泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦的意思是什么？

這句話的意思是燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。

出處：唐 杜甫《絕句》二首其一："遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。"

譯文：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。

擴(kuò)展資料

《絕句》二首其一賞析：

《絕句》二首其一的第三四句以工筆細(xì)描銜泥飛燕、靜睡鴛鴦，與一、二兩句粗筆勾畫闊遠(yuǎn)明麗的景物相配合，使整個(gè)畫面和諧統(tǒng)一，構(gòu)成一幅色彩鮮明，生意勃發(fā)，具有美感的初春景物圖。

就詩(shī)中所含蘊(yùn)的思想感情而言，反映了詩(shī)人經(jīng)過“一歲四行役”、“三年饑走荒山道”的奔波流離之后，暫時(shí)定居草堂的安適心情，也是詩(shī)人對(duì)初春時(shí)節(jié)自然界一派生機(jī)、欣欣向榮的歡悅情懷的表露。

泥融飛燕子沙暖睡鴛鴦的意思

“泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦”的意思是：燕子銜著濕潤(rùn)的泥土飛去筑巢，溫暖的沙灘上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦?！澳嗳陲w燕子，沙暖睡鴛鴦”出自唐代詩(shī)人杜甫的《絕句》，全詩(shī)描繪了初春時(shí)節(jié)的秀麗景色。

《絕句二首》

杜甫〔唐代〕

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

江碧鳥逾白，山青花欲燃。

今春看又過，何日是歸年。

譯文

春日的江山秀麗，春風(fēng)拂過，傳來了花草的清香。燕子銜著濕潤(rùn)的泥土飛去筑巢，溫暖的沙灘上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。

碧綠的江水將鳥的羽毛襯得更潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期?

賞析

《絕句》描繪了明媚的大好春光，全詩(shī)描繪了春風(fēng)、花草、泥土、春燕等景象，表現(xiàn)出勃勃生機(jī)、春意盎然的畫面，動(dòng)靜結(jié)合得勾勒出一幅色彩鮮明，生意勃發(fā)，具有美感的初春景物圖。第二首則描繪了杜甫客居四川時(shí)日常所見的春光圖，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人心中沉重的鄉(xiāng)思。前兩句“江碧鳥逾白，山青花欲燃”寫景，寫江水和水鳥;后兩句“今春看又過，何日是歸年”抒發(fā)感情，以景寓情，情深意長(zhǎng)，以敘景寄托鄉(xiāng)思。全詩(shī)透露出詩(shī)人的懷鄉(xiāng)愁思。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦意思？

意思是：泥土已經(jīng)變得松軟，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。

原文：

絕句

杜甫 〔唐代〕

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

譯文：

沐浴在春光下的江河山川是如此秀麗，春風(fēng)拂過送來陣陣花香。

泥土已經(jīng)變得松軟，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。

作品介紹：

這首詩(shī)用自然流暢的語(yǔ)言寫出了一派生意盎然的春色，格調(diào)清新，意境明麗，表達(dá)了詩(shī)人熱愛大自然的愉快心情。

如果說春日遲遲、江山秀麗、清風(fēng)徐徐、花草芬芳以及燕子、鴛鴦，都是詩(shī)人的視覺、觸覺、嗅覺所感，那么泥土之“融”、沙礫之“暖”，便不是五官的直接感覺了。

只因?yàn)閷?duì)春天的陽(yáng)光明麗、惠風(fēng)和暢、鳥語(yǔ)花香感受至深，詩(shī)人無(wú)須觸摸就能想象出泥土的松濕和沙礫的溫暖；而泥之融、沙之暖的體會(huì)又加深了對(duì)飛燕的輕盈、鴛鴦嬌慵的視覺印象，從而使詩(shī)人的整個(gè)身心都沉浸于柔美和諧和春意之中。