求 泰戈?duì)柕?全詩

《飛鳥與魚》（又名《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》）泰戈?duì)?/p>

The furthest distance in the world,is not the way from birth to the end.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是生與死的距離

It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you.

而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我就站在你面前

you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul.

你卻不知道我愛你，而是愛到癡迷

but I can't speak it out,?The furthest distance in the world.

卻不能說我愛你，世界上最遙遠(yuǎn)的距離

is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart.

不是我不能說我愛你，而是想你痛徹心脾

I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world.

卻只能深埋心底，世界上最遙遠(yuǎn)的距離

is not that I can't say to you I miss you,?It is when we are falling in love.

不是我不能說我想你，而是彼此相愛

but we can't stay nearby,?The furthest distance in the world.

卻不能夠在一起，世界上最遙遠(yuǎn)的距離

is not we love each other ,but can't stay together.

不是彼此相愛，卻不能夠在一起

.It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it.

而是明知道真愛無敵，卻裝作毫不在意

So the furthest distance in the world,?is not in two distant trees.

所以世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是樹與樹的距離

It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind.

而是同根生長(zhǎng)的樹枝，卻無法在風(fēng)中相依

The furthest distance in the world,?is not can't depend on each other in the wind.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是樹枝無法相依

It is in the blinking stars who only can look with each other,but their trade intersect.

而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡

The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是星星沒有交匯的軌跡

It is after the intersection,but they can't be found from then on afar.

而是縱然軌跡交匯，卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓

The furthest distance in the world,is not the light that is fading away.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是瞬間便無處尋覓

It is the coincidence of us,is not supposed for the love.

而是尚未相遇，便注定無法相聚

The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，是飛鳥與魚的距離

One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.

一個(gè)翱翔天際，一個(gè)卻深潛海底

擴(kuò)展資料：

《飛鳥與魚》（又名《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》）出自《飛鳥集》，是印度詩人泰戈?duì)杽?chuàng)作的詩集。這本詩集包括325首無題詩，其中絕大多數(shù)的詩只有一兩行，或者捕捉一個(gè)自然景觀，或者述說一個(gè)事理。詩集并沒有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。

《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年，初版于1916年完成?！讹w鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時(shí)的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余，不斷有淑女求其題寫扇面或紀(jì)念冊(cè)。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡(jiǎn)潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。

泰戈?duì)柕娘w鳥與魚

《飛鳥與魚》

The furthest distance way in the world,

is not the way from birth to the end.

It is when I stand in front of you,

but you don't understand I love you.

The furthest distance way in the world,

is not when I stand in front of you.

you don't know I love you.

It is when my love is bewildering the soul,

but I can't speak it out.

The furthest distance way in the world,

is not that I can't say I love you.

It is after missing you deeply into my heart,

I only can bury it in my heart.

The furthest distance way in the world,

is not that I can't say to you I miss you.

It is when we are falling in love,

but we can't stay nearby.

The furthest distance way in the world,

is not we love each other.

but we can't stay nearby.

It is we know our true love is breaking through the way,

we turn a blind eye to it.

So the furthest distance way in the world,

is not in two distant trees.

It is the same rooted branches,

but can't depend on each other in the wind.

The furthest distance way in the world,

is not can't depend on each other in the wind.

It is in the blinking stars who only can look with each other,

but their trade intersect.

The furthest distance way in the world,

is not in the blinking stars who only can look with each other.

It is after the intersection,

but they can't be found from then on afar.

The furthest distance way in the world,

is not the light that is fading away.

It is the coincidence of us，

is not supposed for the love.

The furthest distance way in the world

is the love between the bird and fish.

One is flying in the sky,

the other is looking upon into the sea.

擴(kuò)展資料：

譯文

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是生與死的距離，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我就站在你面前，你卻不知道我愛你，而是愛到癡迷，卻不能說我愛你。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我不能說我愛你，而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我不能說我想你，而是彼此相愛，卻不能夠在一起。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是彼此相愛，卻不能夠在一起，而是明知道真愛無敵，卻裝作毫不在意。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是樹與樹的距離，而是同根生長(zhǎng)的樹枝，卻無法在風(fēng)中相依。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是樹枝無法相依，而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是星星沒有交匯的軌跡，而是縱然軌跡交匯，卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是瞬間便無處尋覓，而是尚未相遇，便注定無法相聚。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，是飛鳥與魚的距離，一個(gè)翱翔天際，一個(gè)卻深潛海底。

參考資料：

百度百科-飛鳥與魚

跪求泰戈?duì)栵w鳥與魚的含義詩中闡述著什么道理~~？？

一、道理：

飛鳥和魚始終是兩個(gè)世界的，再怎么如何也無法走到一起，道不同不相為謀、相愛無法相守。像歌詞說的、海鳥和與相愛，只是一場(chǎng)意外。我們的愛，差異一直存在。

二、《飛鳥與魚》又名《世界上最遠(yuǎn)的距離》

三、全文：

世界上最遠(yuǎn)的距離——泰戈?duì)?/p>

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是生與死的距離

而是我站在你的面前

你卻不知道我愛你

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是我站在你的面前

你卻不知道我愛你

而是愛到癡迷

卻不能說我愛你

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是彼此相愛

卻不能在一起

而是明明無法抵擋這一股氣息

卻還得裝作毫不在意

世界上最遠(yuǎn)的距離，

不是明明無法抵擋這一股氣息

卻還得裝作毫不在意

而是用一顆冷漠的心

在你和愛你的人之間

掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長(zhǎng)的樹枝

卻無法在風(fēng)中相依

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是樹枝無法相依

而是相互了望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓

世界上最遠(yuǎn)的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便注定無法相聚

世界上最遠(yuǎn)的距離

是魚與飛鳥的距離

一個(gè)在天

一個(gè)卻深潛海底

擴(kuò)展資料

世界上最遙遠(yuǎn)的距離（著名詩句）

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，詩句，作者說法較多，一說出自張小嫻的小說《荷包里的單人床》，另一說出自印度著名詩人泰戈?duì)栐娂讹w鳥集》。

但《飛鳥集》中并未收錄近似詩句，大抵是因?yàn)槠渲幸粋€(gè)版本最后一句中有“世界上最遙遠(yuǎn)的距離是飛鳥與魚的距離”，被一些人認(rèn)為是泰戈?duì)査鶆?chuàng)作，但到目前為止沒有客觀證據(jù)說明泰戈?duì)杽?chuàng)作過類似詩句。

原句為：“世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你卻不知道我愛你”，該句可在張小嫻作品《荷包里的單人床》中找到?！笆澜缟献钸b遠(yuǎn)的距離”此句詩現(xiàn)在版本較多，多為網(wǎng)友創(chuàng)作。

參考資料來源：

百度百科-世界上最遙遠(yuǎn)的距離

泰戈?duì)枴讹w鳥與魚》賞析是什么？

泰戈?duì)枴讹w鳥與魚》賞析如下：

《飛鳥與魚》這首詩收錄在泰戈?duì)柕脑娂讹w鳥集》之中，它堪稱是泰戈?duì)杽?chuàng)作生涯中最經(jīng)典的一首愛情詩。相愛無法相守，再怎么如何也無法走到一起，你宿命我是一只四處可以棲息的鳥你是一尾早已沒了體溫的。在飛過一片美麗的水域時(shí)，世界上最遙遠(yuǎn)的距離這首詩誰，在這個(gè)傷心的故事里，用一分鐘相愛用最后一分鐘分離，在飛鳥與魚之間，海鳥和魚相愛。

《飛鳥集》

《飛鳥集》（泰戈?duì)栐娂唬┯?05段詩歌組成。每段詩歌都只有簡(jiǎn)短的兩三句話，卻在冥冥中，悄悄為我們點(diǎn)亮了什么東西。而在這些集靈感與思索于一身的精悍短詩中，泰戈?duì)柛蛭覀冋故玖怂亩鄠€(gè)身份——他時(shí)而是一個(gè)襁褓中的嬰孩，為母親的微笑而手舞足蹈。

時(shí)而是一名四海為家的探險(xiǎn)家，向著高山大海發(fā)出感嘆；時(shí)而是一位熱戀中的青年，因心愛的姑娘而謳歌愛情；時(shí)而是一位滿頭銀發(fā)的老朽，獨(dú)自在回憶中反思人生；但更多時(shí)他只是一個(gè)無名的過客，為世間萬物記錄下靈感閃動(dòng)的瞬間，然后微笑著安靜離開。

泰戈?duì)柕膼矍樵姟讹w鳥與魚》全文是什么？

這首詩的作者不是泰戈?duì)?，而是出自香港著名言情小說家張小嫻所作的《荷包里的單人床》?！讹w鳥與魚》又名《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》，全文如下：

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是生與死的距離，

而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我就站在你面前，

你卻不知道我愛你，而是愛到癡迷，卻不能說我愛你；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我不能說我愛你，

而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是我不能說我想你，

而是彼此相愛 ，卻不能夠在一起?；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是彼此相愛 ，

卻不能夠在一起 ，而是明知道真愛無敵 ，卻裝作毫不在意；

所以世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是樹與樹的距離，

而是同根生長(zhǎng)的樹枝 ，卻無法在風(fēng)中相依?；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是樹枝無法相依，

而是相互瞭望的星星 ，卻沒有交匯的軌跡；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是星星沒有交匯的軌跡，

而是縱然軌跡交匯，卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是瞬間便無處尋覓，

而是尚未相遇 ，便注定無法相聚；

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，是飛鳥與魚的距離，

一個(gè)翱翔天際，一個(gè)卻深潛海底。

擴(kuò)展資料

《荷包里的單人床》在2000年版中，張小嫻專門就這個(gè)文壇公案作了澄清。序中說，小說完成于1997年5月，講的是一個(gè)暗戀的故事，封面那段話是借書中主人公蘇盈之口說的。原文是：“‘世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你’。

許多人堅(jiān)持泰戈?duì)枌?duì)這首詩的所有權(quán)，依據(jù)是《讀者》雜志2003年第14期上的引詩，署名是泰戈?duì)?，摘自同年?期《女子文學(xué)》（現(xiàn)改名《女子文摘》）。但據(jù)《女子文摘》一位編輯透露，這首詩是從網(wǎng)上弄來的。

雖然不是泰戈?duì)栕髌?，但其中飽含深情苦痛，與他詩的氣質(zhì)驚人地相似，讓人無法不相信不是出自他之手?？梢娝髌穼?duì)世人影響如此之深。

參考資料來源：百度百科-飛鳥與魚