為什么歐美人喜歡在說(shuō)話的時(shí)候說(shuō)：you konw ?

這個(gè)除了表示一定的語(yǔ)氣以外，也有中西文化差異的因素：

西方人比較自我，大都比較健談，希望表現(xiàn)，而在表現(xiàn)的過(guò)程中，當(dāng)然希望別人能夠體會(huì)自己的意思。所以往往就會(huì)有：you know... you see.... do you know what I mean ?等句子。

如果在平時(shí)的社交當(dāng)中，一個(gè)人沉默在角落；或者滔滔不絕，卻沒(méi)人明白自己在說(shuō)什么，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是很失敗的事情，總希望自己在與人的交往當(dāng)中讓人覺(jué)得比較knowledgeable, 'talktive'.

往往在一個(gè)社交活動(dòng)中，他們更愿意和不認(rèn)識(shí)的人交往，談話。一般第一次認(rèn)識(shí)，對(duì)于印象比較深刻的人的評(píng)價(jià)就是：well, he is quite knowledgeable, 或者說(shuō)a talktive person.

外國(guó)人談話為什么喜歡在句子中加you know

you know的中文意思是“你知道的”應(yīng)該是為了增加談話的共鳴和尋求對(duì)方的理解！

為什么老外的英語(yǔ)中經(jīng)常說(shuō) "You know,……"

you know對(duì)老外來(lái)說(shuō)只是一種口頭禪而已，并不是真的表示 “你知道”的意思。you know只是相當(dāng)于“恩”等等表示略微停頓的語(yǔ)氣的詞語(yǔ)。類似于 er,oh,之類的。沒(méi)有特別的意思。

為什么外國(guó)人經(jīng)常說(shuō)you know

可能是為了讓對(duì)方肯定自己的說(shuō)法，也可能是為了省略，要看語(yǔ)境。