泰戈?duì)栕髌分械呐詠?lái)自各種不同的種姓和階層，也有著不同的身份。如童養(yǎng)媳、守寡少女、陪葬寡婦、被騙失身的幼女、印度傳統(tǒng)家庭婦女、受過(guò)高等教育的名媛、擁有新思想的知識(shí)女性等，這些女性形象身份或單一呈現(xiàn)，或揉合紛雜，往往被塑造成傳統(tǒng)陋習(xí)的犧牲品、美滿愛(ài)情的追逐者和作者理想中的印度新型女性。下面就是小編給大家?guī)?lái)的泰戈?duì)柕脑?shī)，希望能幫助到大家!

泰戈?duì)柕脑?shī)1

英　雄

媽媽，讓我們想象我們正在旅行，經(jīng)過(guò)一個(gè)陌生而危險(xiǎn)的國(guó)土。

你坐在一頂轎子里，我騎著一匹紅馬，在你旁邊跑著。

是黃昏的時(shí)候，太陽(yáng)已經(jīng)下山了。約拉地希的荒地疲乏而灰暗地展開(kāi)在我們面前，大地是凄涼而荒蕪的。

你害怕了，想道——

“我不知道我們到了什么地方了?！?/p>

我對(duì)你說(shuō)道：“媽媽，不要害怕?！?/p>

草地上刺蓬蓬地長(zhǎng)著針尖似的草，一條狹而崎嶇的小道通過(guò)這塊草地。

在這片廣大的地面上看不見(jiàn)一只牛;它們已經(jīng)回到它們村里的牛棚去了。

天色黑了下來(lái)，大地和天空都顯得朦朦朧朧的，而我們不能說(shuō)出我們正走向什么所在。

突然間，你叫我，悄悄地問(wèn)我道：“靠近河岸的是什么火光呀?”

正在那個(gè)時(shí)候，一陣可怕的吶喊聲爆發(fā)了，好些人影子向我們跑過(guò)來(lái)。

你蹲坐在你的轎子里，嘴里反復(fù)地禱念著神的名字。

轎夫們，怕得發(fā)抖，躲藏在荊棘叢中。

我向你喊道：“不要害怕，媽媽，有我在這里?！?/p>

他們手里執(zhí)著長(zhǎng)棒，頭發(fā)披散著，越走越近了。

我喊道：“要當(dāng)心!你們這些壞蛋!再向前走一步，你們就要送命了。”

他們又發(fā)出一陣可怕的吶喊聲，向前沖過(guò)來(lái)。

你抓住我的手，說(shuō)道：“好孩子，看在上天面上，躲開(kāi)他們罷?！?/p>

我說(shuō)道：“媽媽，你瞧我的。”

于是我刺策著我的馬匹，猛奔過(guò)去，我的劍和盾彼此碰著作響。

這一場(chǎng)戰(zhàn)斗是那么激烈，媽媽，如果你從轎子里看得見(jiàn)的話，你一定會(huì)發(fā)冷戰(zhàn)的。

他們之中，許多人逃走了，還有好些人被砍殺了。

我知道你那時(shí)獨(dú)自坐在那里，心里正在想著，你的孩子這時(shí)候一定已經(jīng)死了。

但是我跑到你的跟前，渾身濺滿了鮮血，說(shuō)道：“媽媽，現(xiàn)在戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了?！?/p>

你從轎子里走出來(lái)，吻著我，把我摟在你的心頭，你自言自語(yǔ)地說(shuō)道：“如果我沒(méi)有我的孩子護(hù)送我，我簡(jiǎn)直不知道怎么辦才好?！?/p>

一千件無(wú)聊的事天天在發(fā)生，為什么這樣一件事不能夠偶然實(shí)現(xiàn)呢?

這很像一本書里的一個(gè)故事。

我的哥哥要說(shuō)道：“這是可能的事么?我老是在想，他是那么嫩弱呢!”

我們村里的人們都要驚訝地說(shuō)道：“這孩子正和他媽媽在一起，這不是很幸運(yùn)么?”

泰戈?duì)柕脑?shī)2

責(zé)　備

為什么你眼里有了眼淚，我的孩子?

他們真是可怕，常常無(wú)謂地責(zé)備你!

你寫字時(shí)墨水玷污了你的手和臉——這就是他們所以罵你齷齪的緣故么?

呵，呸!他們也敢因?yàn)閳A圓的月兒用墨水涂了臉，便罵它齷齪么?

他們總要為了每一件小事去責(zé)備你，我的孩子。他們總是無(wú)謂地尋人錯(cuò)處。

你游戲時(shí)扯破了你的衣服——這就是他們說(shuō)你不整潔的緣故么?

呵，呸!秋之晨從它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他們要叫它什么呢?

他們對(duì)你說(shuō)什么話，盡管可以不去理睬他，我的孩子。

他們把你做錯(cuò)的事長(zhǎng)長(zhǎng)地記了一筆帳。

誰(shuí)都知道你是十分喜歡糖果的——這就是他們所以稱你做貪婪的緣故么?

呵，呸!我們是喜歡你的，那末，他們要叫我們什么呢?

泰戈?duì)柕脑?shī)3

對(duì)　岸

我渴想到河的對(duì)岸去。

在那邊，好些船只一行兒系在竹桿上;

人們?cè)谠绯砍舜蛇^(guò)那邊去，肩上扛著犁頭，去耕耘他們的遠(yuǎn)處的田;

在那邊，牧人使他們鳴叫著的牛游泳到河旁的牧場(chǎng)去;

黃昏的時(shí)候，他們都回家了，只留下豺狼在這滿長(zhǎng)著野草的島上哀叫。

媽媽，如果你不在意，我長(zhǎng)大的時(shí)候，要做這渡船的船夫。

據(jù)說(shuō)有好些古怪的池塘藏在這個(gè)高岸之后。

雨過(guò)去了，一群一群的野鶩飛到那里去，茂盛的蘆葦在岸邊四圍生長(zhǎng)，水鳥在那里生蛋;

竹雞帶著跳舞的尾巴，將它們細(xì)小的足印印在潔凈的軟泥上;

黃昏的時(shí)候，長(zhǎng)草頂著白花，邀月光在長(zhǎng)草的波浪上浮游。

媽媽，如果你不在意，我長(zhǎng)大的時(shí)候，要做這渡船的船夫。

我要自此岸至彼岸，渡過(guò)來(lái)，渡過(guò)去，所有村中正在那兒沐浴的男孩女孩，都要詫異地望著我。

太陽(yáng)升到中天，早晨變?yōu)檎缌?，我將跑到你那里去，說(shuō)道：“媽媽，我餓了!”

一天完了，影子俯伏在樹底下，我便要在黃昏中回家來(lái)。

我將永不同爸爸那樣，離開(kāi)你到城里去作事。

媽媽，如果你不在意，我長(zhǎng)大的時(shí)候，要做這渡船的船夫。

泰戈?duì)柕脑?shī)4

贈(zèng)　品

我要送些東西給你，我的孩子，因?yàn)槲覀兺瞧丛谑澜绲南髦械摹?/p>

我們的生命將被分開(kāi)，我們的愛(ài)也將被忘記。

但我卻沒(méi)有那樣傻，希望能用我的贈(zèng)品來(lái)買你的心。

你的生命正是青青，你的道路也長(zhǎng)著呢，你一口氣飲盡了我們帶給你的愛(ài)，便回身離開(kāi)我們跑了。

你有你的游戲，有你的游伴。如果你沒(méi)有時(shí)間同我們?cè)谝黄?，如果你想不到我們，那有什么害處?

我們呢，自然的，在老年時(shí)，會(huì)有許多閑暇的時(shí)間，去計(jì)算那過(guò)去的日子，把我們手里永久失了的東西，在心里愛(ài)撫著。

河流唱著歌很快地流去，沖破所有的堤防。但是山峰卻留在那里，憶念著，滿懷依依之情。

泰戈?duì)柕脑?shī)5

天文家

我不過(guò)說(shuō)：“當(dāng)傍晚圓圓的滿月掛在迦曇波①的枝頭時(shí)，有人能去捉住它么?”

哥哥卻對(duì)我笑道：“孩子呀，你真是我所見(jiàn)到的頂頂傻的孩子。月亮離我們這樣遠(yuǎn)，誰(shuí)能去捉住它呢?”

我說(shuō)：“哥哥，你真傻!當(dāng)媽媽向窗外探望，微笑著往下看我們游戲時(shí)，你也能說(shuō)她遠(yuǎn)么?”

哥哥還是說(shuō)：“你這個(gè)傻孩子!但是，孩子，你到哪里去找一個(gè)大得能逮住月亮的網(wǎng)呢?”

我說(shuō)：“你自然可以用雙手去捉住它呀?！?/p>

但是哥哥還是笑著說(shuō)：“你真是我所見(jiàn)到的頂頂傻的孩子!如果月亮走近了，你便知道它是多么大了?！?/p>

我說(shuō)：“哥哥，你們學(xué)校里所教的，真是沒(méi)有用呀!當(dāng)媽媽低下臉兒跟我們親嘴時(shí)，她的臉看來(lái)也是很大的么?”

但是哥哥還是說(shuō)：“你真是一個(gè)傻孩子?！?/p>