilgrimage to the West;Journey to the West

分享免費(fèi)試聽(tīng)課：【免費(fèi)領(lǐng)取，外教一對(duì)一精品課程】點(diǎn)擊即可領(lǐng)取外教一對(duì)一免費(fèi)試聽(tīng)課大禮包！

阿卡索是歐美外教一對(duì)一授課的，而且都是歐美師資，歐美師資的發(fā)音是很標(biāo)準(zhǔn)的，外教都持有tesol（國(guó)際英語(yǔ)教師資格證書(shū)），阿卡索課程收費(fèi)課均不到20，性價(jià)比超高。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，百度搜下“阿卡索vivi老師”即可。

百度搜下“阿卡索官網(wǎng)論壇”免費(fèi)獲取全網(wǎng)最齊全英語(yǔ)資源。