在國內(nèi)外有沒有專門刊登英文版的中國文學(xué)作品的雜志？我知道原來有一本《中國文學(xué)》，可是后來停刊了。

專門刊登英譯中國文學(xué)作品的雜志期刊沒有，不過有很多是與中國文學(xué)有關(guān)的，比如你提到的《中國文學(xué)》（Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews），都是刊登英譯中國文學(xué)作品（尤其是古典文學(xué)作品），而且這個雜志沒有停刊，我看到過去年發(fā)的一期。此類的還有很多：

第一份國際性的漢學(xué)雜志――《通報(bào)》?！锻▓?bào)》創(chuàng)刊于1890年，原則上是每年1卷，但從1918年起，某些年份偶爾出現(xiàn)了中斷。前10卷（1890－1899年）組成第1集(Série I)。1900年起為第2集第1卷（série II, vol. I）。迄今已經(jīng)有近百卷，起初刊名全稱是《通報(bào)，供東亞（中國、日本、朝鮮、印度支那、中亞和馬來西亞）歷史、語言、地理和民族學(xué)研究的檔案》 （T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie)）。不久，標(biāo)題中干脆就省掉了“中國、日本”等國名和地區(qū)名，只稱“東亞”，即《通報(bào)，或關(guān)于東亞歷史、語言、地理和民族學(xué)的檔案》 （T’oung Pao ou Archives concernant l’histoire, les langues, de la geographie et de l’ethnographie de l’Asie Orientale）

對《通報(bào)》收藏較全的是上海圖書館，在這里可以看到從創(chuàng)刊號（1890年）開始直到2004年近百卷的《通報(bào)》，但由于種種原因，上海圖書館沒有收藏1949－1956年間、1966－1970年間和1993－1998年間的卷本?！锻▓?bào)》雜志本身將其1890－1899年出版的十卷稱為第1集（Series I），從1900年起為第2集 (Serie II)，卷數(shù)重新從第一卷開始記數(shù)，故至今看到的2003年記為第89卷）。

還有很多：

1 Bulletin of the School of Oriental and African Studies（ BSOAS ） 亞非學(xué)院院刊

2 Harvard Journal of Asiatic Studies（ HJAS ）哈佛亞洲研究

3 Journal of the American Oriental Society（ JAOS ）美國東方學(xué)會會刊

4 Monumenta Serica（ MS ）＊華裔學(xué)志

5 New Asia Academic Bulletin（ NAAB ）＊新亞學(xué)術(shù)集刊

6 Oriens Extremus（ OE ） 遠(yuǎn)東

7 Tamkang Review淡江評論

這些都是很有名的雜志，但不是專門刊登英譯中國文學(xué)作品的，也有書評、研究等等，希望對你有用。

中國所有的文學(xué)出版社

1.上海人民美術(shù)出版社

2.人民文學(xué)出版社

3.長江文藝出版社

4.甘肅文化出版社

5.三泰出版社

6.北京少年兒童出版社

7.中國民間文藝出版社

8.中國文藝出版社電話

9.春風(fēng)文藝出版社

10.百花文藝出版社

11.花山文藝出版社

12.二十一世紀(jì)出版社

13.譯林出版社

14.接力出版社

15.作家出版社

............

《水滸傳》的國外譯本到底有多少種

一、拉丁譯本

1879──1909年在上海出版了晁德蒞編譯的拉丁文與中文對照五卷本《中國文學(xué)教程》，其中第一卷載有晁德蒞的《水滸傳摘譯》。

二、英譯本片斷譯文有：

1、香港出版的《中國評論》載有《一個英雄的故事》。2、1923年紐約迪·阿普爾頓出版社出版翟理思的譯著《中國文學(xué)史》，其中有《水滸傳》的一段譯文。3、北京外文出版社出版的英文版《中國文學(xué)》1959年12月號，載有人民文學(xué)出版社整理本《水滸》第七、八、九、十等四回的全譯文。4、1965年紐約格羅夫出版社出版，由西里爾·伯奇編著的《中國文學(xué)選集》第一卷中收有《水滸傳》第十四至十六回的譯文。

英文節(jié)譯本有：1、1929年英國倫敦豪公司和美國紐約A·A·諾夫公司分別出版了《水滸傳》七十回本的英文節(jié)譯本。2、1937年上海商務(wù)印書館出版英文七十回節(jié)譯本《水滸》。3、1947年耶魯大學(xué)紐黑文出版社出版，由小詹姆斯.I·克倫普翻譯的《水滸傳：選錄》。4、1960年北京外文出版社出版的《野豬林》。

英文全譯本有：1、1933年由紐約約翰·載公司及倫敦梅休安出版社分別出版的《水滸傳》七十回全譯本。2、1980年由北京外文出版社出版，由西德里·夏皮羅翻譯的百回全譯本《水滸傳》。

三、法譯本片斷譯文有：1、1850年巴黎出版的《亞洲雜志》刊有巴贊的《水滸傳摘譯》。2、德·比西轉(zhuǎn)譯晁德蒞編譯的拉丁與中文對照本《中國文化教程》第一卷。3、1933年巴黎德拉格洛夫書局出版的由徐仲年編譯的《中國詩文選》一書，收有徐仲年翻譯的《水滸傳》兩節(jié)摘譯本。

法文節(jié)譯本有1922年北京政聞報(bào)社出版的《水滸傳》法譯文單行本。

四、德譯本片斷譯文有：1、1924年德國出版的《小說》一書中，收有德國漢學(xué)家魯?shù)聽査关悹柛穹g的兩篇《水滸傳》譯文。2、三十年代中期法蘭克福出版的《中國學(xué)》上刊載三篇弗朗茨·庫恩的三篇《水滸傳》譯文。另外，德文節(jié)譯本有五種。

五、意大利譯本。1956年意大利都靈吉利奧·艾因澳蒂出版社出版意大利譯本《水滸傳》。

六、俄譯本有兩種全譯本，1、1955年莫斯科國家文學(xué)出版社出版《水滸傳》七十一回全譯本。

2、1968年列寧格勒兒童出版社出版兒童讀本《水滸傳》。

七、匈牙利譯本兩種。

八、捷克斯洛伐克譯本一種。

九、波蘭譯本一種。

十、朝鮮譯本均在韓國，計(jì)有兩種。

十一、越南文譯本一種。

十二、泰譯本一種。

十三、日譯計(jì)有15種。

1960年中國文學(xué)藝術(shù)工作者第三次代表大會郵票一套兩張價值多少？1964年全世界無產(chǎn)者聯(lián)合起來一套兩張價值?

第一套是1960年7月30日發(fā)行的“中國文學(xué)藝術(shù)工作者第三次代表大會”紀(jì)念郵票，志號：紀(jì)81，全套2枚，面值分別是4分和8分。目前在郵幣交易市場上，全套全品相新票價值600元人民幣左右，全套信銷票價值90元人民幣左右。

第二套是1964年5月1日發(fā)行的“全世界無產(chǎn)者聯(lián)合起來”紀(jì)念郵票，志號：紀(jì)104，全套2枚，面值分別是8分和8分。目前在郵幣交易市場上，全套全品相新票價值480元人民幣左右，全套信銷票價值75元人民幣左右。