外國(guó)語言文學(xué)專業(yè)和翻碩專業(yè)哪個(gè)深?yuàn)W

翻碩專業(yè)

我個(gè)人就是語言文學(xué)的，覺得不實(shí)用，再讓我選可能會(huì)翻譯，翻譯強(qiáng)調(diào)輸入和輸出雙向能力。首先，看你比較感興趣的方向是什么，如果對(duì)翻譯感興趣，一定是選擇翻碩，但是如果喜歡研究語言的發(fā)展，功能一類的就選擇英語語言文學(xué)。

其次，翻碩是專業(yè)碩士，比較注重在實(shí)踐上的學(xué)習(xí)，需要進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐練習(xí)，一般學(xué)制是兩年制，英語語言文學(xué)比較偏重于文章的研究，寫論文，發(fā)論文，是理論上的學(xué)習(xí)，一般學(xué)制的三年制。

最后看一下自己的就業(yè)方向，雖然這兩個(gè)專業(yè)都是英語方向的，但是翻碩畢業(yè)一般都是進(jìn)行翻譯類型的相關(guān)的工作。英語語言文學(xué)一般就業(yè)會(huì)在學(xué)校，教學(xué)一類的。結(jié)合自己的興趣選擇，如果特別喜歡文學(xué)，可以選擇英美語言文學(xué)，如果是我，我會(huì)選擇翻碩，因?yàn)槲腋矚g將不同的語言轉(zhuǎn)換成受眾語言，享受那種成就感和語言的魅力。

英語專業(yè)當(dāng)中小學(xué)教師傾向要專碩,學(xué)碩,還是翻碩？

都可以，如果考學(xué)碩建議考英語語言文學(xué)，專碩建議考翻譯碩士。不太建議考學(xué)碩——英語課程與教學(xué)論，或者專碩——學(xué)科教學(xué)（英語）。因?yàn)槟銜?huì)發(fā)現(xiàn)，大部分英語教師招聘都會(huì)招聘英語語言文學(xué)和翻譯碩士。而英語課程與教學(xué)論，學(xué)科教學(xué)（英語），除了當(dāng)老師，限制蠻多的，要為自己留一條后路。

翻譯碩士與英語語言文學(xué)碩士的區(qū)別

翻譯碩士【0551】考試科目：考四門，政治+211翻譯碩士英語+357英語翻譯基礎(chǔ)+448漢語寫作與百科知識(shí)，除政治外，均為自主命題。特征描述：最大的特征是不考二外，對(duì)于非英語科班學(xué)生來說，跨專業(yè)門檻低，一般分筆譯和口譯，就業(yè)面廣，學(xué)費(fèi)較高。選報(bào)建議：適合非英語專業(yè)考生報(bào)考，目前具備翻譯系統(tǒng)培養(yǎng)實(shí)力的學(xué)校主要集中在北上廣深和少部分外語院校，選擇學(xué)校的地理位置很重要。英語語言文學(xué)【050201】考試科目：考四門，政治+二外+兩門英語專業(yè)課，除政治外，均為自主命題。特征描述：對(duì)專業(yè)水平要求較高，非英語本科生報(bào)考在京正處于明顯劣勢(shì)，側(cè)重語言學(xué)方向理論研究，畢業(yè)生專業(yè)功底一般較深。選報(bào)建議：專業(yè)認(rèn)可度更高，如果想進(jìn)高校和出版機(jī)構(gòu)，建議選擇學(xué)碩。