宋之丁氏，穿井得一人，告人，不若無聞也。什么意思

意思是：聽到的傳聞像這樣，還不如沒有聽到。

出自戰(zhàn)國末秦相呂不韋集合門客共同編寫《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論·察傳》

原文：宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦?，曰：“丁氏穿井得一人?！眹说乐?，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無聞也。

譯文：宋國一個(gè)姓丁的人，家里沒有水井就外出打水澆田，經(jīng)常一個(gè)人居住在外面。等到他家打了水井的時(shí)候，丁氏告訴別人說：“我家打水井得到了一個(gè)人?！庇新犅劻诉@件事就轉(zhuǎn)述的人說：“丁氏挖井挖到了一個(gè)人?！眹嫉娜酥v述這件事，使宋國國君知道了(這件事)。宋國國君命令人向丁氏問這件事，丁氏回答說：“得到一個(gè)人的勞力，不是在井里得到一個(gè)人?！甭牭降膫髀勏襁@樣，還不如沒有聽到。

擴(kuò)展資料：

作品介紹：

《呂氏春秋》，又稱《呂覽》，是在秦國相邦呂不韋的主持下，集合門客們編撰的一部黃老道家名著。成書于秦始皇統(tǒng)一中國前夕。此書以儒家學(xué)說為主干，以道家理論為基礎(chǔ)，以名家、法家、墨家、農(nóng)家、兵家、陰陽家思想學(xué)說為素材，熔諸子百家學(xué)說于一爐，閃爍著博大精深的智慧之光。

呂不韋想以此作為大秦統(tǒng)一后的意識(shí)形態(tài)。但后來執(zhí)政的秦始皇卻選擇了法家思想，使包括道家在內(nèi)的諸子百家全部受挫。《呂氏春秋》集先秦道家之大成，是戰(zhàn)國末期雜家的代表作，全書共分二十六卷，一百六十篇，二十余萬字。

穿井得一人文言文翻譯及注釋

宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。

及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗恕！眹说乐?，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也。

求聞之若此，不若無聞也。作者《呂氏春秋》，又稱《呂覽》，先秦雜家代表著作。戰(zhàn)國末秦相呂不韋（？-前235）集合門客共同編寫而成。全書二十六卷，分為十二紀(jì)、八覽、六論，共一百六十篇。呂不韋，戰(zhàn)國末年著名商人、政治家、思想家，官至秦國丞相。

呂不韋主持編纂《呂氏春秋》，匯合了先秦各派學(xué)說，“兼儒墨，合名法”，故史稱“雜家”。書成之日，懸于國門，聲稱能改動(dòng)一字者賞千金。此為“一字千金”。譯文宋國的一戶姓丁的人家，家里沒有水井，需要出門打水澆田，派家里的一個(gè)人去打水，常常有一個(gè)人停留在外面。等到他家打了水井的時(shí)候，丁氏告訴別人說：“我家打水井得到了一個(gè)人。”聽了的人就去傳播：“丁氏挖井挖到了一個(gè)人?！眹嫉娜硕荚谡?wù)撨@件事，使宋國的國君知道這件事。宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道：“多得到一個(gè)人的勞力，不是在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人?！甭牭竭@樣的傳聞，還不如不聽。

穿井得一人文言文寓意

1. 穿井得一人翻譯和寓意

譯文：

宋國有個(gè)姓丁的人，家里沒有水井，需要出門去打水，經(jīng)常派一人在外專管打水。等到他家打了水井，他告訴別人說：“我家打水井得到一個(gè)人?！庇腥寺犃司腿鞑ィ骸岸〖彝诰诘搅艘粋€(gè)人?！倍汲堑娜思娂妭髡f這件事，被宋君聽到了。宋君派人向姓丁的問明情況，姓丁的答道，“得到一個(gè)人使用，并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人?！毕襁@樣聽信傳聞，不如不聽。

啟示：

凡事總要調(diào)查研究，才能弄清真相。切不可輕信流言，以訛傳訛，造成視聽混亂。不要為盲從，人云亦云，以訛傳訛；要調(diào)查研究；凡事要?jiǎng)幽X筋想一想，多加分析，以辨真?zhèn)巍?

2. 與穿井得一人寓意相同的故事 要文言文的原文

穿井得一人寓意謠言不可信。

類似的故事如“曾參殺人”、“三人成虎”等故事。三人成虎——《戰(zhàn)國策·魏策二》：龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否?！?/p>

“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣?！?/p>

龐蔥曰：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市，而議臣者過于三人矣。

愿王察之矣?！蓖踉唬骸肮讶俗詾橹??！?/p>

于是辭行，而讒言先至。后太子罷質(zhì)，果不得見。

曾參殺人——昔者曾子處費(fèi)，費(fèi)人有與曾子同名族者而殺人。人告曾子母曰：“曾參殺人！”曾子之母曰：“吾子不殺人?！?/p>

織自若。有頃焉，人又曰：“曾參殺人！”其母尚織自若也。

頃之，一人又告之曰：“曾參殺人！”其母懼，投杼逾墻而走。夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之；則慈母不能信也。

3. 《穿井得一人》這則寓言說明了一個(gè)什么道理

凡事都要調(diào)查研究，才能弄清真相。

耳聽為虛，眼見為實(shí)。謠言往往失實(shí)，只有細(xì)心觀察，研究，以理去衡量，才能獲得真正的答案。

要深入調(diào)查研究，切不可輕信流言，盲目隨從，人云亦云。 對(duì)于傳言應(yīng)開動(dòng)腦筋思考，仔細(xì)辨別，不能輕信謠言，否則就會(huì)鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得面目全非。

流言不可信，要擁有分辨真?zhèn)蔚哪芰?，尤其在現(xiàn)今信息量巨大的新時(shí)代里，請(qǐng)三思而后言。 出處：呂不韋《呂氏春秋》 原文： 宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。

及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗恕！?/p>

國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。

丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。

譯文： 宋國有個(gè)姓丁的人，家里沒有水井，需要出門到遠(yuǎn)處去打水澆田，因此常有一人在外專管打水。等到他家打了水井的時(shí)候，他告訴別人說：“我家打水井，得到了一個(gè)人。”

聽了的人就去傳播：“丁家挖井挖到了一個(gè)活人?！本幼≡趪贾械娜硕荚谡?wù)撨@件事，使宋國的國君知道這件事。

宋國國君派人向丁家問明情況，丁家人答道，“得到一個(gè)空閑的人的勞力，并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人?！毕襁@樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什么都沒聽到的好。

擴(kuò)展資料： 穿井得一人含義相近的寓言故事：三人言成虎 出自《戰(zhàn)國策·魏策二》書中說： 龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰：”今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：”否?！薄倍搜允杏谢?，王信之乎？”王曰：”寡人疑之矣?！?/p>

”三人言市有虎，王信之乎？”王曰：”寡人信之矣?！饼嬍[曰：”夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。

今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市，而議臣者過于三人矣。愿大王察之矣?！?/p>

譯文：魏國大臣龐蔥，將要陪魏太子到趙國去作人質(zhì)，臨行前對(duì)魏王說："現(xiàn)在有個(gè)一人來說街市上出現(xiàn)了老虎，大王可相信嗎？"魏王道："我不相信。"龐蔥說："如果有第二個(gè)人說街市上出現(xiàn)了老虎，大王可相信嗎？"魏王道："我有些將信將疑了。

" 龐蔥又說："如果有第三個(gè)人說街市上出現(xiàn)了老虎，大王相信嗎？"魏王道："我當(dāng)然會(huì)相信。"龐蔥就說："街市上不會(huì)有老虎，這是很明顯的事，可是經(jīng)過三個(gè)人一說，好像真的有了老虎了。

現(xiàn)在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這里的街市遠(yuǎn)了許多，議論我的人又不止三個(gè)。希望大王明察才好。

" 成語“三人成虎”就是從這兒來的?，F(xiàn)在人們用它比喻一句謠言，或一件虛假事物，說的人一多，就能使人認(rèn)假為真。

參考資料來源：百度百科-穿井得一人 參考資料來源：百度百科-三人言成虎。

4. 《穿井得一人》的意思

《穿井得一人》

原文：宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦咴唬骸岸∈洗┚靡蝗?。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無聞也。

譯文：宋朝的一位丁氏，家里沒有井，常到外面去擔(dān)水，他又經(jīng)常在外居住，便請(qǐng)人到他家鉆井，他告訴別人說：“我鉆一口井就是獲得一個(gè)勞動(dòng)力?！?

有聽說的又傳給別人說：“丁氏鉆井得到一個(gè)人?！北緡娜司瓦@樣道聽途說傳著，被宋朝的國君知道了，國君便派人向丁氏詢問這件事。

丁氏對(duì)詢問的人說：“是一口井使我減少了一個(gè)人的工作量，并非從井中挖出一個(gè)人 。

這個(gè)故事就是告訴我們一個(gè)道理，不要道聽途說，以訛傳訛，這樣會(huì)誤事的。

5. 《穿井得一人》的寓意

《穿井得一人》的寓意是：聽到傳言要調(diào)查研究，仔細(xì)辨別，弄清真相；不可輕信流言，盲目隨從，人云亦云，否則就會(huì)鬧出以訛傳訛，使事情的真相被傳得面目全非的笑話。

《穿井得一人》選自《呂氏春秋?慎行論·察傳》，“察傳”即明察傳聞之意。文中認(rèn)為傳聞中的事物往往有似是而非之處，應(yīng)加以審察、深思和驗(yàn)證，否則將鑄成大錯(cuò)，甚至導(dǎo)致國亡身死。

穿井得一人 為了論證“凡是聽到傳聞，都必須深透審察”的道理，作者舉了“樂正夔一足、穿井得一人、三豕渡河的例子，有力地證明了中心論點(diǎn)。 。

6. 穿井得一人文言文中的之字的意思

穿井得一人文言文中的之字的意思為：之，代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。

出處：春秋·呂不韋《穿井得一人》宋君令人問之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸耍蝗魺o聞也。

白話釋義：宋國國君派人向姓丁的問明情況，姓丁的答道，“得到一個(gè)空閑的人力，并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人?！毕襁@樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什么都沒聽到的好。

之拼音：zhī，注音：ㄓ，簡體部首：丶部，部外筆畫：2畫，總筆畫：3畫，五筆：PPPP 倉頡：INO，鄭碼：WA，四角：30302，繁體部首：丿部，部外筆畫：3畫，總筆畫：4畫 結(jié)構(gòu)：單一，電碼：0037，區(qū)位：5414，統(tǒng)一碼：4E4B，筆順：丶フ丶 釋義： 1.助詞，表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系：赤子之心。 2.助詞，表示修飾關(guān)系：緩兵之計(jì)。

不速之客。莫逆之交。

3.用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 4.代詞，代替人或事物：置之度外。

等閑視之。 5.代詞，這，那：“之二蟲，又何知”。

6.虛用，無所指：久而久之。 7.往，到：“吾欲之南?！?。

擴(kuò)展資料說文解字： 文言版《說文解字》：之，出也。象艸過屮，枝莖益大，有所之。

一者，地也。凡之之屬皆從之。

白話版《說文解字》：之，長出。像植物過了發(fā)芽的階段，枝莖日益茁壯，有所擴(kuò)張。

字形底部的指事符號(hào)“一”，代表地面。所有與之相關(guān)的字，都采用“之”作邊旁。

漢字演變： 相關(guān)組詞： 1.之往[zhī wǎng] 去；到。 2.之流[zhī liú] 同一類的某人或某物。

3.之子[zhī zǐ] 這個(gè)人。 4.謂之[wèi zhī] 稱這是。

5.上之[shàng zhī] 治法。

7. 穿井得一人文言文中的之字的意思

穿井得一人文言文中的之字的意思為：之，代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。

出處：春秋·呂不韋《穿井得一人》宋君令人問之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。

白話釋義：宋國國君派人向姓丁的問明情況，姓丁的答道，“得到一個(gè)空閑的人力，并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人?！毕襁@樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什么都沒聽到的好。

之拼音：zhī，注音：ㄓ，簡體部首：丶部，部外筆畫：2畫，總筆畫：3畫，五筆：PPPP

倉頡：INO，鄭碼：WA，四角：30302，繁體部首：丿部，部外筆畫：3畫，總筆畫：4畫

結(jié)構(gòu)：單一，電碼：0037，區(qū)位：5414，統(tǒng)一碼：4E4B，筆順：丶フ丶

釋義：

1.助詞，表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系：赤子之心。

2.助詞，表示修飾關(guān)系：緩兵之計(jì)。不速之客。莫逆之交。

3.用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。

4.代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。

5.代詞，這，那：“之二蟲，又何知”。

6.虛用，無所指：久而久之。

7.往，到：“吾欲之南海”。

擴(kuò)展資料

說文解字：

文言版《說文解字》：之，出也。象艸過屮，枝莖益大，有所之。一者，地也。凡之之屬皆從之。

白話版《說文解字》：之，長出。像植物過了發(fā)芽的階段，枝莖日益茁壯，有所擴(kuò)張。字形底部的指事符號(hào)“一”，代表地面。所有與之相關(guān)的字，都采用“之”作邊旁。

漢字演變：

相關(guān)組詞：

1.之往[zhī wǎng]

去；到。

2.之流[zhī liú]

同一類的某人或某物。

3.之子[zhī zǐ]

這個(gè)人。

4.謂之[wèi zhī]

稱這是。

5.上之[shàng zhī]

治法。

8. 《穿井得人》文言文的意思

原文宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。

及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸唬骸岸∈洗┚靡蝗??！?/p>

國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。

丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無聞也。

編輯本段譯文宋國有一戶姓丁的人家，家里沒有水井，但要從井中取水灌溉，（就）經(jīng)常派一個(gè)人在外面。后來他家挖了一口井，于是對(duì)人說：“我挖了一口井得到了一個(gè)人?！?/p>

有人聽見這話，就向另外的人傳話說：“丁家挖了一口井，井里出來一個(gè)人。”全國人都在議論這件事。

消息傳到了宋國國君那里。宋國國君派人到丁家去詢問。

丁家的人回答說：“得到一個(gè)空閑的人力，并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人?！毕襁@樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什么都沒聽到的好。

編輯本段注釋1：溉汲——出門（到遠(yuǎn)處）打水洗滌。溉：音gài，澆灌、洗滌。

汲：音jí，從井里（下往上）打水。2：居---停留2：及——到了……的時(shí)候3：國人道之——全國人都在說這件事。

國：古代國都也稱“國”。4：聞之于宋君——有人向宋君報(bào)告。

之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當(dāng)“被”講，引進(jìn)主動(dòng)者。

宋君：宋國國君。5：問之于丁氏——向丁氏問這件事。

于：介詞；當(dāng)“向”講。6：使——?jiǎng)趧?dòng)力7：吾——我家8：于——向；在9：對(duì)——回答10：不若：不如11：穿井：打井。

穿，有“鑿?fù)ā钡囊馑肌?2：聞：聽到，后一句中的“聞”是“使聽見”的意思，就是向宋君報(bào)告。

13：令：命令14：常一人居外：經(jīng)常派一個(gè)人在外面。