古典文學(xué)的英文翻譯,古典文學(xué)的英文翻譯是什么
推薦文章
英語正確翻譯：中國古典文學(xué)是中國文學(xué)史上閃爍著燦爛光輝的經(jīng)典性作品或優(yōu)秀作品，它是世界文學(xué)寶庫中令
翻譯
The Chinese classical literature is the Chinese literature history, which is sparkling with the brilliant brilliant work or the outstanding work, it is the world literature treasure house of treasure. Chinese classical literature, such as poetry, prose, novel and Ci, Fu, song, and other forms of expression, in a variety of styles, but also a variety of artistic expression techniques, so that the Chinese classical literature presents a colorful, magnificent brilliant picture. For thousands of years, Chinese traditional culture nurtured the Chinese classical literature, Chinese classical literature and greatly enriched the Chinese traditional culture, so that the traditional culture has a profound influence.
將古代文學(xué)作品翻譯成英文的技巧
在滬江網(wǎng)上有一個欄目是每周一首的將古詩詞翻譯成英文，希望對你有幫助。
例如：1.路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索?！峨x騷》Long long is the way, but nothing'll my effort arrest;Up hill and down dale for the beauty I will quest!
——Qu Yuan, Tales of Woe
2.
靜夜思 In the Quiet of the Night①
李白 Li Bai
The ground before my bed② presents a stretch of light,
床前明月光
Which seems to be a track of frost that’s pure and bright.
疑是地上霜
I raise my head: a lonely moon is what I see;
舉頭望明月
I stoop, and homesickness is crying loud in me!
低頭思故鄉(xiāng)
3.
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
---宋·王安石《泊船瓜洲》
Once again spring breeze brings green to the south of the Yangtze River,
But when can I go home with the moon shining all the way?
4Ascent of the Youzhou Tower 登幽州臺歌
The ancients cannot be reviv'd and seen; 前不見古人，
Moderns of the type are not to be found! 后不見來者。
Lo, infinite is th' universe, as it's e'er been; 念天地之悠悠，
Forlorn, I weep tears of sorrow, which knows no bounds.
獨愴然而涕下！
當然，還有很多，就不一樣列舉了，如果幫助了你，請贊同觀點，謝謝。
classical 和classic有什么區(qū)別?
1、讀音不同
classic讀法為：英?['kl?s?k]?美?['kl?s?k]
classical讀法為：英?['kl?s?k(?)l] 美?['kl?s?kl]
2、意思不同
classical意思是：adj.古典的、傳統(tǒng)的、第一流的。n. 古典音樂。
classic意思是：adj.經(jīng)典的、最優(yōu)秀的。n. 名著、經(jīng)典著作、大藝術(shù)家。
3、詞性不同
classic既可作形容詞，也可作名詞使用，作名詞分別表示“典型”和“杰出”的意思。
classical只能作形容詞使用。
擴展資料
classic的近義詞：typical、excellent
一、typical
adj. 典型的；特有的；象征性的
typical讀法?英?['t?p?k(?)l?美?['t?p?kl]
短語：
1、typical element?[科技]?典型元素 ;?[科技]?典型元件 ;?[數(shù)]?典型元 ; 典型構(gòu)件
2、typical method?典型的方法 ; 經(jīng)典方法
3、typical structure?典型結(jié)構(gòu) ; 典型構(gòu)造 ; 體式結(jié)構(gòu)
二、excellent
adj. 卓越的；極好的；杰出的
excellent讀法 英?[?eks?l?nt]??美?['?ks?l?nt]
短語：
1、Excellent POsts?精華 ; 綺懼崕
2、excellent example?典范 ; 榜樣 ; 模范 ; 范例
3、Excellent plan?妙策 ; 妙計 ; 好主意
中國四大名著的英文翻譯都是什么啊
四大名著的英文翻譯：
《西游記》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms
《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins
拓展資料
例句：
1、《西游記》講唐僧往西天取經(jīng)的故事。
The?journey?to?the?West?tells?how?the?Tang?Monk?went?to?the?WesternHeaven?to?acquire?
scriptures.
2、這是中國的古典文學(xué)名著小說《西游記》中的一段情節(jié)。
It's?an?episode?from?one?of?China's?literary?classics,?a?novel?called?Journey?to?the?West.
3、毛氏父子先后合作完成了小說《三國演義》的批評和戲曲《琵琶記》的批評。
They?collaborated?in?comment?on?The?Romance?of?the?Three?Kingdoms?and?opera?the?
Story?of?Lute.
4、《三國演義》中真正的強者是曹操，三家中一直居戰(zhàn)略優(yōu)勢地位的是魏國。
Wei?has?always?been?in?the?strategic?advantage?in?the?three?kingdoms.
5、《紅樓夢》在中國文學(xué)史上占有重要位置。
A?dream?of?Red?Mansions?occupies?an?important?place?in?the?history?of?Chinese?literature.
6、《水滸傳》里的英雄們都是愛“打抱不平”的好漢。
All?the?heroes?in?"The?Water?Margin"?are?such?valiants.
四大名著的英文翻譯是什么
《紅樓夢》A Dream of Red Mansions（The Story of the Stone）
《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms
《水滸傳》Heroes of the Marshes;Water Margins
《西游記》Pilgrimage to the West;Journey to the West
分享免費試聽課：【免費領(lǐng)取，外教一對一精品課程】點擊即可領(lǐng)取外教一對一免費試聽課大禮包！
阿卡索是歐美外教一對一授課的，而且都是歐美師資，歐美師資的發(fā)音是很標準的，外教都持有tesol（國際英語教師資格證書），阿卡索課程收費課均不到20，性價比超高。
希望可以幫到你啦！
想要找到合適英語培訓(xùn)機構(gòu)，百度搜下“阿卡索vivi老師”即可。
百度搜下“阿卡索官網(wǎng)論壇”免費獲取全網(wǎng)最齊全英語資源。
請問“解放軍藝術(shù)學(xué)院”和“中國古代文學(xué)“的英語單詞拼寫是什么
解放軍藝術(shù)學(xué)院:People's Liberation Army Institute of Arts
中國古代文學(xué):Ancient Chinese Literature
下面有個網(wǎng)頁：
專門翻譯句子滴……
希望對你與幫助……