據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。下面就是小編給大家?guī)?lái)的賈島的詩(shī)注解版，希望能幫助到大家!

三月晦日贈(zèng)劉評(píng)事

朝代：唐朝|作者：賈島

三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身。

共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。

古詩(shī)簡(jiǎn)介

《三月晦日贈(zèng)劉評(píng)事》是唐代詩(shī)人賈島的作品。此詩(shī)描寫了詩(shī)人愛(ài)春、惜春的心情。開(kāi)頭二句說(shuō)明春日已盡，詩(shī)人不忍送春歸去;結(jié)末二句反映了詩(shī)人對(duì)春天的愛(ài)惜和對(duì)春天將逝的不舍之情，說(shuō)明了春光對(duì)于苦吟詩(shī)人而言非常難得。全詩(shī)語(yǔ)言樸素、明暢、自然，感時(shí)抒懷，高昂樂(lè)觀，在眾多的唐人惜春之作中特別引人注目，顯示了詩(shī)人高超的遣詞造句之技巧。

翻譯/譯文

今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美麗的風(fēng)光就有離開(kāi)我這位苦吟詩(shī)人了。

我和你今夜不用睡覺(jué)了，在晨鐘響動(dòng)之前，總算還是春天吧。

注釋

⑴晦日：夏歷每月的最后一天。評(píng)事：官名，掌管平?jīng)Q刑獄之事，屬大理寺。

⑵正：一作“更”。

⑶風(fēng)：一作“春”。

⑷睡：一作“寢”。

⑸曉鐘猶是春：一作“五更還是春”。

送無(wú)可上人

朝代：唐朝|作者：賈島

圭峰霽色新，送此草堂人。

麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。

獨(dú)行潭底影，數(shù)息樹(shù)邊身。

終有煙霞約，天臺(tái)作近鄰。

翻譯/譯文

譯文

雨后初晴，圭峰上蔚藍(lán)天空格外新鮮，我們?yōu)椴萏盟聼o(wú)可上人送行。

在蛩鳴的秋天，他帶著麈尾，離開(kāi)了寺院，暫別了親人。

潭水中倒映著他獨(dú)行的身影，他多次身倚樹(shù)邊休息。

最終他應(yīng)煙霞之約，把天臺(tái)山作為近鄰。

注釋

1.無(wú)可：僧人，本姓賈，范陽(yáng)(今河北涿縣)人，賈島堂弟。詩(shī)名與賈島齊。

2.上人：佛教稱具備德智善行的人為上人。

3.圭(guī)峰：山峰名。位于陜西南鄂縣東南紫閣峰東，與重云寺相對(duì)，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺東又有小圭峰。

4.霽(jì)色：雨后天空晴朗的藍(lán)色。

5.草堂：寺名。

6.麈(zhǔ)：古書(shū)上指鹿一類的動(dòng)物，其尾可做拂塵。

7.蛩(qióng)：蟋蟀。

8.潭底影：潭水中的倒影。

9.數(shù)息：多次休息。

10.樹(shù)邊身：倚在樹(shù)上的身體。

11.煙霞：云霧之氣，也指山水勝景。

12.天臺(tái)：山名。在浙江省天臺(tái)縣北，為仙霞嶺脈之東支。

寄韓潮州愈

朝代：唐朝|作者：賈島

此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。

隔嶺篇章來(lái)華岳，出關(guān)書(shū)信過(guò)瀧流。

峰懸驛路殘?jiān)茢?，海浸城根老?shù)秋。

一夕瘴煙風(fēng)卷盡，月明初上浪西樓。

翻譯/譯文

譯文

我的心與你相隨共同乘上木蘭舟，一直到達(dá)遙遠(yuǎn)的天南潮水的盡頭。

隔著五嶺你的詩(shī)章傳到華山西麓，出了藍(lán)關(guān)我的書(shū)信越過(guò)瀧水急流。

險(xiǎn)峰上驛路高懸被片片流云遮斷，海濤洶涌浸蝕城根棵棵老樹(shù)含秋。

總有一天狂風(fēng)將把瘴氣掃除干凈，到那時(shí)月色明朗開(kāi)始高照浪西樓。

注釋

⑴韓潮州愈：即唐代大文學(xué)家韓愈，時(shí)貶謫為潮州刺史，故稱韓潮州。

⑵木蘭舟：用木蘭樹(shù)造的船。南朝梁任昉《述異記》卷下：“木蘭洲在潯陽(yáng)江中，多木蘭樹(shù)。昔吳王闔閭植木蘭于此，用構(gòu)宮殿也。七里洲中，有魯般刻木蘭為舟，舟至今在洲中。詩(shī)家云木蘭舟，出于此?！焙蟪Ｓ脼榇拿婪Q，并非實(shí)指木蘭木所制。

⑶潮水：河流名，今名韓江，流經(jīng)潮州。

⑷嶺：指五嶺。華岳：即西岳華山。北魏酈道元《水經(jīng)注·河水四》：“華岳本一山當(dāng)河，河水過(guò)而曲行，河神巨靈，手蕩腳蹋，開(kāi)而為兩，今掌足之跡仍存?！逼拢褐疙n愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》一詩(shī)。

⑸關(guān)：指藍(lán)關(guān)。瀧流：即瀧水，自湖南流入廣東，唐時(shí)稱虎溪。

⑹驛路：驛道;大道。唐王昌齡《送吳十九往沅陵》詩(shī)：“沅江流水到辰陽(yáng)，溪口逢君驛路長(zhǎng)?！睔?jiān)疲毫闵⑾∈璧脑?。唐孟浩然《行至汝墳寄盧徵君》詩(shī)：“ 洛川方罷雪，嵩嶂有殘?jiān)啤！?/p>

⑺城根：猶城腳。一作“城闉(yīn)”。唐韋應(yīng)物《酬秦徵君徐少府春日見(jiàn)寄》詩(shī)：“城根山半腹，亭影水中心?！?/p>

⑻瘴煙：濕勢(shì)蒸發(fā)而致人疾病的煙氣。

⑼浪西樓：潮州的一處樓閣，具體情況不詳。

題詩(shī)后

朝代：唐朝|作者：賈島

兩句三年得，一吟雙淚流。

知音如不賞，歸臥故山秋。

翻譯/譯文

譯文

這兩句詩(shī)我琢磨三年才寫出，一讀起來(lái)禁不住兩行熱淚流出來(lái)。

了解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩(shī)，我只好回到以前住過(guò)的故鄉(xiāng)(山中)，在瑟瑟秋風(fēng)中安穩(wěn)地睡了。

注釋

1.吟：讀，誦。

2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。

3.賞：欣賞。

4.得：此處指想出來(lái)。

憶江上吳處士

朝代：唐朝|作者：賈島

閩國(guó)揚(yáng)帆去，蟾蜍虧復(fù)圓。

秋風(fēng)生渭水，落葉滿長(zhǎng)安。

此地聚會(huì)夕，當(dāng)時(shí)雷雨寒。

蘭橈殊未返，消息海云端。

翻譯/譯文

譯文

自從你揚(yáng)帆遠(yuǎn)航到福建，已經(jīng)是幾度月缺又月圓。

分別時(shí)秋風(fēng)吹拂著渭水，落葉飄飛灑滿都城長(zhǎng)安。

記得在送別宴會(huì)的夜晚，雷雨交加天氣讓人生寒。

你乘坐的船還沒(méi)有返回，你的消息還遠(yuǎn)在海云邊。

注釋

⑴處士：指隱居林泉不入仕的人。

⑵閩國(guó)：指今福建省一帶地方。

⑶蟾蜍(chánchú)：即癩蛤蟆。神話傳說(shuō)中月里有蟾蜍，所以這里用它指代月亮。虧復(fù)團(tuán)：指月亮缺了又圓。一作“虧復(fù)圓”。

⑷渭水：渭河，發(fā)源甘肅渭耗縣，橫貫陜西，東至潼關(guān)入黃河。生：一作“吹”。

⑸此地：指渭水邊分別之地。

⑹蘭橈(ráo)：以木蘭樹(shù)作的船槳，這里代指船。殊：猶。

⑺海云端：海云邊。因閩地臨海，故言。

賞析/鑒賞

賈島這首《憶江上吳處士》詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷五七二。此詩(shī)“秋風(fēng)生(吹)渭水，落葉滿長(zhǎng)安”一聯(lián)，是賈島的名句，為后代不少名家引用。如宋代周邦彥《齊天樂(lè)》詞中的“渭水西風(fēng)，長(zhǎng)安亂葉，空憶詩(shī)情宛轉(zhuǎn)”，元代白樸《梧桐雨》雜劇中的“傷心故園，西風(fēng)渭水，落日長(zhǎng)安”，都是化用這兩句名句而成的，可見(jiàn)其流傳之廣，影響之深。

此詩(shī)開(kāi)頭說(shuō)，朋友坐著船前去福建，很長(zhǎng)時(shí)間了，卻不見(jiàn)他的消息。

接著說(shuō)自己居住的長(zhǎng)安已是深秋時(shí)節(jié)。強(qiáng)勁的秋風(fēng)從渭水那邊吹來(lái)，長(zhǎng)安落葉遍地，顯出一派蕭瑟的景象。特意提到渭水是因?yàn)槲妓驮陂L(zhǎng)安郊外，是送客出發(fā)的地方。當(dāng)日送朋友時(shí)，渭水還未有秋風(fēng);此時(shí)渭水吹著秋風(fēng)，自然想起分別多時(shí)的朋友了。

此刻，詩(shī)人憶起和朋友在長(zhǎng)安聚會(huì)的一段往事：“此地聚會(huì)夕，當(dāng)時(shí)雷雨寒”──他那回在長(zhǎng)安和這位姓吳的朋友聚首談心，一直談到很晚。外面忽然下了大雨，雷電交加，震耳炫目，使人感到一陣寒意。這情景還歷歷在目，一轉(zhuǎn)眼就已是落葉滿長(zhǎng)安的深秋了。

結(jié)尾是一片憶念想望之情。“蘭橈殊未返，消息海云端。”由于朋友坐的船還沒(méi)見(jiàn)回來(lái)，自己也無(wú)從知道他的消息，只好遙望遠(yuǎn)天盡處的海云，希望從那兒得到吳處士的一些消息了。

這首詩(shī)中間四句言情謀篇都有特色。在感情上，既說(shuō)出詩(shī)人在秋風(fēng)中懷念朋友的凄冷心情，又憶念兩人往昔過(guò)從之好;在章法上，既向上挽住了“蟾蜍虧復(fù)圓”，又向下引出了“蘭橈殊未返”。其中“渭水”、“長(zhǎng)安”兩句，是此日長(zhǎng)安之秋，是此際詩(shī)人之情;又在地域上映襯出“閩國(guó)”離長(zhǎng)安之遠(yuǎn)(回應(yīng)開(kāi)頭)，以及“海云端”獲得消息之不易(暗藏結(jié)尾)。細(xì)針密縷，處處見(jiàn)出詩(shī)人行文構(gòu)思的縝密嚴(yán)謹(jǐn)?！扒镲L(fēng)”二句先敘述離別處的景象，接著“此地”二句逆挽一筆，再倒敘昔日相會(huì)之樂(lè)，行文曲折，而且筆勢(shì)也能提挈全詩(shī)。全詩(shī)把題目中的“憶”字反復(fù)勾勒，筆墨厚重飽滿，是一首生動(dòng)自然而又流暢的抒情佳品。

賈島未中進(jìn)士前在京城長(zhǎng)安時(shí)結(jié)識(shí)了一個(gè)隱居不仕的朋友吳處士，后來(lái)吳處士離開(kāi)長(zhǎng)安乘船到福建一帶，賈島很思念他，便寫了兩首詩(shī)，這是其中的一首。其具體的創(chuàng)作時(shí)間有待考證。