文藝?yán)碚摦?dāng)中的“文學(xué)語言的陌生化”是什么意思

文學(xué)語言的陌生化主要是打破語言規(guī)范,并對(duì)日常語言進(jìn)行扭曲、變形,更好地表現(xiàn)作家創(chuàng)作過程中的非理性成分的情感活動(dòng),從而增強(qiáng)文學(xué)作品的審美價(jià)值.一般來說,文學(xué)語言的陌生化問題可以從語言、語義、語法等三個(gè)方面來考察.

把熟悉的東西變成不熟悉的東西。陌生化：非指稱性的語言。陌生化與自動(dòng)化相對(duì)，自動(dòng)化：大家熟悉的語言，非自動(dòng)化。摻入陌生化的語言。如張賢亮的《綠化樹》把性的過程非性化，摻入陌生化論。曹雪芹寫劉姥姥看掛鐘，都是此類。

陌生化主要是從讀者的閱讀效果來說的，指文學(xué)語言組織的新奇或反常特性。語言的陌生化并不只是為著新奇，而是通過新奇使人對(duì)生活的漠然或麻木狀態(tài)中驚醒起來，感奮起來，“恢復(fù)對(duì)生活的感覺”所以，語言的“陌生化”是為著使讀者產(chǎn)生新鮮的體驗(yàn)。

陌生化文學(xué)創(chuàng)作理論

“陌生化”這一概念是由俄國形式主義大師什克洛夫斯基提出的。他在《作為手法的藝術(shù)》一文中，通過對(duì)詩歌語言與散文語言的比較，指出散文是普通的語言，是一種“普通的、節(jié)約的、易懂的、正確的言語”，而詩歌卻是“一種障礙重重的、扭曲的言語”。這很容易讓人誤認(rèn)為“陌生化”強(qiáng)調(diào)的就是打破語言常規(guī)，就是指語言的“扭曲形式”，比如說顛倒詞序、改變?cè)~性以及詞語的超常搭配等等。以此來顯示文學(xué)語言與普通日常語言的差異，文學(xué)語言唯有如此，才具有審美價(jià)值。其實(shí)，這種理解僅僅看到了“陌生化”的一個(gè)次要方面。什克洛夫斯基提出 “陌生化”理論，目的在于對(duì)抗、反撥日常語言所造成的人的感受的“自動(dòng)化”。他在《作為手法的藝術(shù)》中說：“如果我們對(duì)感受的一般規(guī)律作一分析，那么，我們就可以看到，動(dòng)作一旦成為習(xí)慣性的，便變得不由自主了。例如，我們所有熟悉的動(dòng)作都進(jìn)入了無意識(shí)的、自動(dòng)的領(lǐng)域。 如果有誰回憶起他第一次手握鋼筆或第一次講外語時(shí)的感覺，并把這種感覺同他經(jīng)上千次重復(fù)后所體驗(yàn)的感覺做比較，他便會(huì)同意我們的意見”。 在他看來，日常語言使人的感受退化到“無意識(shí)的自動(dòng)化領(lǐng)域”。使人對(duì)事物失去了新鮮的感受，往往視而不見、聽而不聞，“生活就這樣化為烏有”，被“自動(dòng)化吞沒”，而藝術(shù)的目的就在于使人恢復(fù)對(duì)于事物的感受能力，“陌生化”理論就是在這一意義上提出的。

文學(xué)語言具有一種陌生化特征,陌生化一詞是什么？

陌生化一詞，是形式主義文論的一個(gè)重要概念。陌生化一詞，是俄國形式主義文論的一個(gè)重要概念。

從形式安排角度看，文學(xué)語言具有一種陌生化特征。

第一，文學(xué)語言是對(duì)普通語言的改造和違背。

所謂陌生化語言是和自動(dòng)化語言相對(duì)而言的。日常生活中的語言由于經(jīng)常按照大家習(xí)以為常的方式來使用，不再有新鮮感也無法激起人們對(duì)它所描繪事件的強(qiáng)烈感受，人們對(duì)這種語言的反應(yīng)也成了一種自動(dòng)化的反應(yīng)。

文學(xué)語言總是要改造或違背已經(jīng)定型的種種話語，呈現(xiàn)出一種與普通語言迥然不同的形態(tài)。通過語言的處理造成讀者的新鮮感受。

第二，文學(xué)語言是生命體驗(yàn)的獨(dú)特形式。

文學(xué)語言是一種強(qiáng)化感受的語言形式，陌生化在于通過語言形式創(chuàng)生不同于習(xí)慣感受的經(jīng)驗(yàn)，也就是說，文學(xué)語言的陌生化是一種獨(dú)特的生命體驗(yàn)形式。文學(xué)語言的陌生化特點(diǎn)也就體現(xiàn)為文學(xué)語言總是這樣一種體驗(yàn)和語言相互融合的獨(dú)特存在。

文學(xué)陌生化：文學(xué)理論術(shù)語俄國形式主義文論的核心概念。

代表人物，什克洛夫斯基。指的是不用習(xí)見的“稱謂”，作者或人物似乎都未見過此事物，不得不以陌生的眼光如實(shí)地描寫它，結(jié)果消解了“套板反應(yīng)”，進(jìn)而使讀者產(chǎn)生新奇感。具體如陌生化的語言及敘述的跳動(dòng)。