影視作品翻拍傳統(tǒng)文化故事，究竟尊重原著重要還是大膽創(chuàng)新更為重要？

對(duì)于影視作品的翻拍，其實(shí)也是一個(gè)比較困難的選擇，因?yàn)槿绻耆鹬卦脑?，就?huì)被觀眾認(rèn)為是一種沒有創(chuàng)新的做法。

但是如果說大膽創(chuàng)新的話，有可能會(huì)帶來創(chuàng)新不當(dāng)?shù)暮蠊?，朋友可能造成收視率不高的狀況，但是，如果創(chuàng)新的程度比較大的可能被判為不尊重傳統(tǒng)文化，不尊重歷史事實(shí)，所以說這是一個(gè)兩難的抉擇。

當(dāng)然，對(duì)于影視作品的翻拍其實(shí)還是要更多的尊重傳統(tǒng)文化，這樣子才能更好地尊重歷史的精髓，把握時(shí)代的發(fā)展脈搏，另外，影視作品的翻拍也是需要進(jìn)行一定的創(chuàng)新，當(dāng)然，這個(gè)創(chuàng)新也是需要適度的，不能過度創(chuàng)新，在不能動(dòng)的基礎(chǔ)上進(jìn)行稍微的改動(dòng)，那就是需要改正，在傳統(tǒng)文化中不好的地方，因?yàn)槟闶欠牡模饕康氖沁_(dá)到傳統(tǒng)文化的發(fā)揚(yáng)和傳承，是需要選擇性的展現(xiàn)傳統(tǒng)文化的魅力。

所以說，在翻拍傳統(tǒng)文化故事的時(shí)候，要盡可能地貼切傳統(tǒng)文化的發(fā)展，同時(shí)進(jìn)行合理的改動(dòng)創(chuàng)新，這樣才能更好的收到一個(gè)好的效果，只有在不斷發(fā)展和傳承傳統(tǒng)文化的時(shí)候，才能更好地得到大眾的滿意度，同時(shí)切記要注意的是，一定不要過于偏離傳統(tǒng)文化的發(fā)展方向，這一點(diǎn)是非常重要的。偏離方向就是對(duì)于歷史的褻瀆，是一種自殺式的行為，對(duì)于影視的發(fā)展，也不會(huì)帶來很好的效果。

你認(rèn)為影視作品是應(yīng)該尊重原著還是隨便戲說，為什么？舉例說明

我覺得應(yīng)該從兩方面來說，原著如果和影視編劇為同一人，自然會(huì)和導(dǎo)演的意思達(dá)成一致，追求最佳效果，不管觀眾反響如何，他們達(dá)到了一致的統(tǒng)一，自然，收視不會(huì)低的離譜，其作品不出意外也會(huì)更傾向于于原著。

另一方面，編劇不是原著本人的話，就要看這個(gè)編劇的魄力，劇本的好與壞最后也會(huì)歸于這個(gè)人，最后觀眾的評(píng)價(jià)也會(huì)更針對(duì)于劇本，這就更考驗(yàn)一個(gè)編劇的能力和膽量。

不管怎么樣，畢竟我們看的是影視作品，只要絕大多數(shù)觀眾說好，那就是編的好，或改得好，但是隨便戲說肯定是不行的。

對(duì)于根據(jù)文學(xué)名著改編的影視劇作品到底是應(yīng)該符合原著，還是可以任意發(fā)揮

應(yīng)該尊重原著，不可以隨意發(fā)揮，但可以根據(jù)影視作品的特點(diǎn)和劇情需要在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行延伸和拓展

文學(xué)作品改編為影視作品的基本原則是什么

文學(xué)作品改編為影視作品的基本原則是尊重原著，就是可以適當(dāng)改編劇情或人物，但是主題思想以及表達(dá)的情感應(yīng)該與原著保持一致。文學(xué)作品，指散文或詩歌或小說或戲劇等形式的作品，尤指形式或表達(dá)優(yōu)美并表現(xiàn)具有永久或普遍興趣的作品。文學(xué)作品的基本特點(diǎn)是用形象反映社會(huì)生活。

改編作品因?yàn)槭恰皠?chuàng)作出”的“新作品”，所以我國著作權(quán)法給予了比較完整的著作權(quán)，編輯作品中的詞典、教材等常常具有這種改編的性質(zhì)。如果改編、改寫、編寫得很成功，就很有資格得到創(chuàng)作了有獨(dú)創(chuàng)性新作品的待遇。

擴(kuò)展資料

改編的具體形式：

1、原汁原味：忠于原著的故事框架和人物設(shè)定，力求把人物內(nèi)涵忠實(shí)的表現(xiàn)出來。

2、局部改編：分為節(jié)選、取意、復(fù)合。節(jié)選就是在原著中選擇一部分改編成一個(gè)完整的故事。取意就是保持原著的主題內(nèi)涵，而在細(xì)節(jié)上與原著不同。復(fù)合則是幾個(gè)內(nèi)容不同的但內(nèi)涵相同的故事進(jìn)行改編，成為一個(gè)新的完整的故事。

3、顛覆：挑戰(zhàn)傳統(tǒng)原著的主題內(nèi)涵，故事框架，人物設(shè)定。從根本上解構(gòu)原著主題，表達(dá)一種叛逆的個(gè)性，起到諷刺一類的作用，使人耳目一新。

辯題求解！急需，正方文學(xué)作品翻拍更應(yīng)遵從原著反方更應(yīng)娛樂創(chuàng)新

首先解釋翻拍：翻拍

指原先已經(jīng)

表現(xiàn)文

作品

影視作品

電影電視劇等

現(xiàn)再拍同題材

影視作品

要辯論

辯題

我

必須先理解

甚要翻拍

其實(shí)

外乎兩種情況

種

文

作品本身寫

再

改編翻拍

需要

第二

原

影視作品拍

市場

經(jīng)濟(jì)

需求

歸根

底

其實(shí)

條

要看

市場

要求

角度

發(fā)

改編文

作品、更娛樂、更創(chuàng)新

厚非

比

西游記

改變

《

圣娶親》

三

演義

拍

《赤壁》

些

認(rèn)

翻拍

尊重歷史

其實(shí)

看看

西游記、三

演義

原先

本

說

已

歪曲

呢

要說歪曲

本身反應(yīng)

歪曲

歷史