泰戈?duì)枴渡缦幕ā啡?shī),泰戈?duì)栐?shī)集 生如夏花
推薦文章
泰戈?duì)柕脑?shī) 生如夏花
生如夏花
生命,一次又一次輕薄過(guò)
輕狂不知疲倦
——題記
一
我聽(tīng)見(jiàn)回聲,來(lái)自山谷和心間
以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂
不斷地重復(fù)決絕,又重復(fù)幸福
終有綠洲搖曳在沙漠
我相信自己
生來(lái)如同璀璨的夏日之花
不凋不敗,妖治如火
承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅
樂(lè)此不疲
二
我聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè),來(lái)自月光和胴體
輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美
一生充盈著激烈,又充盈著純?nèi)?/p>
總有回憶貫穿于世間
我相信自己
死時(shí)如同靜美的秋日落葉
不盛不亂,姿態(tài)如煙
即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然
玄之又玄
三
我聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)情,我相信愛(ài)情
愛(ài)情是一潭掙扎的藍(lán)藻
如同一陣凄微的風(fēng)
穿過(guò)我失血的靜脈
駐守歲月的信念
四
我相信一切能夠聽(tīng)見(jiàn)
甚至預(yù)見(jiàn)離散,遇見(jiàn)另一個(gè)自己
而有些瞬間無(wú)法把握
任憑東走西顧,逝去的必然不返
請(qǐng)看我頭置簪花,一路走來(lái)一路盛開(kāi)
頻頻遺漏一些,又深陷風(fēng)霜雨雪的感動(dòng)
五
般若波羅蜜①,一聲一聲
生如夏花,死如秋葉
還在乎擁有什么
"生如夏花之絢爛"原文的全文
"生如夏花之絢爛"出自印度詩(shī)人泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》中第八十二首詩(shī)《生如夏花》,全文如下:
我聽(tīng)見(jiàn)回聲,來(lái)自山谷和心間,以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂不斷地重復(fù)決絕,又重復(fù)幸福。
終有綠洲搖曳在沙漠我相信自己,生來(lái)如同璀璨的夏日之花,不凋不敗,妖治如火。
承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅,樂(lè)此不疲二,我聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè),來(lái)自月光和胴體。
輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美,一生充盈著激烈,又充盈著純?nèi)弧?/p>
總有回憶貫穿于世間我相信自己,死時(shí)如同靜美的秋日落葉,不盛不亂,姿態(tài)如煙。
即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然,玄之又玄三,我聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)情,我相信愛(ài)情。
愛(ài)情是一潭掙扎的藍(lán)藻,如同一陣凄微的風(fēng),穿過(guò)我失血的靜脈,駐守歲月的信念。
我相信一切能夠聽(tīng)見(jiàn),甚至預(yù)見(jiàn)離散,遇見(jiàn)另一個(gè)自己,而有些瞬間無(wú)法把握。
任憑東走西顧,逝去的必然不返請(qǐng)看我頭置簪花,一路走來(lái)一路盛開(kāi)。
頻頻遺漏一些,又深陷風(fēng)霜雨雪的感動(dòng)五,般若波羅蜜,一聲一聲。
生如夏花,死如秋葉,還在乎擁有什么。
擴(kuò)展資料:
《飛鳥(niǎo)集》是印度詩(shī)人泰戈?duì)杽?chuàng)作的詩(shī)集,它包括325首清麗的無(wú)標(biāo)題小詩(shī),首次出版于1916年。這些詩(shī)的基本題材多為極其常見(jiàn)事物,不外乎小草、落葉、飛鳥(niǎo)、星辰、河流等等。由于詩(shī)人忠實(shí)于自己的思想,具有敏銳洞察自然、社會(huì)的能力和一支善于表達(dá)心曲的妙筆。
這些形似只言片語(yǔ)的小詩(shī)就蘊(yùn)涵了豐富的思想、深?yuàn)W的哲理,表現(xiàn)出一種清新明快、優(yōu)美雋永的風(fēng)格?!讹w鳥(niǎo)集》在世界各地被譯為多種文字版本,對(duì)于中國(guó)的“小詩(shī)運(yùn)動(dòng)”的產(chǎn)生與發(fā)展具有推動(dòng)作用。
泰戈?duì)栐凇讹w鳥(niǎo)集》中十分注重對(duì)自然的描寫(xiě),一只鳥(niǎo)兒、一朵花、一顆星、一個(gè)雨滴、也都具有人性與生命力。他熱愛(ài)整個(gè)大自然。他認(rèn)為人類情感和自然力之間是有內(nèi)在聯(lián)系的,或自然融入人類的感情,或人類的感情融入自然。只有融入自然才能凈化自己的生命。
自然不僅提供了暗示的形象,而且還積極的協(xié)助我們抹去人類生活中一切分離的痕跡;情人可能會(huì)分離,而這種分離將淹沒(méi)與在陽(yáng)光里歡笑的綠草和繁花之下。讀了他的作品,便令人覺(jué)得宇宙的活動(dòng)和人生的變化是有意義的,是快樂(lè)的,便給人以無(wú)窮的勇氣。
在詩(shī)里他還賦予了“晨的意義”?!懊咳涨宄康牡絹?lái),并不是一件以無(wú)休止的單調(diào)重復(fù)著的瑣碎小事,而是一種永恒的驚奇。因?yàn)樗诠饷鲬?zhàn)勝黑暗,自由戰(zhàn)勝束縛的生命的戲劇中是一支重要的插曲。
如第235首“不要說(shuō)‘這是早晨’,并以昨天的名義將它打發(fā)掉,象初次看到的一個(gè)新生的,尚未取名的嬰孩那樣看待它吧?!庇秩绲?2首“神自己的清晨,在他自己看來(lái)也是新奇的。”詩(shī)人并不是為了自然而寫(xiě)自然,這里的自然是和人相契合的。
抒寫(xiě)廣闊博大的自然世界實(shí)際上是為了給人性極大的自由。鳥(niǎo)兒在天上地飛行,這就暗示這人類理想望卻又不可企及的巨大的自由。然而暮色中歸巢飛鳥(niǎo)的翅膀,又使詩(shī)人想起人類情愛(ài)的不可阻擋的力量。
“星星也是自由,愛(ài)情和歡樂(lè)地象征;它們就像天庭盛開(kāi)地花朵,它們又似乎在默誦著神自己地美妙樂(lè)章?!薄讹w鳥(niǎo)集》基本題材多為極其常見(jiàn)植物,不外乎小草,流螢,落葉,飛鳥(niǎo),山水,河流等等。讀這些小詩(shī)時(shí)就像在暴雨后初夏的早晨,推開(kāi)臥房的窗戶,看到一個(gè)淡泊清亮的晨。
平時(shí)孱弱的小溪無(wú)端的雄壯起來(lái),加快了前行的腳步,哼唱著嘹亮的歌;陽(yáng)光撒落在掛著水珠的樹(shù)葉上,那水珠顯得特別的明亮,這明亮把樹(shù)葉襯托成一種透明的色彩;平坦的草地像是吸足了油彩,當(dāng)心那跳躍著的小松鼠是否也會(huì)染上這亮綠的油彩。
天邊有幾朵白云在倘翔,似乎在回味昨夜的狂歡;一切都是那樣地清新,亮麗,可是其中韻味卻很厚實(shí),耐人尋味。用輕松的語(yǔ)句卻道出了深沉的哲理,這正是《飛鳥(niǎo)集》吸引人的原因。
參考資料來(lái)源:百度百科-生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
《生如夏花》全詩(shī)是什么?
“生如夏花”出自印度詩(shī)人泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》第82首,英文原文是:“Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.”僅此一句,鄭振鐸譯為“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”。
寓意
生命要像夏季的花朵那般絢爛奪目,努力去盛開(kāi),可除了生命中的美麗,人生也難免會(huì)有不完美的地方和不如意的結(jié)局,即使是悲傷如死亡,淡然的看待,就像秋葉般靜美地接受所有的結(jié)局,最美的我已盡力去爭(zhēng)取經(jīng)歷過(guò)了,那便沒(méi)有遺憾了。
作者
拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861-1941),世界上享有盛名的文學(xué)家、詩(shī)人、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者。
代表作有《吉檀迦利》《飛鳥(niǎo)集》《眼中沙》《四個(gè)人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩(shī)篇》《戈拉》《文明的危機(jī)》等。其中《吉檀迦利》英譯本出版,讓他在1913年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
生如夏花全詩(shī)是什么?
Prajna Paramita, soon as soon as
般若波羅蜜,一聲一聲
life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
Also care about what has
還在乎擁有什么?
出自印度詩(shī)人泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》第82首。
生如夏花賞析:
人生也難免會(huì)有不完美的地方和不如意的結(jié)局,即使是悲傷如死亡,淡然的看待,就像秋葉般靜美地接受所有的結(jié)局,在泰戈?duì)柕男睦?,秋葉的落下并不像許多人感受到的是飄零的落寞和傷感,其實(shí)秋葉的落下只是生命的一個(gè)過(guò)程,悄無(wú)聲息地去,最美的我已盡力去爭(zhēng)取經(jīng)歷過(guò)了,那便沒(méi)有遺憾了。
生命的過(guò)程總是美麗的,無(wú)論是來(lái),還是去,這就是詩(shī)人的情懷,這就是詩(shī)人對(duì)生命的贊美。
以上內(nèi)容參考百度百科-生如夏花