literal有沒(méi)有“自由的”含義？

literal 沒(méi)有上面①的含義。 你老師一定是把literal和liberal搞混淆了。。。。 一個(gè)字母的差別，但恰好有想反的意思。 liberal = not literal - {zi 由}的含義。

literal translation和word-for-word translation有什么不同？

沒(méi)錯(cuò)

literal指文學(xué)類的，翻譯過(guò)來(lái)就是“意譯”，也就是盡量用中文完美表達(dá)出來(lái)

Word—for—word指一字一句的翻譯，也就是“直譯”

“直譯”和“意譯”用英語(yǔ)怎么表達(dá)？

“直譯”的英文：literal translation；“意譯”的英文：free translation

translation 讀法 英?[tr?ns'le??(?)n; trɑ?ns-; -nz-]??美?[tr?ns'le??n]

n. 翻譯；譯文；轉(zhuǎn)化；調(diào)任

短語(yǔ)：

1、machine translation?機(jī)器翻譯，計(jì)算機(jī)翻譯；機(jī)騙譯

2、language translation?語(yǔ)言翻譯（計(jì)算機(jī)用）

3、address translation?地址轉(zhuǎn)換；位址翻譯

4、simultaneous translation?同聲傳譯；同步翻譯

例句：

In?this?paper,?I?first?define?translation?as?an?action?of?communication.

在這篇論文中，首先我將翻譯定義為一種溝通行動(dòng)。

擴(kuò)展資料

translation的近義詞：version

version 讀法 英?['v???(?)n]??美?['v??n]

n. 版本；譯文；倒轉(zhuǎn)術(shù)

短語(yǔ)：

1、version control?版本控制

2、trial version?試用版

3、version number?版本號(hào)

4、updated version?更新方案，升級(jí)版

5、special version?特別說(shuō)明

例句：

Some former hostages contradicted the official version of events.

一些以前的人質(zhì)反駁了官方對(duì)這些事件的說(shuō)法。

誰(shuí)知道如何把“文學(xué)化”翻譯為英語(yǔ)？ 就這么三個(gè)字，要求專業(yè)人士，不要百度翻譯或者谷歌，謝謝

literalize 。。 lize ，這個(gè)后綴代表把。。。化的意思 literal是文學(xué)的意思