紀(jì)伯倫的詩(shī)

　　自由

　　所以一個(gè)辯護(hù)人說，

　　請(qǐng)給我們講講自由。他回答說:“我看見你在城門口，在火前，跪拜你的‘自由’，就像被擄的人在殘殺他們的暴君之前，謙卑地贊美他們一樣。啊，在圣殿的森林里，在城堡的陰影里，我看到你們當(dāng)中最自由的人把自由戴上了枷鎖。我的心是悲傷的，因?yàn)橹挥挟?dāng)對(duì)自由的渴望成為束縛，當(dāng)你不再把自由作為基準(zhǔn)和成就，你才會(huì)自由。當(dāng)你的白天不是無憂無慮的時(shí)候，當(dāng)你的夜晚不是沒有欲望和悲傷的時(shí)候，你就是自由的。更好的說法是，當(dāng)這些事情圍繞著你的生活，你可以不顧一切地超越它，你就自由了。但是，如果你沒有在你悟性的黎明打破那把你日日鎖住的鎖鏈，你怎能日日夜夜逃脫呢?說實(shí)話，你所謂的自由是最強(qiáng)大的枷鎖，盡管枷鎖在陽(yáng)光下閃爍，以炫耀你的眼睛。難道自由不是你們自己的一部分嗎?你愿意為了自由而放棄它嗎?如果你想廢除一條不公平的法律，那么法律就是寫在你自己的手上，寫在你自己的額頭上。你雖燒了你的律例，將水倒在海中，為要洗你審判官的額，卻不能除掉。如果你想推翻一個(gè)暴君，看看他在你心中建立的王座是否已被摧毀。因?yàn)橐粋€(gè)暴君怎么能統(tǒng)治自由和自尊的人民呢?除非他們自己的自由是專制的，否則他們的自尊是可恥的。如果那是一種你想要拋出的關(guān)心，那是你自己的關(guān)心，而不是別人強(qiáng)迫你。如果這就是你想要摧毀的恐怖，那么恐怖的根源就在你的心中，而不是在你所害怕的人手中。真的，你內(nèi)心的一切，欲望與恐懼，仇恨與愛，追求與退縮，都是永遠(yuǎn)相互擁抱的。當(dāng)光和影成對(duì)地粘在一起時(shí)，這些東西在你體內(nèi)運(yùn)行。當(dāng)陰影消失時(shí)，剩下的光變成另一種明亮的陰影。這樣，你們的自由脫離了他的捆綁，他自己就成為那更大自由的捆綁。

　　3.客廳

　　一個(gè)泥瓦匠走上前說，

　　請(qǐng)告訴我們關(guān)于客廳的事。他回答說:“在你建造一座城市的房子之前，先用你的想象力在野外建造一座亭子。因?yàn)槟阍邳S昏有一個(gè)家，而你更迷茫和孤獨(dú)的漂泊的靈魂也有一個(gè)家。你的房子就是你更大的身體。他在陽(yáng)光下長(zhǎng)大，在寂靜的夜里睡覺;他不能沒有夢(mèng)想。你不夢(mèng)見你的房子嗎?你不夢(mèng)想著離開城市，爬進(jìn)樹林嗎?我希望我能把你的房子握在手里，像種子一樣撒在叢林和綠色的田野里。愿山谷為你們的街道，愿綠道為你們的小巷。這樣，你們?cè)谄咸褕@彼此尋找的時(shí)候，衣服就有泥土的香氣。但這一時(shí)半會(huì)兒是做不到的。他們敬畏你的列祖，使你們靠得太近。這種恐懼必須稍微延長(zhǎng)。你們的墻仍然會(huì)把你們的家庭和你們的田地分開。告訴我，阿法里斯的人們，你們家有什么?你為什么要鎖門?你有和平、和平、和平與鼓勵(lì)嗎?你有回憶嗎?你有那座輝煌的弓形橋，那座橋橫跨你的心靈的巔峰。是你的美麗，還是你的心被木頭和石頭建筑所吸引?你去圣山嗎?告訴我，你家里有這些東西嗎?或者你只是有舒適和舒適的欲望，那個(gè)神秘的東西，混合在一起，作為一個(gè)客人，逐漸成為一個(gè)作家和大師?哎呀，他變成了一個(gè)動(dòng)物馴獸師，用鉤子和鞭子把你的遠(yuǎn)大抱負(fù)變成傀儡。雖然他的手像絲綢一樣柔軟，但他的心卻被鐵敲打著。他站在你床邊嘲笑你的身體尊嚴(yán)，以此來催眠你。他戲弄你健全的感官，把它們?nèi)M(jìn)薊里，就像脆杯盤一樣。事實(shí)上，對(duì)舒適的渴望扼殺了你的精神激情，并在你的葬禮上開懷大笑。但是你們太空的兒女們，你們是沉默的，你們不應(yīng)該被誘捕和馴養(yǎng)。你的房子不應(yīng)該是錨，而應(yīng)該是桅桿。它不應(yīng)該是一個(gè)閃亮的薄皮膚來隱藏傷疤，但它應(yīng)該是睫毛來保護(hù)眼睛。不要為了進(jìn)門而折翼，不要因?yàn)榕屡龅轿蓓敹皖^，也不要因?yàn)榕聣Ρ陂_裂而停止呼吸。你不應(yīng)該住在死人為活人建造的墳?zāi)估?。無論你的房子有多華麗，它都不應(yīng)該隱藏你的秘密或你的愿望。因?yàn)槟阈闹械臒o限，就住在那以曉燕為門，以夜的沉默與歌聲為窗的天宮里。