翻譯:凌蒙初《初刻拍案驚奇》卷十二:豈知家私有數(shù),經(jīng)不得十轉(zhuǎn)九空,似此三年.漸漸凋耗。

難道不知道家底是有線，經(jīng)不起多次轉(zhuǎn)手掏空，經(jīng)過(guò)了很多年，慢慢衰弱了。

請(qǐng)教一段《初刻拍案驚奇》中的翻譯

簡(jiǎn)單翻翻

主要后一句：百獸之王的威儀和個(gè)頭大小沒(méi)關(guān)系，麒麟比大象小但卻是獸王，鳳凰比大鵬小卻是鳥(niǎo)梟，都不在大小

初刻拍案驚奇序的翻譯譯文

語(yǔ)有之：“少所見(jiàn)，多所怪?！苯裰说恐馀９砩呱裰疄槠?，而不知耳目之內(nèi)日用起居，其為譎詭幻怪非可以常理測(cè)者固多也。昔華人至異域，異域咤以牛糞金。隨詰華之異者，則曰：“有蟲(chóng)蠕蠕，而吐為彩繒錦綺，衣被天下。”彼舌撟而不信，乃華人未之或奇也。則所謂必向耳目之外，索譎詭幻怪以為奇，贅矣。

少見(jiàn)多怪如今的人知道看不到的鬼神是奇事，卻忽略了平時(shí)生活中奇奇怪怪不可用常理推測(cè)的事情。以前，中原人去外地，外地人把牛糞當(dāng)成貨幣，然后嘲笑中原人少見(jiàn)多怪，中原人說(shuō)，有一種蟲(chóng)子，吐出的絲線可以織成彩色的錦緞，天下人都穿。異域的人不相信

宋、元時(shí)有小說(shuō)家一種，多采閭巷新事，為宮闈承應(yīng)談資。語(yǔ)多俚近，意存勸諷。雖非博雅之派，要亦小道可觀。近世承平日久，民佚志淫。一二輕薄惡少，初學(xué)拈筆，便思污蔑世界，廣摭誣造，非荒誕不足信，則褻穢不忍聞。得罪名教，種業(yè)來(lái)生，莫此為甚。而且紙為之貴，無(wú)翼飛，不脛走。有識(shí)者為世道憂(yōu)之，以功令厲禁，宜其然也。

宋元的小伙作者，采集街巷的新鮮事，作為宮廷回答皇帝的談資，用語(yǔ)很通俗，意義卻是勸諫

獨(dú)龍子猶氏所輯《喻世》等諸言，頗存雅道，時(shí)著良規(guī)，一破今時(shí)陋習(xí)，而宋、元舊種，亦被搜括殆盡。肆中人見(jiàn)其行世頗捷，意余當(dāng)別有秘本，圖出而衡之。不知一二遺者，皆其溝中之?dāng)啵徛圆蛔汴愐?，因取古今?lái)雜碎事可新聽(tīng)睹、佐談諧者，演而暢之，得若干卷。其事之真與飾，名之實(shí)與贗，各參半。文不足征，意殊有屬。凡耳目前怪怪奇奇，當(dāng)亦無(wú)所不有，總以言之者無(wú)罪，聞之者足以為戒，則可謂云爾已矣。若謂此非今小史家所奇，則是舍吐絲蠶而問(wèn)糞金牛，吾惡乎從罔象索之？