literal translation和word-for-word translation有什么不同？

沒(méi)錯(cuò)

literal指文學(xué)類的，翻譯過(guò)來(lái)就是“意譯”，也就是盡量用中文完美表達(dá)出來(lái)

Word—for—word指一字一句的翻譯，也就是“直譯”

文藝的用英語(yǔ)怎么說(shuō)

文藝的的英文：literary

literary?讀法 英?['l?t(?)(r?)r?]??美?[l?t?r?ri]

作形容詞的意思是：文學(xué)的；書(shū)面的；精通文學(xué)的

短語(yǔ)

1、literary film?身手片 ; 白藝片 ; 藝術(shù)片

2、literary language?文學(xué)語(yǔ)言 ; 標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ) ; 文言

3、literary federation?文聯(lián)

4、literary field?文學(xué)場(chǎng)域 ; 文學(xué)場(chǎng)

5、literary style?文藝語(yǔ)體 ; 文體風(fēng)格 ; 文學(xué)文體 ; 文言體

擴(kuò)展資料

literary的詞語(yǔ)辨析

1、literary?有文化的(反義詞是illiterate),如：people applying for the job should be computer literate.(申請(qǐng)這份工作的人應(yīng)會(huì)使用電腦。)

2、literal?文字上的，字面的。如：a literal interpretation of a passage(對(duì)一段文章的字面解釋)

3、We?introduce?you?to?the?concept?and?breakdown?of?literary?genres

and?give?you?an overview?ofeach.

我們向你介紹概念和文學(xué)體裁的分類并給出每種類型體裁的概述。

平凡意思

平凡 píngfán

[mediocrity] 平常的能力和價(jià)值,被認(rèn)為遲鈍、沒(méi)有靈感的或拙劣的;明顯地缺乏特色或長(zhǎng)處

這不是普通的那種平凡,而是經(jīng)過(guò)計(jì)劃和努力的那種平凡——社會(huì)工程師的術(shù)語(yǔ)就是衡量它的尺度

平凡 píngfán

1.

[uneventful]∶沒(méi)有值得注意的事件

平凡的生活

2.

[lowly]∶不高傲,不崇高

用崇高的言詞描寫(xiě)平凡的主題,又設(shè)法要使它們恰如其分

3.

[literal]∶不夸張,不虛飾

熱愛(ài)平凡的真理

4.

[routine] ∶具有通常或重復(fù)的特點(diǎn)

平凡的飛行

5.

[working-day] ∶與工作日有關(guān)或具有工作日特征;普通的

這個(gè)平凡的世界是多么充滿荊棘呀

6.

[featureless]∶無(wú)特色或無(wú)區(qū)別

沒(méi)有特殊功績(jī)或浪漫史的那些漫長(zhǎng)而平凡的歲月

7.

[commonplace]∶毫無(wú)異常之處;沒(méi)有創(chuàng)見(jiàn)、新穎或趣味

把某個(gè)平凡的女人想象為女神的情人

8.

[plebeian plebian]∶具有平民大眾一般的特征9.

[slick]∶缺乏獨(dú)創(chuàng)性

詳細(xì)解釋

平常；普通。

宋 朱熹 《齋居感興詩(shī)》序：“欲效其體，作十?dāng)?shù)篇，顧以思致平凡，筆力萎弱，竟不能就?！?宋 葉適 《除吏部侍郎謝表》：“雖勵(lì)平凡之操，曷酬卓異之知?！?明 宋濂 《題＜七才子圖＞》：“ 文播 雖亦畫(huà)七才子，其運(yùn)思平凡，烏足以敵是哉！” 冰心 《寄小讀者》十七：“沒(méi)有蒲公英，顯不出雛菊；沒(méi)有平凡，顯不出超絕?！?秦牧 《藝海拾貝·惠能和尚的偈語(yǔ)》：“由于它是抓住了‘偉大寓于平凡之中’這一真理的，可以說(shuō)歷久不磨?！?/p>

百度詞典

關(guān)閉劃詞翻譯

“直譯”和“意譯”用英語(yǔ)怎么表達(dá)？

“直譯”的英文：literal translation；“意譯”的英文：free translation

translation 讀法 英?[tr?ns'le??(?)n; trɑ?ns-; -nz-]??美?[tr?ns'le??n]

n. 翻譯；譯文；轉(zhuǎn)化；調(diào)任

短語(yǔ)：

1、machine translation?機(jī)器翻譯，計(jì)算機(jī)翻譯；機(jī)騙譯

2、language translation?語(yǔ)言翻譯（計(jì)算機(jī)用）

3、address translation?地址轉(zhuǎn)換；位址翻譯

4、simultaneous translation?同聲傳譯；同步翻譯

例句：

In?this?paper,?I?first?define?translation?as?an?action?of?communication.

在這篇論文中，首先我將翻譯定義為一種溝通行動(dòng)。

擴(kuò)展資料

translation的近義詞：version

version 讀法 英?['v???(?)n]??美?['v??n]

n. 版本；譯文；倒轉(zhuǎn)術(shù)

短語(yǔ)：

1、version control?版本控制

2、trial version?試用版

3、version number?版本號(hào)

4、updated version?更新方案，升級(jí)版

5、special version?特別說(shuō)明

例句：

Some former hostages contradicted the official version of events.

一些以前的人質(zhì)反駁了官方對(duì)這些事件的說(shuō)法。