現(xiàn)在有哪個(gè)人工翻譯平臺(tái)好點(diǎn)

目前國(guó)內(nèi)比較知名的翻譯平臺(tái)主要某道、某度、語(yǔ)翼Woordee等等。某道作為翻譯平臺(tái)的大佬，確實(shí)很不錯(cuò)，不過(guò)缺點(diǎn)也很明顯。用來(lái)翻譯短句和單詞還可以，翻譯長(zhǎng)篇就不太好了。某度作為我國(guó)最大的搜索引擎，其知名度也不錯(cuò)，價(jià)格也有點(diǎn)小貴，跟某道一樣也是需要留下聯(lián)系方式才能提供報(bào)價(jià)，報(bào)價(jià)過(guò)程比較長(zhǎng)。最后是語(yǔ)翼Woordee，背靠國(guó)內(nèi)最大、亞洲前三、全國(guó)排名第19位的多語(yǔ)言服務(wù)服務(wù)提供商傳神語(yǔ)聯(lián)，也是國(guó)內(nèi)唯一一家憑借語(yǔ)言服務(wù)掛牌的企業(yè)。價(jià)格比上面兩家低，中間環(huán)節(jié)少，翻譯速度快，而且語(yǔ)翼還有一個(gè)好處就是，可以直接在后臺(tái)或者發(fā)短信聯(lián)系譯員，還可以隨時(shí)看到翻譯進(jìn)度。里面也有很多大神級(jí)翻譯，翻譯質(zhì)量也有保障。

人工翻譯平臺(tái)支持所有語(yǔ)言的翻譯是否正確

否。

人工翻譯平臺(tái)支持部分語(yǔ)言的翻譯，暫時(shí)不能支持所有語(yǔ)言的翻譯。

百度人工翻譯是百度翻譯打造的專業(yè)人工翻譯平臺(tái)。平臺(tái)支持中、英、俄、法、西、葡、日、韓、德、阿等多種語(yǔ)言，同時(shí)擁有專業(yè)的譯員團(tuán)隊(duì)和外語(yǔ)母語(yǔ)專家。

“世界很復(fù)雜，百度更懂你”，2016年7月5日，百度人工翻譯正式發(fā)布，為用戶提供付費(fèi)的精準(zhǔn)人工翻譯服務(wù)，致力于更全面地滿足不同場(chǎng)景下用戶的翻譯需求。

微軟在其翻譯服務(wù)Translator中，又加入12種新語(yǔ)言和方言，包括巴什基爾語(yǔ)、迪維希語(yǔ)、藏語(yǔ)、土庫(kù)曼斯坦語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)和烏茲別克斯坦語(yǔ)等，當(dāng)前全球總共有8,460萬(wàn)人使用這些語(yǔ)言。微軟提到，在加入12種語(yǔ)言之后，Translator已經(jīng)可以支持100種語(yǔ)言，語(yǔ)言覆蓋人數(shù)達(dá)到56.6億人。

譯員扒：我譯、語(yǔ)翼、有道、百度哪個(gè)翻譯平臺(tái)靠譜~

現(xiàn)在中國(guó)四個(gè)最大的人工在線翻譯平臺(tái)是：我譯網(wǎng)，語(yǔ)翼網(wǎng)，有道人工翻譯平臺(tái)，百度人工翻譯。

先亮明自己身份：本人曾在四個(gè)翻譯平臺(tái)之間徘徊過(guò)，后來(lái)選擇做了語(yǔ)翼網(wǎng)的譯員。

以下為本人真實(shí)感受：

我從譯員角度描述一下這四個(gè)平臺(tái)，也應(yīng)該會(huì)對(duì)題主有所幫助。

我注冊(cè)的第一個(gè)網(wǎng)站是我譯網(wǎng)。作了譯員測(cè)驗(yàn)之后，在等結(jié)果時(shí)，我又發(fā)現(xiàn)了語(yǔ)翼網(wǎng)，說(shuō)是亞洲最大的語(yǔ)言服務(wù)提供商——傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)旗下的子品牌，于是做了中譯日的譯員測(cè)試，五個(gè)工作日后，語(yǔ)翼網(wǎng)通知：測(cè)試通過(guò)。正式成為語(yǔ)平臺(tái)的譯員，但只能翻譯中譯日。

此時(shí)，我譯網(wǎng)還沒(méi)有反饋。

語(yǔ)翼網(wǎng)的中譯日通過(guò)后，我又做了個(gè)日譯中的測(cè)試，7個(gè)工作日后，語(yǔ)翼網(wǎng)通知：測(cè)試通過(guò)，可以從中日雙向的翻譯工作了。

而且給了雙T5，可以從事專業(yè)級(jí)訂單的翻譯了。

此時(shí)，我譯網(wǎng)還沒(méi)有反饋。

這時(shí)，我對(duì)人工在線翻譯平臺(tái)興趣倍增，開(kāi)始研究有道和百度的人工翻譯。

這是單指翻譯質(zhì)量。而對(duì)于譯員而言，有道人工平臺(tái)的管理混亂、相互內(nèi)耗、翻譯質(zhì)量低在譯員圈里是有名的。

至于百度：

被“攜手外文局”強(qiáng)大的氣場(chǎng)震撼到了，深知自己身為一名“野翻譯”與百度翻譯平臺(tái)徹底無(wú)緣了。不過(guò)我好奇的搜了一下，百度人工翻譯平臺(tái)在英語(yǔ)翻譯上類型特別全，小語(yǔ)種方面就比較凋零了：

只有一個(gè)內(nèi)容可選，而且價(jià)格是240元/千字，以此為對(duì)照，語(yǔ)翼網(wǎng)中譯日是129元/千字。我譯網(wǎng)是159元/千字。

轉(zhuǎn)了一大圈，感覺(jué)自己還是別奢求有道和百度了，做好語(yǔ)翼和我譯就行啦。

此時(shí)已經(jīng)一個(gè)月過(guò)去了，語(yǔ)翼網(wǎng)開(kāi)始有訂單向我招手了，我也開(kāi)始從語(yǔ)翼網(wǎng)接單賺錢(qián)了。

此時(shí)，我譯網(wǎng)還沒(méi)有反饋……

我坐不住了，通沒(méi)通過(guò)你倒是給個(gè)話??！一個(gè)電話打過(guò)去，對(duì)方客服忙說(shuō)不好意思，結(jié)果當(dāng)天下午就通過(guò)了，此時(shí)已經(jīng)過(guò)去了一個(gè)月，而他們和語(yǔ)翼網(wǎng)一樣，都是承諾在七個(gè)工作日內(nèi)完成譯員審核。

之后，我再?zèng)]有興趣光臨我譯網(wǎng)了，因?yàn)椴回?fù)責(zé)任，因?yàn)楣芾淼幕靵y。尤其是對(duì)比語(yǔ)翼網(wǎng)譯員們的熱火朝天，感覺(jué)我譯網(wǎng)冷冷清清。

這是語(yǔ)翼網(wǎng)，再看我譯網(wǎng)：

這是日語(yǔ)板塊，注意看文章的發(fā)表年份都是什么時(shí)候的了。

我說(shuō)了這么多，是想從公司管理方面提醒答主： 一個(gè)好的翻譯平臺(tái)不光要看譯員的素質(zhì)和翻譯的質(zhì)量，更重要的是管理方式。 如果是管理混亂或者沒(méi)有進(jìn)取心的團(tuán)隊(duì)來(lái)管理平臺(tái)，如何保證高素質(zhì)的翻譯人才能夠留下？如果人留不下，翻譯質(zhì)量又從何談起？

有道人工翻譯怎么賺錢(qián)

一：有翻譯。

我這里說(shuō)的是人工翻譯，主要是英文翻譯。英語(yǔ)翻譯的收入和漢譯英不同，工作時(shí)間有一定的規(guī)律，相對(duì)適合學(xué)生。記得做一個(gè)人類翻譯。進(jìn)去的時(shí)候找“加入我們”投簡(jiǎn)歷就行了。

二：我翻譯網(wǎng)頁(yè)做。

這兩個(gè)單價(jià)比較高，平臺(tái)成本也不高，但是入駐前都有測(cè)試，保證翻譯人員的質(zhì)量。進(jìn)網(wǎng)站自己查流程，這里就不多說(shuō)了。(PS:其中，做網(wǎng)是馬爸爸的翻譯平臺(tái)，比較適合新手)

三：人人翻譯和云翻譯。

你可以記住：時(shí)空翻譯全球，華南翻譯市場(chǎng)，萬(wàn)依翻譯工作室，找翻譯，AnyTranz翻譯中文，英文翻譯兼職。總的來(lái)說(shuō)，這些可以滿足大部分人的需求。他們時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)布副業(yè)賺錢(qián)，招兼職。

四：國(guó)外的。

之前跟大家說(shuō)過(guò)，國(guó)外兼職翻譯的工資普遍比國(guó)內(nèi)翻譯高很多。我在這里也爬了幾個(gè)國(guó)外的平臺(tái)，大家可以多了解一下。

1、Gengo

相信很多人都熟悉這個(gè)網(wǎng)站。不如Gengo，需要測(cè)試。根據(jù)成績(jī)分為標(biāo)準(zhǔn)譯員或?qū)I(yè)譯員，注意正常水平。如果考砸了，可以繼續(xù)考?？荚嚈C(jī)會(huì)3次/6個(gè)月。其中翻譯內(nèi)容以郵件、筆記等短文本為主，每月可付費(fèi)兩次。Gengo的翻譯平均每月收入約400美元。

2、美國(guó)期刊專家

該網(wǎng)站專注于學(xué)術(shù)論文的翻譯。適合碩士、博士等有技術(shù)專長(zhǎng)的高學(xué)歷人群。報(bào)酬相當(dāng)高，但要求也極高。對(duì)應(yīng)Verilogue，側(cè)重醫(yī)學(xué)。

3、世界行話

話不多說(shuō)，但是要求比較高。普通翻譯要求有五年商業(yè)環(huán)境下的連續(xù)翻譯經(jīng)驗(yàn)，而專業(yè)翻譯要求更高。但是競(jìng)爭(zhēng)少，而且適合特定的體驗(yàn)和群體，相對(duì)來(lái)說(shuō)可以獲得極高的利潤(rùn)。

4、翻譯咖啡館

知名網(wǎng)站，很多業(yè)內(nèi)人士都知道，有很多人在上面找項(xiàng)目。還有Transperfect，屬于全球最大的本地化翻譯平臺(tái)。

5、動(dòng)詞化

這個(gè)網(wǎng)站是專門(mén)做視頻字幕翻譯的，比較有意思。對(duì)于一些喜歡追美劇的寶寶來(lái)說(shuō)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。結(jié)算用paypal，推薦給喜歡美劇的你。

能不能推薦一個(gè)在線兼職接單的人工翻譯平臺(tái)？

作為外語(yǔ)專業(yè)，喜歡翻譯的同學(xué)，或者非專業(yè)但是外語(yǔ)厲害的同學(xué)，都可以通過(guò)兼職翻譯，賺些外快。翻譯行業(yè)的入門(mén)并不高，但各行各業(yè)還是靠業(yè)務(wù)水平來(lái)說(shuō)話，業(yè)務(wù)能力高價(jià)格自然好說(shuō)。直接切入正題，以下幾個(gè)國(guó)內(nèi)外平臺(tái)都可以兼職翻譯，鍛煉自己能力的同時(shí)，也試著了解一些行業(yè)情況。

一、網(wǎng)易有道人工翻譯（嚴(yán)格）

1、官網(wǎng)：

2、譯員要求：

① 本科以上學(xué)歷，英語(yǔ)專業(yè)專八、其他專業(yè)英語(yǔ)六級(jí)

② 一年以上筆譯工作經(jīng)驗(yàn)，或累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)50萬(wàn)以上優(yōu)先

③ 擅長(zhǎng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯者優(yōu)先

④ 每天可工作時(shí)間在3小時(shí)以上，時(shí)間充裕者優(yōu)先

3、符合條件（條件②達(dá)不到但對(duì)自己專業(yè)有信息的同學(xué)可以發(fā)簡(jiǎn)歷試一試）前往官網(wǎng)發(fā)送簡(jiǎn)歷，簡(jiǎn)歷通過(guò)翻譯測(cè)試，然后簽約譯員。

4、網(wǎng)上有道譯員的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)：

試譯通過(guò)后即可開(kāi)始接單，翻譯質(zhì)量不合格或發(fā)現(xiàn)機(jī)器翻譯痕跡立即解約。最近網(wǎng)易有道人工翻譯把線上人工翻譯這塊業(yè)務(wù)外包給一家翻譯公司了，線上訂單量還是很多，工資也按時(shí)發(fā)放，主要以中譯英為主。網(wǎng)易有道人工翻譯的簽約譯員比較參差不齊，翻譯質(zhì)量中規(guī)中矩，價(jià)格不高。

一般簡(jiǎn)歷篩選通過(guò)后，試譯質(zhì)量合格的話，初始簽約譯員的價(jià)格不高，80元/千字，每隔半年可申請(qǐng)?zhí)嵝剑仨毭總€(gè)月的接單量和輸出質(zhì)量達(dá)標(biāo)才能成功漲薪，漲價(jià)幅度很小。

二、阿里旗下：做到（簡(jiǎn)單）

官網(wǎng)：

適合筆譯初學(xué)者，價(jià)格低。該網(wǎng)站的譯員相互審校評(píng)分和500元提現(xiàn)的規(guī)定，飽受詬病。接單前需要先進(jìn)行入職考試。

三、TransMyApp

官網(wǎng)：

這是一家翻譯兼職眾包平臺(tái)，專門(mén)針對(duì)軟件做多語(yǔ)言本地化的，里面有國(guó)內(nèi)外項(xiàng)目的訂單。

1、價(jià)格如下

2、注冊(cè)加入

加入平臺(tái)后，先完成一套成為公開(kāi)翻譯者的題目。

如果有相關(guān)證書(shū)，可在后臺(tái)提交證書(shū)，審核成功后，即可升級(jí)成“翻譯助理”開(kāi)始接單賺錢(qián)。

如果沒(méi)有相關(guān)證書(shū)也沒(méi)關(guān)系，可以先提供免費(fèi)翻譯服務(wù)，完成2個(gè)項(xiàng)目，并得到5星好評(píng)后，就可以升級(jí)成“翻譯助理”，開(kāi)始接單賺錢(qián)。

3、翻譯等級(jí)升級(jí)

① 公開(kāi)免費(fèi)翻譯者，注冊(cè)后，答對(duì)系統(tǒng)對(duì)翻譯者的考試題目即可。

② 翻譯助理：完成2個(gè)訂單或以上，總體評(píng)分達(dá)到4.2分或以上?；蛘哂凶C書(shū)可以證明自己的翻譯專業(yè)水平，也可以直接成為翻譯助理。

③ 翻譯專員：完成10個(gè)訂單以上，總體評(píng)分達(dá)到4.5分或以上（一個(gè)人重復(fù)購(gòu)買(mǎi)，只能算一次）

④ 高級(jí)翻譯專員：完成50個(gè)訂單以上，總體評(píng)分達(dá)到4.6分或以上。

⑤ 翻譯專家：完成100個(gè)訂單以上，總體評(píng)分達(dá)到4.8分或以上。

4、注意事項(xiàng)系統(tǒng)自動(dòng)匹配到訂單12小時(shí)內(nèi)需確認(rèn)接單，并且要翻譯至少1個(gè)單詞訂單才能生效，生效后7天內(nèi)需要完成翻譯。

四、國(guó)外翻譯公司

1、LionBridge：

投簡(jiǎn)歷，試譯，然后簽約，線上培訓(xùn)，開(kāi)始接單，質(zhì)量反饋，大致就是這樣的流程，主要以英譯中為主，質(zhì)量把控比網(wǎng)易有道嚴(yán)格，價(jià)格也更高。LionBridge有很多長(zhǎng)期翻譯項(xiàng)目，不是零散小單，基本上都是長(zhǎng)期合作的大客戶，對(duì)譯員而言，這樣有利于積累特定領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn)。唯一的溝通渠道是發(fā)郵件，譯員之間無(wú)法聯(lián)系。

最后

1、做翻譯兼職有專業(yè)要求，自身的專業(yè)越高，能接到的價(jià)格自然就高。

2、以上平臺(tái)可作為自己翻譯兼職的試水點(diǎn)，了解行業(yè)情況，國(guó)內(nèi)相比國(guó)外的價(jià)格低一些，有能力的同學(xué)可以多接觸國(guó)外平臺(tái)。

3、為了能接到更高的價(jià)格，自身水平需要過(guò)硬，翻譯急稿價(jià)會(huì)高，要是可以多跟翻譯行業(yè)內(nèi)的博主、公眾號(hào)、翻譯公司關(guān)注/交流，拓寬圈子，能跟客戶直接談價(jià)格最好（沒(méi)有中間商賺差價(jià)，當(dāng)然麻煩事兒也免不了）

有哪些靠譜的人工翻譯平臺(tái)？

題主你好。本人大概介紹一下自己用過(guò)的翻譯軟件，希望可以給你做參考哈。

1、某度、某歌、某道這三個(gè)算是比較有名的機(jī)翻軟件，用下來(lái)個(gè)人感受是某道還算比較好，某 度和谷歌的翻譯器經(jīng)常很生硬甚至很奇怪?？傮w來(lái)說(shuō)，這三個(gè)軟件用來(lái)翻譯單詞和短句還行，但是長(zhǎng)篇不行。

2、 VoiceTra這個(gè)app非常好用！基本翻譯都比較準(zhǔn)確，普通的旅游、日常生活對(duì)話都可以滿足，關(guān)鍵還是免費(fèi)的。很不錯(cuò)了。但是專業(yè)性太強(qiáng)的話，估計(jì)還是有一定局限。

3.

PE云譯客、WE語(yǔ)翼網(wǎng)這兩個(gè)是要付費(fèi)的，PE比較日常，偏口譯。WE主要是筆譯。付費(fèi)軟件自然有相應(yīng)質(zhì)量保障的。

綜合來(lái)說(shuō)，免費(fèi)的可以嘗試名為VoiceTra的app，付費(fèi)的可以試試語(yǔ)翼Woordee。

希望可以幫到你