關于元旦的古詩詞及譯文3篇
推薦文章
在古代中國人的心目中，“元”，是開始的意思;“旦”，是早晨的意思。據(jù)史料記載，在中國歷史上，“元旦”有許多稱謂，如元日、元正、元辰、開年、元春、上日、華歲等，但在諸多稱謂中還是以稱“元旦”最普遍，時間最長久。下面就是小編給大家?guī)淼年P于元旦的古詩詞及譯文，希望能幫助到大家!
如夢令·元旦
詞牌名：如夢令|朝代：近現(xiàn)代|作者：毛澤東
寧化、清流、歸化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。
山下山下，風展紅旗如畫。
翻譯/譯文
在寧化、清流、歸化三縣城中，路途險窄，密林深暗，青苔光滑。今天我們又去哪兒?徑直奔向武夷山下。
就在那里的山下呀，風卷著紅旗如幅幅圖畫。
注釋
①如夢令：五代后唐莊宗李存勖作《憶仙姿》，其中有“如夢，如夢，殘月落花煙重”之句。宋蘇軾嫌其名不雅，改為《如夢令》。又有《比梅》、《宴桃源》等稱。單調，三十三字，仄韻。本篇守譜押用一部仄韻。
②元旦：宋代吳自牧《夢梁錄》：“正月朔一，謂之元旦，俗呼為新年。
③寧化、清流、歸化：皆福建西部縣名。其中歸化曾改名明溪縣。
④路隘：道路險狹。
⑤武夷山：武夷北接仙霞嶺，南望九連山，中分贛江、閩江，居江西、福建交界。相傳古神人武夷君居此，故有武夷之名。
元旦口占用柳亞子懷人韻
朝代：近現(xiàn)代|作者：董必武
共慶新年笑語嘩，紅巖士女贈梅花。
舉杯互敬屠蘇酒，散席分嘗勝利茶。
只有精忠能報國，更無樂土可為家。
陪都歌舞迎佳節(jié)，遙祝延安景物華。
翻譯/譯文
大家聚集在一起共同慶祝新年的到來，笑語喧嘩，十分熱鬧，紅巖村的年青同志送來梅花，更增添了節(jié)日氣氛。
大家在一起舉杯互相敬酒，表達著新年的祝愿，散席后眾人意猶未盡，又一起品嘗這勝利茶，談論當今時事。
只有精忠才能報答祖國，如今祖國正遭外侮，烽煙遍地，沒有地方去尋求一家安樂。
我們在陪都重慶載歌載舞地歡慶新年，但不要忘了延安，讓我們遙祝延安解放區(qū)繁榮昌盛。
注釋
①口占：隨口吟出，不打草稿。
②紅巖：指八路軍駐重慶辦事處紅巖村。士女：青年男女。
③屠蘇酒：酒名。此指宴會上所飲之酒。
④勝利茶：當時重慶市商店出售紙包茶，名“勝利茶”，表示預?？谷諔?zhàn)爭勝利的意思。(詩人自注)
⑤陪都：指重慶。國民黨政府的首都本來在南京，因陷落，臨時遷至重慶，故稱陪都。
⑥景物華：景物有光彩。此為祝頌延安繁榮。
二十二年元旦
朝代：近現(xiàn)代|作者：魯迅
云封高岫護將軍，霆擊寒春滅下民。
到底不如租界好，打牌聲里又新春。
翻譯/譯文
云霧彌膜籠罩住高山峻嶺，將軍們躲進巖洞發(fā)號施令;國民黨戰(zhàn)機轟炸把村落移位平地，遭受殺戮的全是無辜百姓。
上海的租界依然歌舞升平，沒有轟炸用不著膽戰(zhàn)心驚;吃炮了牛排色翅紅茶綠酒，打牌聲里混過了又一新春。
注釋
二十二年：指民國二十二年，即1933年?！遏斞溉沼洝?933年1月26日：“又戲為鄔其山生書一箋(云封勝境護將軍)……已而毀之，別錄以寄靜農(nóng)。鄔其山，即內山完造;靜農(nóng)，即臺靜農(nóng)。
云封：云霧彌漫、籠罩的意思。高岫(xiù)：山峰、山巒。暗指江西廬山。護：保護。將軍：指國民黨蔣介石。1932年5月，蔣介石在廬山設立“剿共”總部，親任總司令，召開x會議，動員五十萬軍隊，進行第四次反革命“圍剿”。
霆擊：雷霆轟擊。漢司馬相如《子虛賦》：“星流霆擊”。此處指蔣介石派飛機對革命根據(jù)地施行轟炸。寒村：貧窮的農(nóng)村。下民：小民，老百姓。
租界：帝國主義國家強迫中國“租借”給他們統(tǒng)治管轄的地區(qū)。這里指上海的各國租界。
關于元旦的古詩詞及譯文3篇相關文章：