張繼的詩(shī)有哪些及譯文5篇
推薦文章
張繼(生卒年不詳)字懿孫，漢族，湖北襄州(今湖北襄陽(yáng))人。唐代詩(shī)人，生平事跡不詳，約公元753年前后在世，與劉長(zhǎng)卿為同時(shí)代人。下面小編就和大家分享張繼的詩(shī)有哪些及譯文，來(lái)欣賞一下吧。
楓橋夜泊
朝代：唐朝|作者：張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
翻譯/譯文
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。
注釋
楓橋：在今蘇州市閶門(mén)外。
夜泊：夜間把船停靠在岸邊。
烏啼：一說(shuō)為烏鴉啼鳴，一說(shuō)為烏啼鎮(zhèn)。
霜滿天：霜，不可能滿天，這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會(huì)作嚴(yán)寒;霜滿天，是空氣極冷的形象語(yǔ)。
江楓：一般解釋作「江邊楓樹(shù)」，江指吳淞江，源自太湖，流經(jīng)上海，匯入長(zhǎng)江，俗稱(chēng)蘇州河。另外有人主張指「江村橋」和「楓橋」，「楓橋」在吳縣南門(mén)(閶闔門(mén))外西郊，本名「封橋」，因?yàn)閺埨^的《楓橋夜泊》一詩(shī)，后來(lái)才改為「楓橋」。
漁火：通常解釋?zhuān)棒~(yú)火”就是漁船上的燈火;也有說(shuō)法指“漁火”實(shí)際上就是一同打漁的伙伴。
對(duì)愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。就是后世有不解詩(shī)的人，懷疑江楓漁火怎么能對(duì)愁眠，于是附會(huì)出一種講法，說(shuō)愁眠是寒山寺對(duì)面的山名。
姑蘇：蘇州的別稱(chēng)，因城西南有姑蘇山而得名。
寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺;另一種說(shuō)法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。寺曾經(jīng)數(shù)次重建，現(xiàn)在的寺宇，為太平天國(guó)以后新建。寺鐘在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，被日本人運(yùn)走，下落不明。
夜半鐘聲：當(dāng)今的佛寺(春節(jié))半夜敲鐘，但當(dāng)時(shí)有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫「無(wú)常鐘」或「分夜鐘」。宋朝大文豪歐陽(yáng)修曾提出疑問(wèn)表示：“詩(shī)人為了貪求好句，以至于道理說(shuō)不通，這是作文章的毛病，如張繼詩(shī)句“夜半鐘聲到客船”，句子雖好，但那有三更半夜打鐘的道理?”可是經(jīng)過(guò)許多人的實(shí)地查訪，才知蘇州和鄰近地區(qū)的佛寺，有打半夜鐘的風(fēng)俗。
閭門(mén)即事
朝代：唐朝|作者：張繼
耕夫召募愛(ài)樓船，春草青青萬(wàn)項(xiàng)田;
試上吳門(mén)窺郡郭，清明幾處有新煙。
翻譯/譯文
即事：對(duì)眼前事務(wù)，情景有所感觸而創(chuàng)作。
閭(lǘ )，古代二十五家為一閭。
原指里巷的大門(mén)，后指人聚居處：倚閭而望。閭里。閭巷。閭左(秦代居于里門(mén)之左的貧苦百姓)。
匯聚：尾閭(水閭匯聚之處，泄水的處所)。
門(mén)閭1.城門(mén)與里門(mén)。2.宮門(mén)。3.指鄉(xiāng)里、里巷。4.家門(mén);家庭;門(mén)庭。
大概意思：站在門(mén)口對(duì)眼前事務(wù)，情景有感觸而作的詩(shī)。
山家
朝代：唐朝|作者：張繼
板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬谷天晴。
翻譯/譯文
走上板橋，只聽(tīng)橋下泉水叮咚。日過(guò)正午，茅草房前公雞啼鳴，不要責(zé)怪烘茶冒出青煙，應(yīng)當(dāng)慶幸曬谷正逢晴天。
注釋
⑴過(guò)山農(nóng)家：一本題為“山家”，說(shuō)為張繼所作。過(guò)：拜訪，訪問(wèn)。
⑵嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶葉，使返潮的茶葉去掉水分。焙：用微火烘。
清明日自西午橋至瓜巖村有懷
朝代：唐朝|作者：張繼
晚霽龍門(mén)雨，春生汝穴風(fēng)。鳥(niǎo)啼官路靜，花發(fā)毀垣空。
鳴玉慚時(shí)輩，垂絲學(xué)老翁。舊游人不見(jiàn)，惆悵洛城東。
翻譯/譯文
洛陽(yáng)龍門(mén)的一夕雨近晚漸漸歇止了，春天的節(jié)氣來(lái)臨，使汝穴不斷生風(fēng)。官路上只聞得數(shù)聲?shū)B(niǎo)啼，令四周更顯靜肅，在塌毀的墻垣縫隙中，幾朵野花盛放，妝點(diǎn)著此處的空寂。如今想要去仕宦為官，卻慚愧才能不及當(dāng)時(shí)的同輩俊秀。只好歸隱，效法江湖上無(wú)拘無(wú)束的老漁翁。往昔所交游的知心好友至今皆已不能相見(jiàn)，只有抱著惆悵的心情，徘徊在洛陽(yáng)城東。
送竇十九判官使江南
朝代：唐朝|作者：張繼
游客淹星紀(jì)，裁詩(shī)煉土風(fēng)。今看乘傳去，那與問(wèn)津同。
南郡迎徐子，臨川謁謝公。思?xì)w一惆悵，於越古亭中。
賞析/鑒賞
附：酬張二十員外
：前國(guó)子博士竇叔向
：故交日零落，心賞寄何人。
：幸與馮唐遇，心同跡復(fù)親。
：語(yǔ)言未終夕，離別又傷春。
：結(jié)念湓城下，聞猿詩(shī)興新。
張繼的詩(shī)有哪些及譯文5篇相關(guān)文章：
★ 詩(shī)經(jīng) 關(guān)于詩(shī)經(jīng)全文及譯文