平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌
推薦文章
晶瑩的雪花，送來(lái)天空的祝愿；搖曳的燭光，是浪漫的拜訪；彩色的圣誕樹，是幸運(yùn)的堆砌；鼓鼓的襪子，被祝福填滿。祝你圣誕快樂(lè)，好運(yùn)連連。今天小編就與大家分享平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌，僅供大家參考!
平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌1
1、The Minstrels 吟游詩(shī)人
----William Wordsworth
The minstrels played their Christmas tune
To-night beneath my cottage-eaves;
While, smitten by a lofty moon,
The encircling laurels, thick with leaves,
Gave back a rich and dazzling sheen,
That overpowered their natural green.
吟游詩(shī)人哼著他們的圣誕節(jié)曲調(diào)，
今夜，在我的田舍小屋下。
此時(shí)，高聳的月亮給予他們靈感。
層層的月桂樹，覆蓋著葉子，
映射著飽滿眩目的光澤，
早已經(jīng)超越了他們?cè)械念伾?/p>
Through hill and valley every breeze
Had sunk to rest with folded wings:
Keen was the air, but could not freeze,
Nor check, the music of the strings;
So stout and hardy were the band
That scraped the chords with strenuous hand.
穿過(guò)山谷的每一陣微風(fēng)下沉收起翅膀：
風(fēng)是那么鋒利，但永不冷漠，
也不核對(duì)，弦音聲聲：
一層層又如此的強(qiáng)烈剛強(qiáng)，
用熱烈的手摩擦著弦柱。
And who but listened?--till was paid
Respect to every inmate's claim,
The greeting given, the music played
In honour of each household name,
Duly pronounced with lusty call,
但是誰(shuí)在聽?這個(gè)取決于同住的人的主張，
給個(gè)問(wèn)候，做個(gè)音樂(lè)，為每個(gè)家里名字而自豪，
正式而顯著的強(qiáng)有力的呼叫，
圣誕快樂(lè)哦~祝所有人!
2、Poor Frosty 可憐的雪人
Once upon a time the Elf, Rudolph and Santa got into the hot bath tub,
曾經(jīng)有一次，小精靈，魯?shù)婪蚝褪フQ老人進(jìn)了熱乎的浴盆，
As it would keep them from the cold outside, when they got a little scrub.
為了避寒，他們湊合著擦洗了一番
When Frosty saw what they were doing he laughed and poked fun at them,
當(dāng)他們稍微的擦洗了一番，便被雪人看到了，雪人嘲笑他們，跟他們開起了玩笑。
Santa was so embarrassed and didn't know what to say to Frosty, his cutest gem.
圣誕老人覺(jué)得很丟臉，也不知道跟他最可愛(ài)的伙計(jì)說(shuō)點(diǎn)啥。
So in his defence he told Frosty to enter the hot bath tub instead of finding flaws.
為了挽回面子，他也讓雪人進(jìn)熱浴盆，免得他有機(jī)會(huì)唧唧歪歪的。
He thought this would make Frosty realize what a cool idea it really was.
他腦子里盤算著，得讓雪人知道進(jìn)熱浴盆是個(gè)多酷的注意，
But when Frosty got in, the temperature of the tub changed from hot to cold,
但是當(dāng)雪人進(jìn)去后，浴盆里的空氣馬上從熱變冷了。
And within seconds the Elf, Rudolph and Santa froze.
沒(méi)兩分鐘，小精靈、魯?shù)婪蚝褪フQ老人都被凍住了。
They froze not just because it was too cold to bear,
他們不是因?yàn)樘浔粌鲎〉模?/p>
But they froze when they realized their culprit has melted in the hot tub there.
而是因?yàn)槟莻€(gè)讓他們石化的元兇在熱浴盆里化了。
Poor Frosty!
可憐的雪人。
平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌2
silent night, holy night!
all is calm, all is bright.
round yon virgin, mother and child.
holy infant so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.
silent night, holy night!
shepherds quake at the sight.
glories stream from heaven afar
heavenly hosts sing alleluia,
christ the savior is born!
christ the savior is born.
silent night, holy night!
son of god love's pure light.
radiant beams from thy holy face
with dawn of redeeming grace,
jesus lord, at thy birth.
jesus lord, at thy birth.
中文：平安夜，圣善夜!
萬(wàn)暗中，光華射，
照著圣母也照著圣嬰，
多少慈詳也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，圣善夜!
牧羊人，在曠野，
忽然看見(jiàn)了天上光華，
聽見(jiàn)天軍唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生!
平安夜，圣善夜!
神子愛(ài)，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來(lái)到，
圣容發(fā)出來(lái)榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生!
平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌3
Christmas Love
christmas love!
is christmas dying?
holly that hang from the door is disappearing,
lights don’t shine so bright.
christmas goodwill and spirit is hard to be found,
feeling i’ve found my scrooge.
is it now that i’ve grown i see a different picture,
not so tinted in green and gifts.
santa filling my stocking,
everything such a dream through a child eyes.
nativity plays being played at school,
the birth of christ instilled into our lives.
life is changing with so many different cultures and beliefs.
will the true meaning be lost?
when we have people digging a hole with their wallets.
christmas is not about the biggest present,
or how much money you’ve spent.
christmas for me is about love,
giving it through goodwill, with a smile or just being there.
people may lose faith in religion,
never lose faith in christmas,
christmas is love!
譯文：
圣誕的愛(ài)
圣誕的愛(ài)!
是圣誕節(jié)死了嗎?
冬青,掛在門消失,
燈不亮明亮。
圣誕節(jié)的'善意和精神很難被發(fā)現(xiàn),
感覺(jué)我找到了我的吝嗇鬼。
現(xiàn)在我已經(jīng)長(zhǎng)大我看到一個(gè)不同的畫面,
不那么有色在綠色和禮物。
圣誕老人裝襪,
所有這樣的夢(mèng)想通過(guò)一個(gè)孩子的眼睛。
誕生在學(xué)校玩的,
基督的誕生注入到我們的生活。
生活是改變這么多不同的文化和信仰。
將會(huì)失去真正的意義?
當(dāng)我們讓人們用錢包挖了一個(gè)洞。
圣誕節(jié)不是最大的禮物,
或者你已經(jīng)花了多少錢。
圣誕節(jié)對(duì)我來(lái)說(shuō)是關(guān)于愛(ài),
微笑著給它通過(guò)善意,或者只是在那里。
在宗教,人們可能會(huì)失去信心
在圣誕節(jié),從來(lái)沒(méi)有失去信心
圣誕節(jié)是愛(ài)!
平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌4
1、Jingle, Bells鈴兒響叮當(dāng)
Dashing thro' the snow,奔馳過(guò)雪地，
In a one-horse ,我open sleigh,一只有馬無(wú)蓬的雪車，
O'er the fields we go們?cè)竭^(guò)田野，
Laughing all the way;一路笑語(yǔ)不絕;
Bells on bobtail ring,鈴兒在截短的馬尾上響叮當(dāng)，
Making spirits ight使我們的精神愉快;
What fun it is to ride and sing今晚駕著雪車唱雪車歌
A sleighing song tonight!快樂(lè)似活神仙!
(Refrain:) Jingle, bells! Jingle, bells!(反復(fù))鈴兒響!鈴兒響!
Jingle all the way!一路響叮當(dāng)!
Oh! What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
啊!坐在有馬無(wú)蓬的雪車上，哦!說(shuō)多樂(lè)有多樂(lè)!
Now the ground is white,大地一片雪白，
Go it while you're young;趁著年輕去吧;
Take the girls tonight,今夜帶著女孩們，
And sing this sleighing song.唱著雪車歌。
Just get a bob-tailed bay,找只短尾褐馬，
Two-forty for his speed;每分鐘240步;
then hitch him to an open sleigh,系在無(wú)蓬雪車上，
And crack! You'll take the lead.劈啪劈啪!由你帶路。
2、Christmas Love!
Is Christmas dying?
Holly that hang from the door is disappearing,
Lights don’t shine so bright.
Christmas goodwill and spirit is hard to be found,
Feeling I’ve found my scrooge.
Is it now that I’ve grown I see a different picture,
Not so tinted in green and gifts.
Santa filling my stocking,
Everything such a dream through a child eyes.
Nativity plays being played at school,
The birth of Christ instilled into our lives.
Life is changing with so many different cultures and beliefs.
Will the true meaning be lost?
When we have people digging a hole with their wallets.
Christmas is not about the biggest present,
Or how much money you’ve spent.
Christmas for me is about love,
Giving it through goodwill, with a smile or just being there.
People may lose faith in religion,
Never lose faith in Christmas,
Christmas is love!
by Joseph Tanner
平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌5
《Sanda Claus》By Brionna C
There's something truly magical
that happens once a year.
He comes while you are sleeping,
he and his reindeer.
His name is Santa Claus.
Perhaps you have heard of him before.
He lives with Mrs. Claus,
way up at the North Pole.
He has a factory
where they make lots of toys,
special toys just for you,
all the little good girls and boys.
On Christmas Eve, he loads his sleigh,
presents and all.
He shouts the name of every reindeer;
they answer to his call.
They begin to fly up in the sky.
Their journey takes flight,
and Santa knows he has little time before
nighttime turns light.
He comes down the chimney,
furnace, or front door,
scratches his beard and goes to work,
putting presents on the floor.
He eats the milk and cookies,
so quiet and discreet.
I never hear or see him.
He's gone within a blink.
As the morning barely creeps,
I run down the stairs,
presents are so pretty,
packaged with love and care.
The note says from Santa.
I squeal with delight.
Thank you, thank you, Santa.
I'll see you next Christmas night.
平安夜圣誕節(jié)英文詩(shī)歌相關(guān)文章：
★ 圣誕節(jié)到來(lái)的詩(shī)歌的中英文5篇
★ 關(guān)于圣誕節(jié)現(xiàn)代詩(shī)歌5首