亚洲欧美中文在线观看,永久939w78w78w乳液,色5月婷婷 亚洲,2021精品国产自在观看

  • <small id="wqkfw"></small>

    <address id="wqkfw"></address>
  • 高中作文

    5U文學(xué)網(wǎng) > 作文 > 高中作文 > 文學(xué)語言的自指性,文學(xué)語言的自指性在什么文體中體現(xiàn)得最為突出

    文學(xué)語言的自指性,文學(xué)語言的自指性在什么文體中體現(xiàn)得最為突出

    | admin

    文學(xué)語言有什么特征?

    語言藝術(shù)的特征很多:形象創(chuàng)造與形象感受的想象性;敘事與抒情的兼長性;語言結(jié)構(gòu)與話語情景的多樣性等.

    一般地說,語言藝術(shù)的審美特征有:間接性與廣闊性;情感性和思想性;結(jié)構(gòu)性與語言美.

    由于文學(xué)藝術(shù)以語言作為媒介和手段,使得語言藝術(shù)形成了許多自身獨具的審美特征,集中體現(xiàn)在間接性與廣闊性、情感性與思想性、結(jié)構(gòu)性與語言美等幾個方面.

    具體地說,語言藝術(shù)的審美特征可以理解為以下內(nèi)容.

    (1)間接性與廣闊性.文學(xué)運用語言來塑藝術(shù)形象,傳達審美情感.由于文學(xué)語言必須通過讀者的想象才能感受到藝術(shù)形象,因此,文學(xué)形象具有間接性.這種間接性既是語言藝術(shù)的局限,也是語言藝術(shù)的特長和優(yōu)勢,因為它使得文學(xué)形象具有其他藝術(shù)無法相比的廣闊性.

    文學(xué)形象的間接性,可以說是文學(xué)區(qū)別于其他一切藝術(shù)的重要特征之一.無論是建筑、實用工藝藝術(shù),還是繪畫、雕塑等造型藝術(shù),以及音樂、舞蹈等表情藝術(shù)和戲劇等綜合藝術(shù),都通過塑造藝術(shù)形象來直接作用于人們的感官,這些藝術(shù)形象不僅可以看到或聽到,甚至有些還可以觸摸到.唯有文學(xué)這門語言藝術(shù)所描繪的形象例外.在閱讀作品的過程中,通過積極活躍的聯(lián)想和想象,在自己的頭腦中呈現(xiàn)出活生生的形象畫面來,這就構(gòu)成了語言藝術(shù)形象的間接性,因而人們把文學(xué)又稱“想象的藝術(shù)”.文學(xué)形象雖然不能通過讀者的感受器官來直接把握,但它通過語言的中介,激發(fā)讀者的想象,同樣可以使得如聞其聲,如見其人,產(chǎn)生如臨其境的審美效果,使文學(xué)形象活靈活現(xiàn)、栩栩如生地呈現(xiàn)于讀者的心靈.

    文學(xué)天地的廣闊性,同樣來自語言媒介的特性.用語言來表現(xiàn)現(xiàn)實生活,具有廣泛而深入的表現(xiàn)能力,幾乎很少受到時間和空間的限制,有著最大的自由,具有極大的容量,真可以說是“觀古今于須臾,撫四海于一瞬”(陸機《文賦》),能夠突破客觀時間,實現(xiàn)時間和空間的自由延伸,全方位、多角度地展示廣闊而復(fù)雜的社會生活.

    其次,文學(xué)的廣闊性更表現(xiàn)在它不僅能描繪外部世界,而且能夠深入到人的內(nèi)心世界,直接揭示各種人物復(fù)雜的、豐富的精神世界.向人的內(nèi)心世界的深處發(fā)展,無疑使文學(xué)的天地變得更加廣闊,而這一點,恰恰是其他藝術(shù)種類難以達到的.文學(xué)作品不僅可以通過描繪人物的音容笑貌、服飾風(fēng)度、言行舉止等來展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界,而且可能通過直接抒情或敘述的方法深入展示人物細膩復(fù)雜的感情.

    (2)情感性和思想性.“任何文學(xué)作品都包含著作家的主觀情感.文學(xué)的情感性越濃烈,越能感染讀者,就越富有藝術(shù)魅力.”(《藝術(shù)學(xué)概論》第九章

    語言藝術(shù))抒情詩、抒情散文等情感類文學(xué)自然離不開情感性,小說、報告文學(xué)、敘事詩等敘事類文學(xué)同樣離不開情感性.作為敘事類文學(xué)的小說和報告文學(xué)等,同樣蘊藏著作家熾熱的感情,只不過在這類作品中一般不常由作者出面來直接抒情,而是往往將作者的主觀情感深深蘊藏的文學(xué)形象之中,通過形象描繪來傳達情感.文學(xué)由于采用語言作為媒介,在表現(xiàn)人物的內(nèi)心情感世界上,具有得天獨厚的優(yōu)勢.正是由于文學(xué)作品能夠深入到人的精神世界,直接披露出人物最復(fù)雜、最豐富、最隱秘的情感,使得語言藝術(shù)作品塑造的人物形象更加真實、更加深刻.

    語言藝術(shù)的思想性在深度和廣度上也遠遠超過了其它藝術(shù)形式.雖然所有文藝作品總會在不同程度上表現(xiàn)作家、藝術(shù)家的審美意識和對生活的認識,從而具有一定的思想性,但在各類藝術(shù)中,還是語言藝術(shù)的形象最富有深刻和思想性.語言藝術(shù)之所以具有這種優(yōu)勢和特長,同樣是與它采用語言作為媒介分不開的,因為只有語言才能直接表達人的思想,在直接披露人的思想認識、評價判斷方面具有最強的藝術(shù)表現(xiàn)力.

    在文學(xué)作品中思想性和情感性二者的關(guān)系極為密切.從一定意義上講,文學(xué)作品的思想性總是被情感所包裹并通過藝術(shù)形象表現(xiàn)出來的,只有將情感滲透在思想里的作品才能具有震撼心靈的藝術(shù)魅力,使讀者在激動不已的同時去深入領(lǐng)會作品蘊藏的思想內(nèi)涵.②另一方面,文學(xué)作品的情感性也離不開思想性,因為這種情感往往是在理性思想指導(dǎo)下成為具有特定愛憎情感的傾向性.所謂傾向性,其實就是作家的愛憎褒貶體現(xiàn)在文學(xué)作品中的思想藝術(shù)屬性.顯然,文學(xué)作品中的思想性和情感性二者相互滲透、相互融會,成為一切文學(xué)作品所不可缺少的要素.

    (3)結(jié)構(gòu)性與語言美.文學(xué)作品的結(jié)構(gòu)與語言具有特殊的地位和作用,它們不僅是構(gòu)成文學(xué)作品的重要藝術(shù)手段,而且本身也具有審美價值.文學(xué)作品作為一個有機的整體,就必須需要利用結(jié)構(gòu)這個重要手段來完成.對于文學(xué)作品來講,結(jié)構(gòu)具有極其重要的作用,甚至直接關(guān)系到整個作品的成敗得失.

    依據(jù)語言藝術(shù)的含義,其代表性種類主要有:詩歌、小說、散文、戲劇文學(xué)四種樣式.

    1.詩歌.按照性質(zhì)和塑造形象的方式不同,可分為抒情詩和敘事詩;按照詩歌的歷史發(fā)展和語言有無格律,又可分為格律詩和自由詩.詩歌藝術(shù)具有自己鮮明的審美特點.首先,詩歌在反映生活、表達思想感情方面具有高度的集中性和概括性.其次,詩歌往往包含著強烈的感情和豐富的想象.再次,詩歌語言洗練,韻律和諧,節(jié)奏鮮明,具有音樂美,甚至具有建筑的結(jié)構(gòu)形式美.

    2.散文.散文的種類豐富多樣,一般將其分為抒情散文、敘事散文和議論散文三大類.散文的重要特征是形散而神不散.也就是說,散文的審美特征就在于:主題、題材豐富多樣,表現(xiàn)手法豐富多彩,篇章結(jié)構(gòu)靈活自由.散文是以自由靈活的形式,達到“形散而神不散”的審美特色.

    3.小說.小說是一種以敘述故事、塑造人物形象為主的文學(xué)體裁,特點是在生活素材的基礎(chǔ)上用虛構(gòu)的方式來再現(xiàn)生活.人物、情節(jié)和環(huán)境是小說的三要素.文學(xué)即人學(xué).

     小說由于運用語言作為媒介,較之其他藝術(shù)種類有著更大的自由,它可以吸收各種藝術(shù)的表現(xiàn)手法來全方位地刻畫人物.小說可以詳細描繪人物的外貌、舉止,也可以表現(xiàn)人物的對話、行動,還可以通過不同的視角,從其它人物的眼中來觀察和表現(xiàn)這個人物,并且可以把筆觸伸入人的內(nèi)心世界,通過深層心理描寫來塑造有血有肉的人物形象,細膩深刻的心理描繪,是小說獨具的藝術(shù)特色,也是其他藝術(shù)門類難以企及的境界.特別是小說還可以把人物放在錯綜復(fù)雜的社會生活中來描寫,從而塑造出具有較高審美價值的、復(fù)雜豐滿的圓形人物或典型人物.創(chuàng)造鮮明生動的人物形象,歷來是小說的首要任務(wù).

    小說藝術(shù)的審美特征主要表現(xiàn)在:突出的虛構(gòu)性;多方面多視角地刻畫人物;表現(xiàn)較完整復(fù)雜的故事情節(jié);細致入微的描寫,人物性格與環(huán)境的完整呈現(xiàn)等.

    總之,文學(xué)采用語言作為媒介和手段,從而與其他藝術(shù)在性質(zhì)上產(chǎn)生了重大的區(qū)別.由于文學(xué)以語言作為媒介和手段,使得語言藝術(shù)形成了許多自身獨具的審美特征,集中體現(xiàn)在情感性與思想性、間接性與廣闊性、結(jié)構(gòu)性與語言美等幾個方面.

    2.文學(xué)作品的語言的特征是什么?舉例說明

    文學(xué)來源于生活,但文學(xué)作品中描寫的生活卻可以而且應(yīng)當(dāng)高于它所反映的實際生活,文學(xué)典型也應(yīng)當(dāng)高于它所描寫的生活中的實際人物。文學(xué)中的典型應(yīng)當(dāng)是以鮮明、生動、突出的個性特征,顯著而充分地體現(xiàn)了某一類事物的廣泛而深遠的普遍性特征的藝術(shù)形象。個性特征與普遍性特征這兩個方面必須有機地、完美地結(jié)合起來。

    典型形象所展現(xiàn)的生活現(xiàn)象必然包含一定的普遍意義,必定能顯示一定社會生活的某些本質(zhì)特征。毛澤東指出:“文藝作品中反映出來的生活卻可以而且應(yīng)該比普通的實際生活更高,更強烈,更有集中性,更典型,更理想,因此就更帶有普遍性。”這里所說的“普遍性”,就是指的一定生活現(xiàn)象的本質(zhì)特征,也就是通常所說的“共性”“概括性”或“典型性”。文學(xué)典型一般應(yīng)具備以下特點:

    第一,鮮明的個性特征

    文學(xué)作品中的人物盡管是作者塑造出來的,是對社會現(xiàn)實生活的一個提煉,但這個人物必須是具體可感的人,是活生生、有血有肉的人?!八被蛘摺八睉?yīng)該有自己的思想和感情,有自己的生活和性格,有自己的行動和語言。這樣的人物才是實實在在的人物,才是真實可信的人物。一提到張飛,我們馬上就能在眼前浮現(xiàn)出他身跨戰(zhàn)馬、手舞丈八蛇矛的高大形象,甚至能聽到他如雷的聲音。張飛就是張飛,而不是關(guān)羽,這就是鮮明的個性。

    第二,廣泛的普遍性特征

    典型形象代表著同一類型的人,具有同一類型的人的共同特點。正因為如此,人們才能從典型形象身上看到自己或別人的影子,才能在周圍的熟人身上看到典型形象的某些特征。這也正是那些創(chuàng)造了典型形象的作品能夠吸引人、感動人的緣由。我們在日常生活中常常聽人提到一些優(yōu)秀作品中的人物,比如經(jīng)常有人說:“三個臭皮匠,頂個諸葛亮?!敝T葛亮成為了人們心目中的足智多謀的代表人物。再如形容某人鐵面無私,就說他是包青天;說到質(zhì)樸、勇猛而又魯莽的人,就說他是莽張飛;遇到缺乏斗爭或行動的勇氣,而又常常自我解嘲的人,就說他是阿Q;此外,如趙云、黃忠、花木蘭、穆桂英、李逵、武松、林黛玉、王熙鳳……都常常被人用來形容周圍的人物。是因為這些典型人物的性格具有廣泛的代表性:他們概括了現(xiàn)實生活中許多同一類型人物的特點,具有相當(dāng)?shù)钠毡橐饬x。

    文學(xué)語言藝術(shù)的特征

    文學(xué)用語言塑造文學(xué)形象

    以藝術(shù)形象來傳達審美信息是一切藝術(shù)共有的特點,并非為文學(xué)所獨具。僅憑這一點只能區(qū)分藝術(shù)和非藝術(shù),卻不能把文學(xué)和其他藝術(shù)門類區(qū)別開來。其實,當(dāng)我們在前面把藝術(shù)形象作為文學(xué)的一個特征來講時,已經(jīng)暗含著一個不言而喻的前提,那就是把語言視為塑造藝術(shù)形象的媒介和材料。現(xiàn)在我們就從這個方面入手,進一步探討一下文學(xué)的特征。

    根據(jù)塑造藝術(shù)形象所用的材料、媒介和手段的不同,可以把藝術(shù)分成造型藝術(shù)、表演藝 術(shù)、語言藝術(shù)和綜合藝術(shù)。從這個角度來看,文學(xué)區(qū)別于其它藝術(shù)種類的一個顯著特征,就在于它是用語言這種材料來完成對藝術(shù)形象的創(chuàng)造。所以高爾基說:“文學(xué)的第一個要素是語言?!薄罢Z言把我們的一切印象、感情和思想固定下來,它是文學(xué)的基本材料。文學(xué)就是用語言來表達的造型藝術(shù)?!蔽膶W(xué)的創(chuàng)作實踐表明,語言是作家物化審美意識的唯一材料。他對生活的理解、認識和評價,要借助于語言;他進行藝術(shù)思維,孕育藝術(shù)形象,也不能完全離開語言;最后,當(dāng)他要把內(nèi)心的審美感受與體驗表現(xiàn)出來,給它以物質(zhì)的外殼,使其物化為可供他人欣賞的藝術(shù)形象時,就只能依賴語言了。所以人們常常把優(yōu)秀的作家稱為語言大師,把優(yōu)秀的文學(xué)作品稱為語言藝術(shù)的珍品。

    在這些尊稱中,除了表示對作家的敬意之外,背后是不是還有某種驚異的成分存在呢?似乎有的。錢谷融先生特別喜愛曹禺劇本中的語言,每一次讀曹禺先生的劇本,“總有一種既親切而又新鮮的感覺,他那色彩明麗而又精煉生動的語言,常常很巧妙地把我?guī)нM一個藝術(shù)的世界,給予我無限的喜悅”,錢谷融“常常想:在人類所有的創(chuàng)造物中,語言恐怕要算是最神奇的一種了。它捉不住,摸不著,什么也不是,然而卻能幻化為一切。正像俄羅斯民族的一句諺語所說,語言‘不是蜜,卻可以粘住一切東西’”。類似的驚奇感,我們每一個人恐怕也都不同程度不同地經(jīng)驗過,當(dāng)錢先生讀著曹禺作品時,就不能不為他的語言的魔力所魅惑住。

    如何運用語言材料塑造形象,將那些“不可言說”的審美感受“說”出來,就成了文學(xué)創(chuàng)作的一個關(guān)鍵。在這里,矛盾的實質(zhì)是,如何運用大家所共有的、意義固定的詞語,去表現(xiàn)個人感受所獨具的情調(diào)、色彩、意境、韻味和心境,亦即如何把社會性的語言轉(zhuǎn)變成個體性的言語,這可說是文學(xué)運用語言的一個奧秘和原則。

    按照傳統(tǒng)的看法,文學(xué)用語言塑造藝術(shù)形象的主要手段是描摹,即運用種種修辭手法,盡可能準(zhǔn)確、生動、具體地描繪對象的形態(tài)和神態(tài),努力達到繪聲繪色、維妙維肖、形神兼?zhèn)涞某潭取2贿^,事實上文學(xué)傳達審美感受的方式并非僅此一種。文學(xué)還常常發(fā)揮語言的非描摹功能,不僅靠詞語,而且還很重視用語感、語境和特殊的句式結(jié)構(gòu)來塑造藝術(shù)形象,尤其是那些以心象形態(tài)為主的藝術(shù)形象,從而達到把潛藏于內(nèi)心深處的審美意蘊比較完美地表達出來的目的。語感、語境和特殊的句式結(jié)構(gòu)的運用,可以促成社會性的語言向個體性的言語的轉(zhuǎn)換,使語言常用常新。在這個意義上可以說,有無個體性言語,是文學(xué)語言和非文學(xué)語言一個根本區(qū)別。

    文學(xué)還可以借助種種藝術(shù)手段,多層次、多角度地直接展示人物的內(nèi)心活動。這也是文學(xué)所以能夠表現(xiàn)復(fù)雜、微妙的思想感情的重要原因。張潔在長篇小說《沉重的翅膀》第十章里,有一段描寫鄭園園第一次見到莫征時的情景,充分顯示了這個特點:“每天晚上7點半我到你這里來。”鄭園園自己也搞不清楚為什么會對這第一次見面的人發(fā)號施令。她有些意識到自己是在任性、撒嬌。天哪,為什么?她從來不對任何男孩子任性和撒嬌。這件事有一點特別,是不是?這等于她給了莫征一種權(quán)力,一種與眾不同的權(quán)力。憑了什么?他那男性的自尊和矜持么?她的腰肢上仍然感到剛才跌下去的時候,那只托住她的大手的力量。糟糕,糟糕透了。她是不是太輕浮了?她立刻板起面孔,嗓音也變得冷冰冰的,轉(zhuǎn)過身子不再看著莫征,對葉之秋說:“葉阿姨,我走了。”由于這段描寫既有作者從客觀角度的敘述,表現(xiàn)了人物的外部特征:語言、動作、表情、聲調(diào),間接地剖析了鄭園園的心理狀態(tài);又通過人物自己的主觀意識活動,甚至某些潛意識活動,直接顯示了她的內(nèi)心世界,這就把一個少女在初次見面的青年男子面前所產(chǎn)生的復(fù)雜而微妙的心理,生動細膩地表現(xiàn)了出來。

    文學(xué)的上述特征給文學(xué)賦予了很強的表現(xiàn)力,使文學(xué)成了傳達審美意識的最重要的一種形式,在整個藝術(shù)領(lǐng)域中占有突出的地位。因而人們常常把文學(xué)同其它藝術(shù)并稱為“文學(xué)藝術(shù)”。當(dāng)然,各種藝術(shù)都有自己的特點和長處,這是其它藝術(shù)所不能取代的。以上的闡述為了強調(diào)文學(xué)的特點,我們才拿它的長處去比另一些藝術(shù)種類力所不及的地方,而絕不是認為文學(xué)無所不能,可以凌駕于其它藝術(shù)之上。其實,正是因為在審美的世界中各種藝術(shù)都有自己的特殊領(lǐng)域,這個領(lǐng)域又是別的藝術(shù)形式無法涉足的,人類才創(chuàng)造了多種多樣的藝術(shù)門類。人們只有在各種藝術(shù)的互補之中,才能領(lǐng)略一個完整的審美世界。

    綜上所述,我們可以給文學(xué)這樣一個定義:文學(xué)是作家借助語言塑造藝術(shù)形象,以表現(xiàn)他對人生的審美感受和理解的一種審美意識形式。

    淺談文學(xué)語言的藝術(shù)特性

    一、文學(xué)話語和文學(xué)語言

    文學(xué)話語是人與人之間進行交流活動的工具。就是兩者通過文字語言在某一具體的環(huán)境中展開的溝通活這樣,文學(xué)作為話語,至少包含如下五個要素:說話人、受話人、本文、溝通、語境。

    二、文學(xué)語言的藝術(shù)特性

    1.文學(xué)語言的形象性,是文學(xué)語言的基本特征也是文學(xué)語言修辭的根本要求。與理論語言的比較中顯得異常分明。

    2.文學(xué)語言的音樂性,是文學(xué)語言的另外一個基本特征,也是文學(xué)語言修辭的根本要求之一。就是作家在創(chuàng)作具體文學(xué)作品中的人物、事情、物體、環(huán)境時,通過文學(xué)語言呈現(xiàn)出打動讀者的音樂環(huán)境,也就是和文學(xué)語言的形象性,情意性特征融合在一起的語言形式特征。

    3.情感性是語言“文學(xué)性”又一重要體現(xiàn)。理論語言純以客觀的態(tài)度,理論性的語言描述事物,不需要加雜過多的情感色彩;而文學(xué)語言就是在表達作者的思想感情,只是表達的程度、方式各有不同。

    4.文學(xué)語言在準(zhǔn)確性,鮮明性和生動性方面,不同于理論語言。在準(zhǔn)確性方面,主要表現(xiàn)用合適的詞語、句子,準(zhǔn)確形象地反映生活邏輯的細密和精深的特性。

    總之,文學(xué)語言的存在淋漓盡致地表達了人類豐富多彩,浩渺無限的內(nèi)心世界。我們只有更好的把握文學(xué)語言的藝術(shù)特性,才能打通文學(xué)與其他藝術(shù)部類之間的聯(lián)系,在作品中呈現(xiàn)畫面美,音樂美,才能引導(dǎo)讀者進入作品意境,對作品進行再創(chuàng)造,由此產(chǎn)生喜、怒、哀、樂、愁、怨、思等豐富的情感情緒。

    以上就是文學(xué)語言的藝術(shù)特性的一個優(yōu)秀的范文,小伙伴們可以仔細研究其中的內(nèi)容,為自己的畢業(yè)論文尋找一些靈感,更多論文相關(guān)內(nèi)容,請關(guān)注本平臺,小編會做及時的整理與發(fā)布。

    文學(xué)語言與非文學(xué)語言的區(qū)別

    兩者的區(qū)別方面,非文學(xué)語言的特點是真實、準(zhǔn)確、規(guī)范、凝練;文學(xué)語言的特點是:形象性、凝練性、情感性、音樂性(較新的觀點認為文學(xué)語言的特點是:內(nèi)指性、音樂性、陌生化、本色化)(童慶炳,2005:204)。同時,也有學(xué)者提出,文學(xué)語言與非文學(xué)語言是兩種不同的語言表達符號,“新聞?wù)Z言與詩藝語言最基本的差異在于它們屬于不同的話語范疇。在各自的范疇領(lǐng)域內(nèi),各自既有自身不可僭越的游戲規(guī)則、表達方式,又承擔(dān)各自不同的來自于受眾的閱讀期待的獨特品質(zhì)……前者的話語系統(tǒng)要求其語言以真實、準(zhǔn)確、規(guī)范、凝練為特點;而后者則有更廣闊卻相對更模糊的想象性、邊緣性、多義性的特征?!保ㄉ沉⒘?,2002(5):66)文章認為,文學(xué)語言和非文學(xué)語言的區(qū)分點,首先要把握原文的具體語境,其次還應(yīng)當(dāng)注意原文語言是否具有外顯性。筆者認為,所謂外顯性,就是原文全部信息傳達到位,充分表達。之所以要重視外顯性,是因為并不是所有文本都有其具體語境,譯者對原文語言信息的理解十分關(guān)鍵,如果原文信息充分表達,言其所指,則原文傾向于非文學(xué)語言;相反,原文信息含蓄、暗示較多,則原文趨向于文學(xué)語言。我們來看下面一段文字:

    Her clarion o'er the dreaming earth, and fill

    (Driving sweet buds like flocks to feed in air)

    With living hues and odours plain and hill:

    Wild Spirit, which art moving everywhere;

    Destroyer and preserver; hear, oh hear! (吳偉仁,1988:55)

    從以上文字不難看出,這是一首詩歌,原文的語言表達、詞語使用,都表現(xiàn)出較強的文學(xué)性。因此,以上文本屬于典型的文學(xué)語言。雖然沒有具體語境,但文中出現(xiàn)了o’阿奎拉尼換下了西多夫;第55分鐘,錫耶納也進行換人,達戈斯蒂諾換下了雷吉納爾多。

    很明顯,以上文本是關(guān)于一場足球比賽的賽程報道,是為了讓讀者更詳細的了解比賽的過程,語言通俗易懂,很少使用修辭手法,只是將比賽的進程信息直觀的反映給讀者。因此,上述文本屬于典型的非文學(xué)語言。

    通過例證分析,區(qū)別文學(xué)語言和非文學(xué)語言固然要重視原文所處的語言環(huán)境,但許多情況下,我們無法第一時間了解其具體的語言環(huán)境,所以對原文語言特點和用詞手法的外顯性分析,就成為區(qū)分兩者的關(guān)鍵因素??釗Q下了西多夫;第55分鐘,錫耶納也進行換人,達戈斯蒂諾換下了雷吉納爾多。

    很明顯,以上文本是關(guān)于一場足球比賽的賽程報道,是為了讓讀者更詳細的了解比賽的過程,語言通俗易懂,很少使用修辭手法,只是將比賽的進程信息直觀的反映給讀者。因此,上述文本屬于典型的非文學(xué)語言。

    通過例證分析,區(qū)別文學(xué)語言和非文學(xué)語言固然要重視原文所處的語言環(huán)境,但許多情況下,我們無法第一時間了解其具體的語言環(huán)境,所以對原文語言特點和用詞手法的外顯性分析,就成為區(qū)分兩者的關(guān)鍵因素。

    文學(xué)語言常常有哪些層面的含義

    文學(xué)語言分為三個層面。

    1、情節(jié)。良好的故事情節(jié)是作品可讀性的基礎(chǔ)。好情節(jié)的構(gòu)思是考驗作者創(chuàng)造性的標(biāo)準(zhǔn)。

    2、文筆。一個作者的文學(xué)積累程度可以從作品的字里行間體現(xiàn)出來。大量閱讀名家作品是提升自我文字駕馭能力的關(guān)鍵。

    3、思想性。思想性是一部文學(xué)作品的靈魂所在。一部思想性強,靈氣充盈的作品才能成為經(jīng)典名著。思想有多深刻決定了作品會帶給他人多少啟示。

    223524