《望洞庭湖》古詩全文及翻譯內(nèi)容是什么？

望洞庭

劉禹錫 〔唐代〕

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

【白話譯文】

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡。

遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤里托著青青的螺?！?/p>

賞析

詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優(yōu)美景色。微波不興，平靜秀美，分外怡人。詩人飛馳想像，以清新的筆調(diào)，生動地描繪出洞庭湖水寧靜、祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗的洞庭山水圖。

詩從一個“望”字著眼，“水月交融”、“湖平如鏡”，是近望所見；“洞庭山水”、“猶如青螺”，是遙望所得。雖都是寫望中景象，差異卻顯而易見。近景美妙、別致；遠景迷瀠、奇麗。潭面如鏡，湖水如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光互襯，更覺情景相容、相得益彰。詩人筆下的君山猶如鑲嵌在明鏡洞庭湖上一顆精美絕倫的翡翠，令人美不勝收。其用詞也極精到。

“湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨?！边@首小詩的前兩句是說，秋夜明月清輝，遍灑澄凈湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。

《洞庭湖》古詩賞析

《洞庭湖》的作者是宋之問，被選入《全唐詩》的.第51卷。宋之問并沒有顯赫的門第家世。父親宋令文起自鄉(xiāng)閭，矢志于學，交友重義，“比德同道。理閫探索詞源論討”，多才多藝，不僅“富文辭，且工書，有力絕人，世稱三絕。”下面我們一起來閱讀《洞庭湖》古詩賞析。歡迎大家閱讀！

【原文】

洞庭湖

作者：唐·宋之問

地盡天水合，朝及洞庭湖。

初日當中涌，莫辨東西隅。

晶耀目何在，瀅熒心欲無。

靈光晏海若，游氣耿天吳。

張樂軒皇至，征苗夏禹徂。

楚臣悲落葉，堯女泣蒼梧。

野積九江潤，山通五岳圖。

風恬魚自躍，云夕雁相呼。

獨此臨泛漾，浩將人代殊。

永言洗氛濁，卒歲為清娛。

要使功成退，徒勞越大夫。

【注釋】

①瀅熒:水流回旋貌。

②海若:海神。見《莊子·秋水》。

③軒皇:黃帝軒轅氏?！肚f子·天運》:“帝張《咸池》之樂于洞庭之野?！?/p>

④征苗:虞舜時，有苗叛亂，舜命禹往征討。事見《書·大禹謨》。

⑤徂:往。

⑥楚臣:謂屈原?！冻o·湘夫人》:“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下?！?/p>

⑦人代:人世。

⑧永言:吟詠。

⑨越大夫:范蠡。輔佐勾踐滅吳稱霸后，易名隱遁，泛舟五湖。事見《史記·越王勾踐世家》。

【作者介紹】

宋之問（約656 — 約712），字延清，名少連，漢族，汾州隰城（今山西汾陽市）人，一說虢州弘農(nóng)（今河南靈寶縣）人，初唐時期的詩人，與沈佺期并稱“沈宋”。

宋之問并沒有顯赫的門第家世。父親宋令文起自鄉(xiāng)閭，矢志于學，交友重義，“比德同道。理閫探索詞源論討”，多才多藝，不僅“富文辭，且工書，有力絕人，世稱三絕?！碧聘咦跁r做到左驍衛(wèi)郎將和校理圖書舊籍的東臺詳正學士，饒著聲譽。在父親的影響下，宋之問和弟弟宋之悌，宋之遜自幼勤奮好學，各得父之一絕；宋之悌驍勇過人，宋之遜精于草隸，宋之問則工專文詞，成當時佳話美談。

洞庭湖詩句的解釋

望洞庭湖贈張丞相

孟浩然

八月湖水平,涵虛混太清.

氣蒸云夢澤,波撼岳陽城.

欲濟無舟楫,端居恥圣明.

坐觀垂釣者,徒有羨魚情.

這是一首干謁詩.唐玄宗開元二十一年（733）,孟浩然西游長安,寫了這首詩贈當時在相位的張九齡,目的是想得到張的賞識和錄用,只是為了保持一點身分,才寫得那樣委婉,極力泯滅那干謁的痕跡.

秋水盛漲,八月的洞庭湖裝得滿滿的,和岸上幾乎平接.遠遠望去,水天一色,洞庭湖和天空接合成了完完整整的一塊.開頭兩句,寫得洞庭湖極開朗也極涵渾,汪洋浩闊,與天相接,潤澤著千花萬樹,容納了大大小小的河流.

望洞庭

湖光秋月兩相和,

潭面無風鏡未磨.

遙望洞庭山水翠,

白銀盤里一青螺.

[今譯]

洞庭湖的水光與秋月交相融和,

水面波平浪靜就好像銅鏡未磨.

遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠,

恰似白銀盤子托著青青的田螺.

望洞庭這首古詩的意思

《望洞庭》是唐代文學家劉禹錫創(chuàng)作的一首詩。

全詩的意思：洞庭湖水色與月光互相輝映，湖面風平浪靜，猶如未磨的銅鏡。皓月銀輝之下，青翠的君山與清澈的洞庭水渾然一體，望去如同一只雕鏤透剔的銀盤里，放了一顆小巧玲瓏的青螺。

全詩如下：湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。 遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

賞析：

首句描寫澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映，儼如瓊田玉鑒，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。表現(xiàn)出天水一色，玉字無塵的融和畫面?！昂汀弊窒碌霉?，表現(xiàn)出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境。而且，似乎還把一種水國之夜的節(jié)奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律傳達出來。

第二句描繪湖上無風，迷迷蒙蒙的湖面宛如未經(jīng)磨拭的銅鏡。“鏡未磨”三字十分形象貼切地表現(xiàn)了千里洞庭風平浪靜、安寧溫柔的景象，在月光下別具一種朦朧美。因為只有“潭面無風”，波瀾不驚，湖光和秋月才能兩相協(xié)調(diào)。否則，湖面狂風怒號，濁浪排空，湖光和秋月便無法輝映成趣，也就無有“兩相和”可言了。

第三、四句詩人的視線從廣闊的湖光月色的整體畫面集中到君山一點。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一只雕鏤透剔的銀盤里，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術(shù)珍品，給人以莫大的藝術(shù)享受。

洞庭湖這首詩的意思。

《望洞庭》是唐代著名詩人劉禹錫所著的一首山水小詩，該詩通過對洞庭湖高曠清超的描寫，充分表現(xiàn)出詩人的奇思異彩。

洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相輝映，潭面上沒有一絲風，就像一面未磨的銅鏡。遠遠望去，洞庭湖的景色十分秀麗。湖中那群山就好像白銀盤上的一個青螺。

供參考。