荒誕的兒童文學(xué)作品有哪些

“荒誕”一詞源于拉丁語sardus,最初指音樂中的不和諧”、嚇協(xié)調(diào)”,現(xiàn)引申為人與人之間不能溝通或人與環(huán)境之間的根本失調(diào)。

英美文學(xué)中有影響的荒誕作品有《貝克特的等待戈多》、馬爾克斯的佰年孤獨(dú)》、尤奈庫斯的塔拉納教授》等,它們多反映成人的生活。

反映兒童精神世界的荒誕文學(xué)作品也有不少：維多利亞時(shí)期孩童最崇拜并盡享荒誕不羈的故事帶來歡樂的 《愛麗絲漫游奇境記》，充滿歡樂,神秘、美妙的海底世界的《海的女兒》，反映貧富懸殊的荒誕世界生活的《大林和小林》，死去活來的善良可愛的小紅.帽》，歷遭劫數(shù)、死而復(fù)生、最終過上幸福生活的《白雪公主》，貪婪永無滿足最終只能與破木盆為伴的《漁夫和金魚的故事》，誠實(shí)小男孩點(diǎn)破昏庸皇帝一絲不掛的《皇帝的新裝》，如夢似幻的《綠野仙蹤》，風(fēng)靡全球的《哈利波特》，中國四大名著之一的《西游記》，柯洛迪的《木偶奇遇記》，角野榮子的《魔女的宅急便》，羅大里的《分鐘也不坐的本韋努托》，E.B.懷特的《夏洛的網(wǎng)》,還有迪斯尼動(dòng)畫片的《貓和老鼠》,中國兒童熱捧的《喜洋洋與灰太狼》等等。

這些兒童文學(xué)采用荒誕的藝術(shù)手法,竭盡變化騰挪,營造五光十色、千奇百怪的藝術(shù)境界,彌漫著離奇的幻想、活潑的情調(diào)、無邪的童趣,勾起兒童乃至成人的遐想,讓讀者在獲得審美愉悅之時(shí),更好開發(fā)富于想象力的天性。兒童文學(xué)中一個(gè)個(gè)活潑可愛、是非分明和正義感強(qiáng)的形象深深印在兒童讀者的腦海。本文試圖探討荒誕兒童文學(xué)荒誕美的體現(xiàn)、兒童青睞荒誕兒童文學(xué)的原因。

兒童名著有哪些？

兒童名著有：《彼得·潘》、《愛麗絲漫游奇境》、《木偶奇遇記》、《綠野仙蹤》、《叢林奇事》等等。

1.《彼得·潘》

《彼得·潘》是蘇格蘭小說家及劇作家詹姆斯·馬修·巴利（James Matthew Barrie，1860年——1937年）創(chuàng)作的長篇小說，該故事原本為舞臺(tái)劇，作者將劇本小說化，于1911年首次在英美出版，原名《彼得·潘與溫迪》（Peter Pan and Wendy）。

小說講述一個(gè)會(huì)飛的淘氣小男孩彼得·潘和他在永無島的冒險(xiǎn)故事，同他相伴的還有溫蒂·達(dá)令（Wendy Darling）及她的兩個(gè)弟弟、精靈婷科·貝爾（Tinker Bell，或譯奇妙仙子）、迷失少年們（Lost Boys），以霍克船長（Captain Hook）為首的一群海盜是他們最大的威脅。

2.《愛麗絲漫游奇境》

《愛麗絲夢游仙境》（Alice's Adventures in Wonderland，通常簡寫為Alice in Wonderland）是十九世紀(jì)英國作家兼牛津大學(xué)基督學(xué)院數(shù)學(xué)教師劉易斯·卡羅爾創(chuàng)作的著名兒童文學(xué)作品。1865年出版，續(xù)作為1871年出版的《愛麗絲鏡中奇遇記》。

《愛麗絲夢游仙境》講述了一個(gè)名叫愛麗絲的英國小女孩為了追逐一只揣著懷表、會(huì)說話的兔子而不慎掉入了兔子洞，從而進(jìn)入了一個(gè)神奇的國度并經(jīng)歷了一系列奇幻冒險(xiǎn)的故事。

3.《木偶奇遇記》

《木偶奇遇記》是意大利作家卡洛·科洛迪創(chuàng)作的童話，也是其代表作，發(fā)表于1880年。

作品講述當(dāng)仁慈木匠皮帕諾睡覺的時(shí)候，夢見一位藍(lán)色的天使賦予他最心愛的木偶皮諾曹生命，于是小木偶開始了他的冒險(xiǎn)。如果他要成為真正的男孩，他必須通過勇氣、忠心以及誠實(shí)的考驗(yàn)。在歷險(xiǎn)中，他因貪玩而逃學(xué)，因貪心而受騙，還因此變成了驢子。

最后，他掉進(jìn)一只大鯨魚的腹中，意外與皮帕諾相逢……經(jīng)過這次歷險(xiǎn)，皮諾曹終于長大了，他變得誠實(shí)、勤勞、善良，成為了一個(gè)真真正正的男孩。

4.《綠野仙蹤》

《綠野仙蹤》，是美國的一系列童話故事，原書于1956年進(jìn)入美國的公有領(lǐng)域。而自1960年到1986年間鮑姆的13本續(xù)集也相繼出現(xiàn)在公有領(lǐng)域。最早出版于1990年5月17日，故事環(huán)繞奧茲國的歷史，由《奧茲國的魔法師》開始。

講述了一個(gè)名為多蘿茜的小女孩在奧茲國和獅子、機(jī)器人、稻草人追尋勇氣、善心和智慧的歷險(xiǎn)故事。首14本由《奧茲國的魔法師》的原作者李曼·法蘭克·鮑姆寫，在他逝世后，Ruth 繼續(xù)這系列的故事，再連同其他作家的七本，視為這個(gè)經(jīng)典故事的原版故事，合稱“Famous Foy”。

5.《叢林奇談》

《叢林奇談》是2010年7月北京少年兒童出版社出版的圖書，作者是（英）吉卜林。全書由七個(gè)獨(dú)立的中篇小說結(jié)集而成，講述了“狼孩”毛克利和其他幾種不同動(dòng)物的故事。書中七個(gè)中篇除《白海豹》之外，故事情節(jié)均發(fā)生在印度，向讀者展開了一幅神秘而又壯闊的印度叢林圖卷，因此作品又充滿了別具特色的異域風(fēng)情。

參考資料來源：百度百科-叢林奇談

參考資料來源：百度百科-綠野仙蹤

參考資料來源：百度百科-木偶奇遇記

參考資料來源：百度百科-愛麗絲漫游奇境記

參考資料來源：百度百科-彼得·潘

經(jīng)典兒童文學(xué)目錄，兒童文學(xué)類書籍有哪些

1、《愛彌兒》

《愛彌兒》是法國思想家讓-雅克·盧梭寫的教育學(xué)著作，首次出版于1762年。

該書是一本夾敘夾議的教育小說，書中以富家孤兒愛彌兒為主人公，論述了男子的教育改革，批判英國舊教育的荒謬腐朽，并提出新教育的原則和理想。

并且借愛彌兒未來妻子蘇菲的教育，論證了女子教育的革新。全書反映了自然主義教育思想，闡述性善論。其思想對后世許多教育家都有啟發(fā)和影響。

該書在西方教育史上首次系統(tǒng)提出了新的兒童教育觀，從而在教育史上掀起了一場“哥白尼式的革命”。

2、《世界圖解》

又名《可見的世界》、《宇宙奇觀》。捷克夸美紐斯著。1658年出版。是作者根據(jù)他所提出的適應(yīng)自然和直觀教學(xué)原則寫成的一部小學(xué)教科書。

其有附以插圖的短文一百五十篇，內(nèi)容包括自然（宇宙、地理、植物、動(dòng)物、人體等）、人類活動(dòng)（手工業(yè)、農(nóng)業(yè)、交通、文化等）、社會(huì)生活（國家管理、法院）和語言文字等方面，試圖授予兒童以百科全書式的知識(shí)。在歐洲國家廣泛流行。

3、《一千零一夜》

《一千零一夜》（talesfromthethousandandonenights）是阿拉伯民間故事集，又名《天方夜譚》。

該作講述相傳古代印度與中國之間有一薩桑國，國王山魯亞爾生性殘暴嫉妒，因王后行為不端，將其殺死，此后每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報(bào)復(fù)。

宰相的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自愿嫁給國王，用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王愛不忍殺，允她下一夜繼續(xù)講。

她的故事一直講了一千零一夜，國王終于被感動(dòng)，與她白首偕老。因其內(nèi)容豐富，規(guī)模宏大，故被高爾基譽(yù)為世界民間文學(xué)史上“最壯麗的一座紀(jì)念碑”。

4、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》

《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》（TheAdventuresofTomSawyer）是美國小說家馬克·吐溫1876年發(fā)表的長篇小說。

小說的故事發(fā)生在19世紀(jì)上半世紀(jì)美國密西西比河畔的一個(gè)普通小鎮(zhèn)上。主人公湯姆·索亞天真活潑、敢于探險(xiǎn)、追求自由，不堪忍受束縛個(gè)性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事業(yè)。

小說的時(shí)代在南北戰(zhàn)爭前，寫的雖是圣彼得堡小鎮(zhèn)，但該鎮(zhèn)某種程度上可以說是當(dāng)時(shí)美國社會(huì)的縮影。

小說通過主人公的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，對美國虛偽庸俗的社會(huì)習(xí)俗、偽善的宗教儀式和刻板陳腐的學(xué)校教育進(jìn)行了諷刺和批判，以歡快的筆調(diào)描寫了少年兒童自由活潑的心靈。

5、《愛麗絲夢游仙境》

《愛麗絲夢游仙境》（Alice'sAdventuresinWonderland，通常簡寫為AliceinWonderland）是十九世紀(jì)英國作家兼牛津大學(xué)基督學(xué)院數(shù)學(xué)教師劉易斯·卡羅爾創(chuàng)作的著名兒童文學(xué)作品。1865年出版，續(xù)作為1871年出版的《愛麗絲鏡中奇遇記》。

《愛麗絲夢游仙境》講述了一個(gè)名叫愛麗絲的英國小女孩為了追逐一只揣著懷表、會(huì)說話的兔子而不慎掉入了兔子洞，從而進(jìn)入了一個(gè)神奇的國度并經(jīng)歷了一系列奇幻冒險(xiǎn)的故事。

《愛麗絲夢游仙境》是十九世紀(jì)最具影響力的荒誕小說之一，中國作家沈從文先生于1928年出版的一部諷刺民國社會(huì)的小說《阿麗思中國游記》即模仿了該書的寫作技法和風(fēng)格。

同時(shí)《愛麗絲夢游仙境》也對后來的異世界奇幻小說《綠野仙蹤》、《納尼亞傳奇》等具有直接啟發(fā)意義。

自1865年出版以來，《愛麗絲夢游仙境》已經(jīng)被翻譯成至少125種語言，衍生產(chǎn)物涉及繪畫、音樂、戲劇、服飾、電影、電視劇、廣播劇和游戲等諸多領(lǐng)域。

參考資料來源：百度百科——兒童文學(xué)

兒童文學(xué)類書籍有哪些？

今年3月時(shí)，我做了一件瘋狂的事，把10多部世界經(jīng)典兒童文學(xué)作品如《愛麗絲漫游奇境》《小王子》《秘密花園》《綠山墻的安妮》等，每本一口氣買了3-4個(gè)版本回來啃。

想著的是，多看看，多選選，把從內(nèi)容翻譯到插畫，再到排版裝幀乃至價(jià)格，各方面都讓人滿意的版本推薦給大家，讓你們又好又快地為孩子選到好書。

小半年過去了，也陸續(xù)通過不同版本對比的方式和大家分享了《小王子》《綠山墻的安妮》《秘密花園》《愛麗絲漫游奇境》等經(jīng)典兒童文學(xué)作品。

每研究完一本都喜憂參半，喜的是，尋尋覓覓，總能找到令人滿意的版本；憂的是，作為公版名著，各種刪減版、劣質(zhì)美繪版充斥著市場，讓孩子讀，真讓人堪憂啊。

當(dāng)時(shí)就一直在想，能不能找到一套書，本本經(jīng)典、名家名譯全譯無刪減、插畫讓人傾心、裝幀很藝術(shù)、價(jià)格也很美麗？

真是“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)工夫”，直到上個(gè)月，我在深圳書展，終于和中信出版社談妥了這套書，價(jià)格美麗到，我自己都佩服我砍價(jià)的能力了！

企鵝青少年文學(xué)經(jīng)典系列全10冊

1、《綠山墻的安妮》

2、《海蒂》

3、《魯濱遜漂流記》

4、《秘密花園》

5、《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》

6、《愛麗絲漫游奇境》

7、《柳林風(fēng)聲》

8、《小王子》

9、《海底兩萬里》

10、《金銀島》

適讀對象：8—15歲青少年、成人

這套書我在6月就收到樣書了，當(dāng)時(shí)看每一本書名，都讓我又驚又喜，因?yàn)榛九c我3月給開出的世界經(jīng)典兒童文學(xué)書單很吻合。

10書本，哪本不是舉世聞名的經(jīng)典名著，相信你們即使沒看過書，也聽過書名吧。

有三部，我很久之前分別寫過文章——

還有今年3月以來陸陸續(xù)續(xù)和大家分享的——

真的是部部經(jīng)典啊，上面6部專門寫過解析的就先不說，其余4部《魯濱遜漂流記》《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》《柳林風(fēng)聲》《海底兩萬里》，我雖然沒有專門寫過書評，但是很多推薦的書單都少不了這幾本書的影子。

在童書界摸打滾爬這么多年，對中信的書的最深刻的印象就是，中信出版的，自然不會(huì)差。除了作品經(jīng)典外，還有

名家名譯

10部作品裝在布藝函套里，赫然挺立的書脊上顯示的譯者陣容讓人欣喜驚嘆，個(gè)個(gè)都是國內(nèi)頂級(jí)的翻譯家：

著名散文家梁遇春

《哈利波特》譯者馬愛農(nóng)

《悲慘世界》《茶花女》譯者

鄭克魯

《彼得潘》《馬克思傳》譯者

楊靜遠(yuǎn)

《變形記》譯者

李文俊

……

每一位都是譯本品質(zhì)的保障與擔(dān)當(dāng)。讀他們的譯本，才是原汁原味兒的吸收，才是對經(jīng)典文學(xué)作品精髓的繼承。

充滿藝術(shù)感的封面設(shè)計(jì)

工藝上，布紋紙，觸感細(xì)膩溫柔。

10本書，每本都有著精準(zhǔn)的配色方案。

像故事本身一樣充滿糖果味兒的

橙黃《秘密花園》

如深海一樣浩瀚藍(lán)得深邃的

《海底兩萬里》

似孩子的想象力般蓬勃的紅色

《綠山墻的安妮》

……

10本匯聚在一起，整體呈現(xiàn)出彩虹色盤，明亮而夢幻。

這樣一整套擺在面前，當(dāng)時(shí)我恨不得立刻、馬上搬回家一睹為快。一是想要看看插畫如何，二是想確定是不是每本都是全譯版。

對于兒童文學(xué)，我評判是否優(yōu)質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)然少不了插畫這塊。讓我們來感受下這套書錦上添花的插畫。

如油畫般的布景刻畫

《海蒂》來自遠(yuǎn)方的朋友

寫實(shí)特寫下的逼真感

《金銀島》海上惡劣天氣

腦洞大開的如夢幻想

《柳林風(fēng)聲》晨曦中鹿角人身鹿蹄牧神

層次豐富的水彩感

《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》孩子們發(fā)現(xiàn)小鎮(zhèn)

《海蒂》 若祈/繪

10本啃下來，確定都是名家全譯本就放心了。

價(jià)格方面我說下，雖然很喜歡這套書，但之前有公號(hào)開團(tuán)價(jià)399元（原價(jià)578元），我覺得偏貴，拒絕了出版社。后來電商網(wǎng)大促，5折，我差點(diǎn)覺得開團(tuán)是沒希望了。直到7月深圳書展時(shí)和編輯軟磨硬泡了很久，砍價(jià)砍到?jīng)]朋友，終于爭取到了超級(jí)福利價(jià)（當(dāng)然也是自降利潤），全套278元包郵，48折。

確認(rèn)過眼神，連價(jià)格也確認(rèn)好了，終于可以放心推薦給大家了。

說說這套書的亮點(diǎn)

1、出版界品質(zhì)擔(dān)當(dāng)：企鵝與中信聯(lián)合打造的彩虹色經(jīng)典，品質(zhì)堅(jiān)挺

選書，除了內(nèi)容和品質(zhì)，丹媽總不忘關(guān)注品牌方。這次也不例外，看到是中信出品，就已經(jīng)很放心了，再看到書脊上赫然印著的企鵝標(biāo)識(shí)，完全是他鄉(xiāng)遇故知的節(jié)奏啊。

先和大家安利一下這只神情略帶訝異的企鵝的來歷。

它是世界上最大、最著名的英語圖書出版商企鵝出版集團(tuán)（Penguin Group）的logo。不要意外，DK、Puffin、Ladybird等赫赫有名的品牌都在企鵝集團(tuán)旗下。

從1935年企鵝第一本平裝書問世至今，企鵝圖書的封面一直是英國文化和設(shè)計(jì)的風(fēng)向標(biāo)。追求“精致美學(xué)”的企鵝出版集團(tuán)80多年來從未降低自己對品質(zhì)、美學(xué)的要求，用企鵝設(shè)計(jì)師的話來說，他們就是要讓每一本書都能有自己的個(gè)性。

所以，遇到企鵝，就等于遇見品質(zhì)。

2010年，企鵝重磅推出Puffin Classics Deluxe Collection，就是我們這套企鵝系列的英文版，主打收藏概念的青少年文學(xué)經(jīng)典叢書，一上市就驚艷了一大批讀者。

引進(jìn)的中文版延續(xù)了原版的設(shè)計(jì)，每本書都有屬于自己的色彩，全套呈現(xiàn)出彩虹色，明亮而夢幻，活潑且甜蜜。

說到經(jīng)典名著就感覺大部頭難啃？這樣一道彩虹出現(xiàn)在面前，怕是平常對文學(xué)再無感的孩子，也會(huì)忍不住拿手里翻一翻。而本來就嗜書的人，真的是看一眼就想攢齊全套啊。

一本本拿在手里，布紋封面洋溢著復(fù)古的氣息，封面上的小動(dòng)物、人物形象又漾出可愛感。

圓書脊的立體感與精裝、線裝的精致感撲面而來。

這是一套從視覺上就帶著甜味的經(jīng)典名著，文藝十足，高顏值之上，又有品質(zhì)保障。每個(gè)孩子都值得擁有。

2、選本經(jīng)典：10本暢銷全球、知名度最高的兒童文學(xué)名著，讓孩子品嘗10種成長的可能

世界文學(xué)寶庫中，自然是卷帙浩繁。不過丹媽始終相信，適合孩子的才是最好的。不論時(shí)光怎么流轉(zhuǎn)，這10部作品的銷量總是很堅(jiān)挺，深得世界各地的孩子喜愛。

既有讓男孩們大呼過癮《金銀島》《魯濱遜漂流記》《海底兩萬里》，也有讓女孩們手不掩卷的《綠山墻的安妮》《海蒂》《秘密花園》，還有男女老少通吃的《小王子》《柳林風(fēng)聲》……真的不能更經(jīng)典。

隨便選幾本來說說：

《小王子》

被譯成超過100種語言的兒童文學(xué)傳世經(jīng)典；

入選美國《出版者周刊》“所有時(shí)代最暢銷童書”；

入選英國最大連鎖書店Waterstones“最受喜愛的100本童書”；

作家三毛曾說：“如果我只有一個(gè)月的時(shí)間，只有一個(gè)月，我便去看《小王子》?！?/p>

周國平怒贊《小王子》是天才之作，“我甚至要說，它是一個(gè)奇跡”……

這部讓人觸摸童心、享譽(yù)全球的作品是法國人的驕傲，也被億萬讀者公認(rèn)為是“每個(gè)孩子和每個(gè)長大了的孩子都值得擁有的一本書”。

《柳林風(fēng)聲》

1954年美國《號(hào)角書》雜志年度好書獎(jiǎng)；

英國兒童文學(xué)黃金時(shí)代的影響之作，英國兒童枕邊的“寶貝書”

入選英國BBC“大閱讀：最受歡迎的100本小說”；

入選擇美國《給孩子100本最棒的書》

……

這是《哈利波特》作者JK羅琳最喜歡的文學(xué)作品，從小愛到大。就連美國總統(tǒng)羅斯福也是它的忠實(shí)粉絲。據(jù)說，羅斯福曾經(jīng)寫信給作者肯尼思格雷厄姆：“拿到《柳林風(fēng)聲》，我一口氣讀了3遍?！?/p>

說到風(fēng)光旖旎的泰晤士河畔，住在那里的四個(gè)好朋友——老實(shí)憨厚的鼴鼠、穩(wěn)重的獾、狂傲的蟾蜍、機(jī)靈鬼河鼠，總是會(huì)占據(jù)人們的腦海，讓人忍不住要一睹為快。

《金銀島》

入選英國最大連鎖書店 Waterstones “最受喜愛的100本童書”；

入選英國BBC“大閱讀：最受歡迎的100本小書”；

入選美國《紐約時(shí)報(bào)家長指南：最佳童書》……

這真的是最最最好看的冒險(xiǎn)兒童小說，精彩程度一點(diǎn)兒也不亞于《加勒比海盜》。它開創(chuàng)了以發(fā)掘?qū)毑貫轭}材的小說先河，丹媽一度癡迷到連上廁所也不肯放手的地步。

從1881年問世以來，《金銀島》已陪伴了一代又一代孩子成長，也影響了無數(shù)名家。

《百年孤獨(dú)》的作者馬爾克斯說它是“我坎坷歲月中的精神食糧”，意大利作家卡爾維諾說它“令人快樂”，英國前首相丘吉爾說：“當(dāng)我9歲半時(shí)，父親給了我一本《金銀島》，我手不釋卷地閱讀?！薄?/p>

熟讀完這10部作品之后，我發(fā)現(xiàn)，雖然每部作品的寫作風(fēng)格各異，涵蓋的主題也各不相同，如：

《綠山墻的安妮》展現(xiàn)的是女孩的樂觀、堅(jiān)韌、純真與感恩

《愛麗絲漫游奇境》表現(xiàn)的是孩子充滿奇異而荒誕的幻想

《海底兩萬里》體現(xiàn)的是人類意志的堅(jiān)韌與勇敢

《魯濱遜漂流記》呈現(xiàn)的是男孩的冒險(xiǎn)與剛毅

……

但它們無不圍繞著一個(gè)主題：成長。

成長是每個(gè)孩子都繞不開的問題，10本書，10種不同的成長：探險(xiǎn)、漂流、幻想、蛻變……色彩斑斕的故事為孩子展現(xiàn)了成長的更多可能，讓童年生活擁有像封面一樣的彩虹色。

3、名家名譯全譯本：原汁原味兒再現(xiàn)原著，幫助孩子傳承文學(xué)精髓

公版經(jīng)典作品，因?yàn)槌霭骈T檻低，市面上刪減版、編譯版泛濫。讀這樣的版本，要么故事的連貫性完全被打斷了，孩子讀得云里霧里；要么譯文生硬毫，原著的韻味兒全無，小時(shí)候丹媽也讀過這樣的譯本，真的是讀得懷疑文學(xué)本身啊。

所以每次給大家推薦經(jīng)典文學(xué)作品，譯文總是丹媽最看重的。必須是名家的經(jīng)典譯本，接受過時(shí)間和讀者考驗(yàn)的好譯本，捧回家才是沉甸甸的知識(shí)，才有讀的價(jià)值。

給大家推薦這套書之前，我用了好幾個(gè)月來確定它譯本的經(jīng)典度和完整性。經(jīng)不經(jīng)典，看看它的譯者陣容就知道了：

《綠山墻的安妮》馬愛農(nóng)/譯

《小王子》鄭克魯/譯

《魯濱遜漂流記》梁遇春 /譯

《秘密花園》李文俊 /譯

《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》刁克利 /譯

《愛麗絲漫游奇境》王芳 /譯

《海蒂》朱碧恒 /譯

《金銀島》張貫之 /譯

《海底兩萬里》陳筱卿 /譯

《柳林風(fēng)聲》楊靜遠(yuǎn) /譯

除了開篇提到的幾位，中國人民大學(xué)文學(xué)博士刁克利、《馬克思傳》譯者楊靜遠(yuǎn)、《巨人傳》《巴黎圣母院》譯者陳筱卿、《歐亨利短篇小說集》譯者朱碧恒……哪個(gè)不是外國文學(xué)翻譯界的重磅人物呢？

在他們的筆下，句子是有味道的，故事是活的，讀到這些名家的文字，才是真正地與文學(xué)親密接觸。

口說無憑，隨便選幾本的片段，摘給大家先感受一下。

先來看《金銀島》驚心動(dòng)魄的畫面——

我立刻想方設(shè)法脫身，以最快的速度又悄悄地爬回樹林中那一片空闊的地方。我一邊逃離，一邊可以聽見西爾弗同他的那一伙人互相呼應(yīng)的聲音，這聲音促使我跑得更快。我一離開樹林便拼命奔跑，幾乎來不及辨認(rèn)逃跑的方向，只求能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開那伙人。我跑越快，心里就越恐懼，最后簡直要發(fā)瘋了。我心想：這一切都完了，永別了，“希斯帕諾拉號(hào)”；永別了，鄉(xiāng)紳、大夫、船長！除了餓死或死于那些叛亂分子之手，我別無出路了。我邊跑邊想，不知不覺來到那座雙峰小山腳下。就在這個(gè)地方，有一種新的危險(xiǎn)來臨，嚇得我裹足不前，心中怦怦直跳。

譯文不是生硬的翻譯，是娓娓道來的故事，一波未平一波又起，跌宕起伏的情節(jié)流暢自然而又環(huán)環(huán)相扣，引人入勝，恨不得一口氣讀完全書，根本停不下來。

接著來感受《柳林風(fēng)聲》的譯文——

只一眨眼工夫，不知怎的，他已經(jīng)握住了把手，轉(zhuǎn)了一下。一聽到那熟悉的聲音，他過去的狂熱又襲來，攫住了他的全部身心。像做夢一般，他不知怎的就做到了司機(jī)座上；像做夢一般，什么是非曲直，什么顧慮擔(dān)憂，一股腦兒都拋到九霄云外。他加大了車速，汽車沖過街道，躍上公路，越過曠野。這時(shí)，他忘掉了一切。只知道他又成了蟾蜍，無比高明強(qiáng)大的蟾蜍，煞星蟾蜍，大道上的征服者，小路上的霸王……

放飛自我的蟾蜍盡情享受著快樂，行云如水的語言又滲透著散文詩般的美。

再來體味《小王子》里的詩意和雋永——

“小家伙，難道蛇、約會(huì)和星星這一連串的事是個(gè)噩夢，對嗎？”

他沒有回答我的問題。他對我說：“重要的事，是看不出來的……”

“當(dāng)然……”

“這就像花一樣。如果你喜歡一朵生長在一顆星星上的花，夜晚，你仰望天空，那是愉快的。所有的星星都百花盛開?！?/p>

“當(dāng)然……”

“這就像水一樣。你給我喝的水由于轆轤和繩子發(fā)出的聲音，仿佛音樂一般……你記得，水很好喝?！?/p>

“當(dāng)然……”

“生長在星星上的花”“所有的星星都百花盛開”“重要的事，看不出來”，沒有深厚的文學(xué)素養(yǎng)，從法語到中文，難以如此直抵人心。

和為了趕出版進(jìn)度的編譯行為全然不同的是，名家是真正用專業(yè)、熱情、文學(xué)素養(yǎng)乃至生命在翻譯的。每一字每一句都有對原著內(nèi)涵的生動(dòng)再現(xiàn)，中外文之間是無縫對接的。

10本讀下來，孩子品嘗的不僅是好故事帶來的快樂與舒暢，也能得到外國兒童文學(xué)精髓、優(yōu)美語言的浸潤。這樣長大的孩子，語文成績都不會(huì)太差。

4、插畫藝術(shù)：國內(nèi)10位新銳插畫師為經(jīng)典注入了年輕血液，幫助孩子更好地解讀文學(xué)

這套書的原版書是純文字的，為了呼應(yīng)封面“彩虹”的設(shè)計(jì)，出版社也是下了血本，盛邀10位國內(nèi)新銳插畫師繪制插圖。

如電影《百鳥朝鳳》海報(bào)插畫師方塊阿獸、人氣插畫家阿猛、多次入圍國際插畫家獎(jiǎng)的棱小宇……

放幾張圖大家一起來欣賞新銳插畫師們的現(xiàn)代藝術(shù)感——

《魯賓遜漂流記》 逆行阿星 /繪

《海蒂》 若祈/繪

《愛麗絲漫游奇境》 方塊阿獸/繪

《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》 大圓元、Melons /繪

《金銀島》 阿猛/繪

用現(xiàn)代藝術(shù)來呈現(xiàn)經(jīng)典文字，孩子讀到的經(jīng)典文學(xué)，一個(gè)個(gè)人物形象，更加鮮活，更加可感可知。如：

看到黑色，青少年們就看懂了小王子的傷心

凝窗而望的海蒂，拖著的不是雙腮，

而是在法蘭克福對高山牧場的人與物的思念

兩個(gè)尋寶“團(tuán)隊(duì)”的對戰(zhàn)到底有多激烈，

被槍聲驚起的鳥群說明了一切。

……

被驚艷到?jīng)]有？別問我“這真的是國內(nèi)的插畫師畫的嗎”，千真萬確。比起純文字版本，配上讓人賞心悅目的插畫，孩子對作品的印象必然會(huì)更深刻，理解也會(huì)更深入。

5、裝幀貼心：護(hù)眼紙保護(hù)孩子眼睛，禮盒高端大氣有檔次

這套書的裝幀設(shè)計(jì)，也是讓丹媽非常心水的地方。除了前面一再強(qiáng)調(diào)的布紋、復(fù)古、彩虹封面設(shè)計(jì)，圓書脊，精裝線裝等細(xì)節(jié)上的動(dòng)人之處，還有幾點(diǎn)也深得我心。

排版設(shè)計(jì)

從封面到目錄，再到篇章頁、書眉、頁碼，都有顏色、圖案的呼應(yīng)，拿數(shù)字小標(biāo)題來說，每本書用的都不是裸數(shù)字，而是做了藝術(shù)性的處理。

小細(xì)節(jié)也不忘增加美感，真的超級(jí)貼心。

開本文藝、用紙護(hù)眼

這套書開本是小32開，彩虹色設(shè)計(jì)、布紋復(fù)古風(fēng)，拿在手里文藝、輕便，裝書包不至于增加負(fù)擔(dān)，地鐵上公交上可以隨時(shí)閱讀。

一頁的文字量也沒有太大。但這本書我喜歡的點(diǎn)再多，我也要如實(shí)說出我覺得唯一美中不足的地方，字號(hào)略微偏小，看久了孩子可能會(huì)覺得比較眼酸，所以要提醒孩子注意休息。

內(nèi)文用紙也特別用心，選用的是護(hù)眼紙，柔軟輕便，保護(hù)孩子眼睛。

10本，禮盒函套裝，買回給孩子的不僅是沉甸甸的知識(shí)，還有高端大氣的顏值?？赐攴旁跁苌?，也是點(diǎn)亮款。

在最美的年紀(jì)讀最美的書，你的孩子怎么能少了這一套？

再來看看單冊故事介紹

1

《綠山墻的安妮》

[加拿大]露西莫德蒙格馬利 /著

成佩軒 /繪

馬愛農(nóng) /譯

之前看過丹媽分享的如果你有個(gè)女兒，這本書一定要給她看肯定早已對這個(gè)故事了然于心了。不了解也沒關(guān)系，丹媽再和大家介紹一下。

《綠山墻的安妮》是一個(gè)讓一代又一代讀者都為之著迷的美妙故事，自1908年問世以來，已被譯成數(shù)十種語言，在全球銷售達(dá)幾千萬冊，還相繼被加、美、英、法等國搬上銀幕，風(fēng)靡歐美。

馬克吐溫高度評價(jià)這部小說，稱“安妮是繼不朽的愛麗絲之后最令人感動(dòng)和喜愛的形象”。

這本書講的是一個(gè)孤兒被善良的馬修兄妹收養(yǎng)后長大成人的故事。

馬修和瑪麗拉兄妹倆住綠山墻農(nóng)莊，他們本打算收養(yǎng)一個(gè)男孩來幫馬修減輕勞動(dòng)的負(fù)擔(dān)，不料陰差陽錯(cuò)地領(lǐng)到的是一頭紅發(fā)、滿臉雀斑、整天喋喋不休的女孩兒安妮。

安妮天真熱情，滿腦子都是浪漫的想象，還很愛美，為此安妮給自己惹來了一連串麻煩，她不斷地闖禍，也不斷改正錯(cuò)誤。

她的出現(xiàn)改變了馬修兄妹刻板的生活，也感染了身邊的每一個(gè)人。她憑借自己的努力考取了女王學(xué)校，獲得了獎(jiǎng)學(xué)金。

后來馬修去世，綠山墻農(nóng)莊面臨困境，安妮毅然放棄上大學(xué)的機(jī)會(huì)，在附近當(dāng)了教師，以便照顧年邁體弱的瑪麗拉。

這是一部甜蜜的描寫兒童生活的小說，是一本感動(dòng)家長、老師和孩子的心靈讀本。馬修兄妹對安妮超越血緣的無私的愛，安妮的樂觀、熱情、善良與感恩之心……無不動(dòng)人。家里有女孩的一定要看。

2

《小王子》

[法]安托萬德圣?？颂K佩里 /著

竇衛(wèi)良 /繪

鄭克魯 /譯

《小王子》是一本讓心靈清澈的哲學(xué)童話，一本獻(xiàn)給孩子，也獻(xiàn)給曾是孩子的大人的書。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，丹媽已經(jīng)了讀了不下10遍。

它講的是因?yàn)轱w機(jī)故障而降落在沙漠的“我”和來自B612星球的小王子邂逅的故事。

來地球之前，孤獨(dú)的小王子每天除了清掃星球，鏟除猴面包樹苗，收拾活火山，就是看日落，有一次，他竟一天看了44次日落。直到有一天，一顆玫瑰種子飄落到了他的星球上……

后來，小王子和他的玫瑰鬧別扭了，離開了B612星球，在來地球的途中，他遇到了專制的國王、愛慕虛榮的人、酒鬼、商人、點(diǎn)燈人，每個(gè)人都很奇怪，小王子不能理解。成人的世界讓他感到迷茫。

之后他遇見了狐貍，懂得了“馴養(yǎng)”的意義，也明白了玫瑰對他的意義。

最終，他選擇借助蛇的幫助回到自己的星球，他與飛行員匆匆告別，卻成了飛行員的天空中永遠(yuǎn)笑著的星星。

2015年《小王子》被拍成了電影，很多讀者說“如果你也看得淚流滿面，你的心里一定不住著小孩了”。這也正是《小王子》最戳心的地方吧！

3

《魯濱孫漂流記》

[英]丹尼爾笛福 /著

逆行阿星 /繪

梁遇春 /譯

《魯濱遜漂流記》是18世紀(jì)英國經(jīng)典現(xiàn)實(shí)主義小說，是一部流傳很廣、影響很大的文學(xué)名著，一本關(guān)于信仰、智慧和勇氣的生存手記。

別說男孩了，每個(gè)愛冒險(xiǎn)的孩子都會(huì)喜歡。它講的是這樣一個(gè)故事——

出生在英國的魯濱遜特別喜歡航海和冒險(xiǎn)，27歲那年，魯濱遜乘船前往南美洲，途中遇上大風(fēng)大浪，同伴們都死在海里，只有他一個(gè)人被大浪卷到了一個(gè)荒無人煙的孤島上。

從此，魯濱遜就這島上過著與世隔絕的生活。他憑著強(qiáng)韌的意志與不懈的努力，在荒島上頑強(qiáng)地生存下來，經(jīng)過28年2個(gè)月零19天后，他才得以帶著他在島上解救的土著人“星期五”返回故鄉(xiāng)。

侄子7歲多時(shí)就對《魯濱遜漂流記》有一種執(zhí)念，廢寢忘食地讀，看完一遍又一遍，也是沒有誰了。我想，正是因?yàn)轸敒I遜的冒險(xiǎn)精神符合男孩的天性吧。

4

《秘密花園》

[英]弗朗西絲霍奇森伯內(nèi)特 /著

狼孩兒 /繪

李文俊 /譯

這部20世紀(jì)英國經(jīng)典兒童文學(xué)，暢銷百年。

瑪麗在父母雙亡后，生活在姨父的房子里。那是一座古老的莊園，它有一座不允許進(jìn)入的秘密花園。

失去親人的傷痛和孤獨(dú)讓這個(gè)女孩變得古怪，探尋莊園的秘密成為了她唯一的樂趣。姨夫家還有一個(gè)小男孩，瑪麗和克林以及家中女傭的弟弟成為了好朋友。

他們偷偷進(jìn)入那個(gè)秘密花園，經(jīng)歷了一次又一次的詩意而美好的冒險(xiǎn)。想要更詳細(xì)地了解這個(gè)故事，可以查看丹媽直接分享的讓孩子心中有愛、生活有光？這本書一定要看

5

《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》

[美]馬克吐溫 /著

大圓元、Melons /繪

刁克利 /譯

這部20世紀(jì)美國經(jīng)典兒童文學(xué)，被海明威譽(yù)為“現(xiàn)代美國文學(xué)的源頭”，全世界最受歡迎兒童冒險(xiǎn)小說之一。

湯姆幼年喪母，被姨媽收養(yǎng)，但他受不了姨媽的管教和教會(huì)學(xué)?？菰锏纳睿孟脒^上傳說中那樣新奇冒險(xiǎn)的生活。

一天，他與好友來到一個(gè)荒島上，在無意中目睹了一起兇殺案，湯姆指認(rèn)了兇手。

一次野餐活動(dòng)中，他與他喜歡的姑娘巖洞里迷了路，遇到了藏在山洞里的兇手。

后來終于村民們救出了他們，壞人被封死在了山洞里。湯姆再次回到山洞中，找到了兇手埋藏的寶藏。

6

《愛麗絲漫游奇境》

[英]劉易斯卡羅爾 /著

方塊阿獸 /繪

王芳 /譯

19世紀(jì)英國經(jīng)典兒童文學(xué)，奇幻文學(xué)始祖劉易斯卡羅爾代表作。

愛麗絲為了追趕一只揣著懷表、會(huì)說話的兔子，掉進(jìn)了兔子洞，由此墜入了神奇的地下世界。

在這個(gè)世界里，所有的秩序都是打亂的：喝一口水就能縮得如同老鼠大小，吃一塊蛋糕又會(huì)變成巨人；同一塊蘑菇吃右邊就變矮，吃左邊則又長高……

在這個(gè)奇幻瘋狂的世界里，似乎只有愛麗絲是唯一清醒的人，她不斷探險(xiǎn)，同時(shí)又不斷追問，在探險(xiǎn)的同時(shí)不斷認(rèn)識(shí)自我，不斷成長。

7

《海蒂》

[瑞士]約翰娜斯比麗 /著

若祈 /繪

朱碧恒 /譯

《海蒂》是19世紀(jì)瑞士經(jīng)典兒童文學(xué)，曾被譯成50多種語言，許多名人的成長必讀書。對虧一位讀者分享，丹媽差點(diǎn)兒和它擦肩而過了。

這是一個(gè)發(fā)生在阿爾卑斯山的故事。

小海蒂年幼時(shí)父母便去世，她從小被姨媽帶大。在她約五六歲的一天，姨媽因工作無法繼續(xù)撫養(yǎng)她，把她送到居住在阿爾卑斯山的爺爺那里。海蒂和牧羊人皮特成為了好朋友。

后來姨媽又把她送到法蘭克福的人家陪伴有殘疾的克拉拉小姐學(xué)習(xí)。那里的女管家對她非常嚴(yán)厲，女仆也瞧不起她，失去自由被禁錮在房子里的海蒂患上了思鄉(xiāng)病，還引發(fā)了她的夜游癥。

為了讓海蒂好起來，好心的東家塞斯曼先生托醫(yī)生把海蒂送回了爺爺身邊。而且，在她的感染與鼓勵(lì)下，她雙腿殘疾的好朋友克拉拉重新從輪椅上站了起來。

這是一個(gè)關(guān)于自由、樂觀、善良、友情和感恩的故事，內(nèi)涵豐富。想要更全面地了解、解讀這部作品，可以查看丹媽之前分享的抱歉，這么精彩的電影我不該現(xiàn)在才推薦

8

《金銀島》

[英]羅伯特路易斯史蒂文森 /著

阿猛 /繪

張貫之 /譯

作為尋寶小說開山之作，《金銀島》對得起每一份期許。這部作品丹媽已經(jīng)忘了自己讀了多少遍，但每次都被一場場驚心動(dòng)魄牢牢吸引著。

吉姆是個(gè)十歲大的男孩，他非常喜歡聽比爾船長講述海上冒險(xiǎn)故事。后來，船長意外死在了旅館里。

吉姆在他的遺物中找到了一份藏寶圖，于是他帶領(lǐng)一群人開始了尋寶之旅，不過有一多半是假扮成水手的海盜。這些人是西爾弗的手下，打算密謀叛亂，吉姆聽到后告訴了船員。

船上暗自形成了兩派。幾經(jīng)較量，他們戰(zhàn)勝了人數(shù)上占絕對優(yōu)勢的西爾弗一伙，西爾弗最終改邪歸正。一行人找到了寶物，大家最終滿載寶物而歸。

9

《海底兩萬里》

[法]儒勒凡爾納 /著

若祈 /繪

陳筱卿 /譯

這部19世紀(jì)法國經(jīng)典科幻小說，是儒勒凡爾納除了《環(huán)游地球八十天》之外最知名的代表作。

這本書主要講了鸚鵡螺號(hào)潛艇的故事。1866年，海上出現(xiàn)一個(gè)奇怪的物體，一開始人們以為是一條獨(dú)角鯨，法國生物學(xué)家阿龍納斯最后發(fā)現(xiàn)那是一艘構(gòu)造奇妙的潛艇。

潛艇是尼摩船長在大洋中的一座荒島上秘密建造的。于是尼摩船長邀請阿龍納斯進(jìn)行海底旅行。

他們從太平洋出發(fā)，經(jīng)過珊瑚島、印度洋、紅海、地中海、大西洋，看到海中許多罕見的動(dòng)植物和奇異景象。途中還經(jīng)歷了擱淺、土著圍攻、同鯊魚搏斗等許多險(xiǎn)情。

就這樣，阿龍納斯帶著仆人康塞爾和一個(gè)捕鯨手，跟隨尼摩船長乘坐這艘潛艇在海底作了兩萬里的環(huán)球探險(xiǎn)旅行。

這是一本拿起就不愿放下的書，喜歡探險(xiǎn)的女孩會(huì)喜歡，男孩更會(huì)。

10

《柳林風(fēng)聲》

[英]肯尼思格雷厄姆 /著

棱小宇 /繪

楊靜遠(yuǎn) /譯

《柳林風(fēng)聲》是20世紀(jì)英國經(jīng)典兒童文學(xué)，被稱為“英文世界最偉大的兒童文學(xué)作品”。是世界各地一代又一代孩子的童年美好回憶，這么經(jīng)典的作品，也曾經(jīng)先后多次被改編成戲劇、電影和卡通片等，多次搬上熒幕。

感受著春天的召喚，鼴鼠丟下家里的掃帚鉆出地洞，興高采烈地?fù)湎蛲饷媲逍碌目諝狻?/p>

不久，他就和有點(diǎn)粗魯卻很善良的獾、慵懶的兔子還有沖動(dòng)、自鳴得意的癩蛤蟆——一起踏上了一段刺激、驚險(xiǎn)的冒險(xiǎn)之旅。

在癩蛤蟆先生的率領(lǐng)下，它們做了一件又一件驚心動(dòng)魄的壯舉：攪亂吉普賽車隊(duì)，偷竊摩托車，越獄……

這個(gè)趣味性十足的童話故事自問世之日起就一直深受讀者們的喜愛，還因?yàn)閮?yōu)美典雅的語言被譽(yù)為“英文散文體作品的典范”，楊靜遠(yuǎn)老師的翻譯完美再現(xiàn)了原著的韻味。

讀這樣的作品，對孩子來說是再好不過的文學(xué)滋養(yǎng)了。

每個(gè)孩子的書架上都值得放置的致美文學(xué)經(jīng)典，還等什么？